blu oltremare oor Duits
blu oltremare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Ultramarinblau
ultramarinblau
Ultramarin
it
pigmento inorganico di colore blu
de
chemische Verbindung
ultramarin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aveva un barattolo di blu oltremare e un'etichetta che diceva blu cobalto.
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenLiterature Literature
Il pennello fu intinto nel vasetto che recava sull’etichetta impiastricciata la scritta “blu oltremare”.
Eines Tages tanzt du wiederLiterature Literature
Tutti indossavano gli abiti della festa, dal nero al blu oltremare, rigorosamente in velluto, camicia bianca e blusa.
Jetzt hab ich`s kapiertLiterature Literature
La sfumatura turchese della stoffa intorno all'entrata passava impercettibilmente al blu oltremare.
Ich bedaure viele Dinge und ich muss etwas tunLiterature Literature
Tinture blu oltremare
Etwa, wenn ein Mitglied mit einer Mehrheitsentscheidung seiner Kollegen nicht einverstanden ist oder wenn es anderweitig zu sehr beschäftigt ist, um an einer Entscheidung des Ausschusses teilzunehmen, mit der es nichteinverstanden ist.tmClass tmClass
Il mare: blu cobalto, blu oltremare, blu violetto, grigio-blu, turchino.
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.Literature Literature
Le pareti blu oltremare sono ricoperte da uno strato sottile di plexiglas, dietro il quale scorrono cascate vere.
Vor allem eines möchte ich heute sagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USA regierenden extremen Rechten geworden ist.Literature Literature
Il mare è blu oltremare, la strada rossa, il sangue cagliato, la spiaggia gialla.
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandenLiterature Literature
E splendeva anche il suo tailleurino di sciantung color blu oltremare.
George Boleyn war für sich selbst verantwortlichLiterature Literature
Restò a osservarla dall’alto, dalla finestra, finché il suo cappotto blu oltremare non fu che un puntino lontano.
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.Literature Literature
La Safrane urlava nell’avenue, irradiando fasci di blu oltremare sui muri dei casermoni.
Dann brauchen wir vielleicht etwas, um sie zu verlängernLiterature Literature
È una Camaro Rally Sport blu oltremare del 1969, nuova di pacca.
lch hab nu Hause ioch ' i paar Laptops uid ' i paar aidere SpielsacheiLiterature Literature
Volevo andare lì, nel blu fiordaliso della Crayola, nel blu oltremare, nel turchese, nel cielo.
Nach den ersten # # TagenLiterature Literature
Ad esempio, in camera mia ho dipinto le pareti di uno stupendo color blu oltremare, quasi turchese.
Der Ausschuss unterstreicht, dass der Achtung der Menschrechte und der internationalen Schutzinstrumente Vorrang vor jeglicher anderer Überlegung eingeräumt werden mussLiterature Literature
Blu oltremare come pigmento
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht isttmClass tmClass
Peter aveva gli occhi di due colori differenti: uno di un blu oltremare e l’altro quasi di smeraldo.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnLiterature Literature
Dice che Cagliari è bianca e blu oltremare.
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienenLiterature Literature
Lo sfondo era blu, un bel blu oltremare, e al centro campeggiava un pacifico leone bianco.
Absatz 8(d) regt an, dass die Delegationen als Teil des Dienstes konsularische Dienste von den Mitgliedstaaten übernehmen könnten.Literature Literature
Quando toccò la sabbia blu oltremare, anche il colore del suo mantello mutò e prese lo stesso intenso azzurro.
Dezember #- Akzo Nobel u. a./KommissionLiterature Literature
·Nel giugno del 2018, a seguito di consultazioni svoltesi nel 2017, la Francia ha adottato un "Libro blu" per le proprie regioni ultraperiferiche e i paesi e territori d'oltremare;
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtEuroParl2021 EuroParl2021
Il CESE invita la Commissione a porre al centro della dimensione internazionale della politica marittima integrata le sette regioni ultraperiferiche dell'UE (la comunità autonoma spagnola delle Isole Canarie, le regioni autonome portoghesi di Madera e delle Azzorre e i quattro dipartimenti francesi d'Oltremare - Guadalupa, Guyana francese, Martinica e Riunione) quali avamposti dell'Unione nelle rispettive zone (5), tenendo conto degli assi prioritari per un partenariato più forte (6), nonché a presentare strategie regionali di crescita blu, poiché tali regioni garantiscono all'UE la più vasta zona economica esclusiva al mondo e possono pertanto svolgere un ruolo importante.
Dokument speichernEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.