badge oor Duits
badge
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Ausweiskarte
Medicinali su ricetta, materiale medico, e... un badge regionale di Durant.
Verschreibungspflichtige Pillen, medizinische Sachen, und eine Durant Regional Ausweiskarte.
Badge
Mi serve il tuo badge.
Ich brauche dein Badge.
Namensschild
Uno o due anni fa ho trovato il suo badge nella tasca della tua giacca a vento.
Vor ein oder zwei Jahren fand ich... ein Namensschild von ihr in deiner Tasche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un piccolo badge di plastica la identifica come Tanya Bourne; assistente alla sicurezza.
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausLiterature Literature
Quando si avvicinò, vidi che sul pullover aveva delle spilline e un badge con un marchio a me familiare.
Wenn Investmentmanager erfolgreich arbeiten, wächst das von ihnen verwaltete Vermögen und dies ermöglicht ihnen immer größere TransaktionenLiterature Literature
Oltre che ai partecipanti forniti di badge, l
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhalteneurlex eurlex
Stando alle segnalazioni pervenute, sembrerebbe che al vertice mondiale sulla società dell'informazione tenutosi a Ginevra dal 10 al 12 dicembre 2003 siano stati utilizzati badge dotati di chip a radiofrequenza (tecnologia RFID) per controllare l'accesso ad alcune aree riservate della conferenza.
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder BodenEurLex-2 EurLex-2
Sara'il badge da giornalista per Chambers.
Die übrigen Komponenten beinhalten die Anpassung anderer Produktionsanlagen an den gestiegenen Kapazitätsbedarf und die Modernisierung der WerftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con il badge ben in vista sul petto, il suo lavoro non era semplice, ma almeno lineare.
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.Literature Literature
Badge di carta
Unbeschadet der Bestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften für die Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel # vorgesehenen Verfahren festgelegttmClass tmClass
Limiti di migrazione specifica per BADGE e alcuni suoi derivati
Schlägt daher der Abgleich fehl, wird die EZB die Meldung trotzdem in den MFI-Datensatz der EZB übernehmenEurLex-2 EurLex-2
La sicurezza dell’ospedale dice che il badge è perfetto: nemmeno loro sono in grado di capire che è un falso.»
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.Literature Literature
Inoltre, le competenze, le esperienze e i risultati di apprendimento sono riconosciuti secondo modalità diverse, ad esempio i badge digitali.
Hubraum (falls zutreffendEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Etere di (2,2-bis (4-idrossifenil)propano bis(2,3-epossipropano) (= Badge)
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtEurLex-2 EurLex-2
Commercio e uso di materiali e oggetti contenenti BADGE ai sensi del presente regolamento saranno dunque permessi in tutta la Comunità dal 1o gennaio 2006.
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.EurLex-2 EurLex-2
lottare contro il lavoro illegale attraverso strumenti europei (consultazione e interconnessione di banche dati, badge e sistemi di identificazione dei lavoratori), nonché per mezzo di sanzioni e di un regime fiscale adeguato (per esempio una riduzione dell'IVA),
einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen und aufdie Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfen werden sollteEurLex-2 EurLex-2
Signore, mi mostri il badge.
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Ich möchte heute nur einige wenige Punkte im Zusammenhang mit der Verabschiedung des Haushaltes 2004 ansprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, agente Haught, benvenuta alla divisione Black Badge.
Feld #: Andere Ereignisse bei der BeförderungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(10) Agli Stati membri che non abbiano ancora autorizzato l'uso o la presenza di BADGE, di BFDGE e di NOGE in materiali e oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari deve essere consentito di mantenere in vigore tale divieto.
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsEurLex-2 EurLex-2
Se si contano i badge dei visitatori permanenti e i badge "specifici", al Parlamento europeo operano circa 5.000 lobbisti.
Ich bin von hier und kenn die Studiosnot-set not-set
Ma Jules passò davanti a tutti come se portasse un badge VIP o roba del genere.
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %Literature Literature
Curiosa, lo seguii verso l’ufficio in cui avevo ritirato il badge quando ero stata assunta.
Nachden Sie die PSP-Definitionen geändert haben, sollten Sie den neuen PSP-Code generierenLiterature Literature
Venerdì la Volter si era dimenticata il badge.
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für das Programm Marco Polo vorgesehen warenLiterature Literature
Il mio badge per la succursale.
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Black Badge ha sottovalutato la situazione qui, glielo concedo.
Ich war auf der BeerdigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per grandi contenitori, è permesso l’uso e/o la presenza di BADGE, NOGE e BFDGE.
Wo es keine natürlichen Feinde gibt.Gute RedeEurLex-2 EurLex-2
Limiti di migrazione specifica per il BADGE e alcuni suoi derivati
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Nach den ersten Beitrittswellen in den Jahren 2004 und 2007 stagniert die Erweiterung jetzt.EurLex-2 EurLex-2
Il suo badge funzionò sulla porta perché a quanto pareva funzionava su qualsiasi porta di qualsiasi edificio sicuro.
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfenLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.