barriera doganale oor Duits
barriera doganale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Zollschranke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa soluzione ha un nome: protezionismo. Questa soluzione ha anche uno strumento : le barriere doganali.
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationen und Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdenEuroparl8 Europarl8
Sostengo l’abolizione delle quote, ma con il vincolo di obblighi reciproci sulle barriere doganali e tecniche.
Ich will doch gar nicht unbedingt, dass du schwul bleibstEuroparl8 Europarl8
Alla barriera doganale di Brest venivano fatti passare solo i testimoni di Geova.
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigenjw2019 jw2019
C’era una guardiola di legno con degli agenti che sorvegliavano il traffico: sembrava una barriera doganale.
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der Besatzungjw2019 jw2019
· abbassare le barriere doganali e di altro tipo. .
Du liebst ihn nicht wirklich, wenn du dich so aufführstEurLex-2 EurLex-2
I compleanni erano le barriere doganali della vita, i gabbiotti di frontiera ai margini del tempo.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntLiterature Literature
Le tasse erano moderate e le barriere doganali praticamente inesistenti.
Zur Begrenzung von durch die Beihilfe hervorgerufenen Wettbewerbsverzerrungen sieht der Umstrukturierungsplan folgende Maßnahmen vorLiterature Literature
Industria, commercio, traffici sono frenati dalle insensate barriere doganali che spezzettano economicamente l'Europa.
gemäß Artikel # Absatz # UnterabsatzLiterature Literature
Ma allora perché provo un disagiato senso di colpa avvicinandomi a una barriera doganale?
Kein Problem.Wir sind NachbarnLiterature Literature
Il protocollo sarebbe estraneo anche alla soppressione delle limitazioni agli scambi internazionali e alla riduzione delle barriere doganali.
Maßnahmen # undEurLex-2 EurLex-2
Su tutte le frontiere, appena alzate le barriere doganali, quelle poliziesche le sostituivano.
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der HüftknochenLiterature Literature
Permangono poche barriere doganali e di altro tipo.
Auf DeutschEurLex-2 EurLex-2
Sono le barriere doganali e non il libero commercio a creare povertà.
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert istEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, il principale ostacolo allo sviluppo al momento è rappresentato dalle barriere doganali, specialmente nel settore agricolo.
Du hast doch irgendwasEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Barriere doganali e problematiche connesse del settore tessile europeo
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
Bisogna eliminare tutte le barriere doganali e gli ostacoli agli scambi.
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehenEuroparl8 Europarl8
C'è nessuno in Lettonia che vuole tornare ad un'Europa dove esistono barriere doganali tra le nazioni?
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdenEuroparl8 Europarl8
A che serve liberalizzare gli scambi limitando le barriere doganali e tariffarie e provocare dei disastri ecologici?
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, l'abolizione delle barriere doganali e dei tassi di cambio in Europa ha aumentato i volumi dell'economia.
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istEuroparl8 Europarl8
Come sempre George era ad attenderlo al di là della barriera doganale.
für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE über # % des Gemeinschaftsdurchschnitts liegt: #,# %Literature Literature
Industria, commercio, traffici sono frenati dalle insensate barriere doganali che spezzettano economicamente l’Europa.
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatLiterature Literature
Barriere doganali e problematiche connesse del settore tessile europeo.
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia in Australia non ci sono barriere doganali ai confini degli stati.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenjw2019 jw2019
Grosso modo vi sono due categorie di ostacoli: le barriere doganali, tariffarie o quantitative e le barriere più tecniche.
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären AdernEuroparl8 Europarl8
Ma bisogna vedere chiaramente il pericolo di un egoismo collettivo, come ad esempio è la tentazione di nuove barriere doganali.
sehr gute Kenntnis der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, der Legislativverfahren, der internen Regelungen und Methodenvatican.va vatican.va
364 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.