blu notte oor Duits

blu notte

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Nachtblau

naamwoord

Soortgelyke frases

Queste nobili nuance vengono richiamate nei velluti blu delle sedute Portofino Minotti, nelle pelli Nabuck Night Baxtere, nelle pelli blu notte dei letti Poltrona Frau.
Diese edlen Nuancen finden wir auch bei den blauen Samten der Portofino Minotti Sitze, in den Nabuck Night Baxtere Ledern und in den blauen Poltrona Frau Betten.

blu notte perlato
Perlnachtblau

voorbeelde

Ieri sera ho mescolato del colore, fino a ottenere il blu notte.
Ich habe gestern Abend Farbe angemischt, und zwar den Ton Nachtblau.

La scatola era coperta con una carta vellutata blu notte, legata con un singolo nastro argentato.
Die Schachtel war in samtiges, schwarzblaues Papier eingewickelt und mit einer einzelnen Silberschleife zugebunden.

Con gli occhi spalancati, apro il vestito da sera blu notte.
Mit weit geöffneten Augen falte ich das lange dunkelblaue Kleid auf.

Sgrana i suoi occhi blu notte.
Sie reißt ihre nachtblauen Augen auf.

Una nuvola passò davanti alla luna, trasformando il blu notte in qualcosa di pallido e grigiastro.
Eine Wolke schob sich vor den Mond und verwandelte das Dunkelblau der Nacht in einen dichten Grauton.

In realtà è blu, un blu-notte serio ma elegante, una stoffa non troppo pesante.
In Wirklichkeit ist sie blau, von einem nüchternen, aber eleganten, leichten Mitternachtsblau.

La figura robusta del giovane e dinamico ministro è strizzata in uno smoking blu notte.
Der massige Oberkörper des dynamischen jungen Staatsministers ist in ein mitternachtsblaues Dinnerjacket gezwängt.

Sono sul sedile posteriore di una Volvo station wagon blu notte o nera, diretto alla prigione.
Ich sitze im Fond eines schwarzen oder mitternachtsblauen Volvo Kombi, der mich ins Zuchthaus expediert.

Calici e crocefissi tempestati di pietre preziose; collane di rubini rosso sangue, accentuati da zaffiri blu notte.
Mit Juwelen besetzte Kelche und Kreuze; Halsketten mit blutroten Rubinen, akzentuiert mit nachtblauen Saphiren.

Niente bianco, niente pupilla, solo un blu notte uniforme.
Kein Weiß, keine schwarzen Pupillen, nur ein dunkles Nachtblau.

Si era avvolto in un asciugamano e portava costosissimi calzini di seta blu notte Turnbull & Asser.
Er trug ein Badetuch und kostspielige Socken aus mitternachtsblauer Seide von Turnbull & Asser.

Paul scelse un blu notte, la maschera blu della bellezza.
Paul entschied sich für Nachtblau, die blaue Maske der Schönheit.

Ho trovato: i miei jeans, una bella camicia di seta blu notte, una giacca aderente nera e stivaletti.
Ich ziehe an: meine Jeans, eine hübsche Bluse aus nachtblauer Seide, eine schwarze taillierte Jacke und Stiefeletten.

Lasciavo i prefabbricati blu notte e raggiungevo mio fratello al parcheggio delle biciclette.
Ich verließ den nachtblauen Fertigbau und holte meinen Bruder bei den Fahrradständern ein.

Immaginò l’Audi che usciva dalla curva, nel bel mezzo dello scintillante blu notte.
Er stellte sich vor, wie es den Audi aus der Kurve trug, mitten in das schimmernde Nachtblau hinein.

Fresche lenzuola bianche avvolgevano il materasso ed erano rimboccate sotto un copriletto di raso blu notte.
Frische weiße Laken bedeckten die Matratze und waren über eine nachtblaue Satindecke gefaltet.

Il vento spazza la superficie blu notte del mare formando migliaia di piccole creste bianche.
Der Wind zerzaust die Oberfläche der blauschwarzen See zu unzähligen Schaumkrönchen.

Arrivato al Dulles Airport, Bayer noleggiò, sotto falso nome, una berlina Ford blu notte.
Auf dem Dulles-Flughafen mietete er sich unter falschem Namen einen dunkelblauen Ford.

La cucina era piastrellata con quello stesso blu notte che formava il cielo del mosaico.
Die Küche war in demselben Mitternachtsblau gekachelt, das im Mosaik den Himmel bildete.

La giovane non aveva alcun mantello, ma indossò l'abito blu notte del giorno precedente.
Sie hatte keinen Mantel dabei, sondern trug nur das mitternachtsblaue Kleid vom Abend zuvor.

Nudo, con la luna che gli inondava la pelle, colorando i suoi tatuaggi di uno strano blu notte
Nackt, umrankt nur von dem Licht des Mondes, in dem seine Tätowierungen unheimlich mitternachtsblau schimmerten.

Piú tardi, Marco raggiunse gli altri al Blu notte.
Später stieß Marco zu den anderen im Blu Notte.

Sopra di lei le nubi cominciavano a diradarsi e il cielo a scurirsi fino a diventare blu notte.
Über ihr wurden die Wolken dünner, der Himmel verdunkelte sich zu einem tiefen Mitternachtsblau.

La mano di Thuillet scivolò nella giacca della sua uniforme blu notte, per uscirne tremando.
«Ich...» Thuillets Hand glitt in die Jacke seiner nachtblauen Uniform, kam zitternd wieder hervor.

Era blu notte, ma nell’oscurità sembrava nero.
Sie war dunkelblau, aber in der Dunkelheit wirkte sie schwarz.