blu reale oor Duits
blu reale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Königsblau
it
colore, sorta di azzurro abbastanza carico e vivace
de
blauer Farbton
Ma da questa foto, quello del procuratore generale è blu reale.
Ja, aber laut dieses Fotos ist der des Bezirksstaatsanwalts königsblau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha comprato un panino e dei dolcetti, poi è entrata in una berlina blu reale.
November # betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG veröffentlicht worden ist und für die gemäß dem Verordnungsvorschlag Ratings erstellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maria ci raggiunse, splendente in un abito di seta blu reale.
Das ist aber nicht sehr diskretLiterature Literature
Lo avrei voluto di un bel blu reale, ma la zia ha insistito per il rosa.
Ich habe so viel von Ihnen gehörtLiterature Literature
Blu. Blu reale.
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich der Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein solltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O il suo colore preferito (il blu, non sono sicura sulla tonalità, probabilmente il blu reale).
Nun beruhigen Sie sich mal.lch hol euch rausLiterature Literature
Di nuovo blu scuro, blu reale.
Wünschen Sie noch etwas?Literature Literature
Clary vide Isabelle insieme ad Alec, tutti e due vestiti di blu reale.
l ch vermag nicht mehr zu widerstehen!Literature Literature
Quel giorno indossava una fascia gialla e un mantello blu reale, era molto elegante.
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigenAbständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindLiterature Literature
Il cielo del tardo pomeriggio era di un azzurro stupefacente, innaturale, quasi un blu reale.
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachtLiterature Literature
Oggi indossava uno sciccoso completo grigio antracite, una fresca camicia bianca e una cravatta blu reale.
Schrittweise DurchführungLiterature Literature
Ma da questa foto, quello del procuratore generale è blu reale.
die Beschlüsse des Verwaltungsrats der Europäischen InvestitionsbankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blu reale e paraurti cromati.
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Quello non è indaco, è blu reale.»
Unterstützung des TierhaltungssektorsLiterature Literature
Ma la targa della via (lettere bianche su fondo blu reale) non mostrò il minimo pentimento.
Die Förderung eines internationalen Warenhandels auf Kosten kürzerer, lokaler und nationaler Versorgungsnetze ist hier keineswegs irrelevant.Literature Literature
Nel suo abito da carrozza blu reale, era tutto ciò che un uomo potesse desiderare nel proprio letto.
Und er ist kein Monster, das ist beruhigend, nachdem wir seine Gene habenLiterature Literature
Entrai nella biblioteca, una stanza dalle pareti di pietra, ornata di drappi del blu più reale.
Weiterverfolgung früherer Bemerkungen des HofesLiterature Literature
E le croci blu sono le navi della Marina Reale... che si preparano ad attaccare.
Der Durchmesser des Kugelventils darf nicht geringer als der Innendurchmesser des Entnahmerohrs sein, und seine Schaltzeit muss geringer als #,# SekundenseinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noi contribuiamo a tenere segreta l'esistenza dei Sangue Blu, li proteggiamo e li aiutiamo a interagire col mondo reale.
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sagenLiterature Literature
Erano ritornati nello spazio reale, e la Lightrunner stava precipitando verso un pianeta verde-blu.
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindLiterature Literature
Come illustrato nel grafico 1, la graduale riduzione del costo reale implicito del servizio del debito (linea nera tratteggiata) e la ripresa della crescita del PIL reale (linea blu) già nel 2017 determinavano una consistente contrazione del loro differenziale (in giallo), il quale è persino leggermente negativo nel 2018, per la prima volta dall’inizio della crisi finanziaria mondiale.
Vorsicht.Vorsicht. Mach langsamereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Come indica il grafico 1, nonostante l'indebolimento della crescita del PIL reale nel 2018 (linea blu continua), la persistente diminuzione del costo reale implicito del debito pubblico (linea nera tratteggiata) è stata nel complesso sufficiente a contenere l'effetto "valanga" a incremento del debito (fondo giallo) all'1,2 % nel 2018 (in aumento rispetto allo 0,7 % del 2017), vale a dire sostanzialmente in linea con la media pre-crisi (1,2 % nel periodo 2000-2007) dopo un paio d'anni in cui era invece inferiore (3⁄4 % nel biennio 2016-2017).
Alles wegen einer kleinen UnklarheitEurlex2019 Eurlex2019
Se niente era reale, io non ero via con la testa, ero fuori di testa e maturo per l'Ala Blu a Juniper Hill.
Anhänge A und B der Entscheidung #/#/EG der Kommission vomLiterature Literature
4.2.3 Analogamente, mentre il "cielo unico europeo", lo "spazio ferroviario europeo unico" e la "cintura blu" dipendono essenzialmente da misure normative e procedure amministrative di routine, l'uso reale delle possibilità offerte, specialmente per lo "spazio ferroviario europeo unico" e la "cintura blu", compreso l'impiego ottimale dei sistemi di trasporto intelligenti (STI) e l'accesso ai porti, dipenderà dagli interventi degli operatori e di altre parti interessate.
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes BeispielEurLex-2 EurLex-2
Gli altri dati concreti sul traffico relativi all’identificazione, la posizione, la direzione, la velocità, la rotta e l’intenzione (segnalamento blu) devono essere scambiati costantemente (ogni 3 secondi, quasi in tempo reale o con un’altra frequenza di aggiornamento prestabilita dall’autorità competente).
Die Hebelwirkung zeigt sich vom praktischen und finanziellen Standpunkt aus auch in der Ermöglichung öffentlich-privater PartnerschaftenEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.