Boccino
Schnatz
boccio oor Duits
boccio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Knospe
Bocci rossi sugli alberi.
Rote Knospen an den Bäumen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lui li guarda, le loro bocche si muovono, poi la ragazza salta su e corre al capanno.
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und WasserstoffLiterature Literature
— Inoltro di informazioni/ordini al DMI e, se necessario, all’unità interfaccia treno, per es. informazioni su dove aprire/chiudere le bocche dell’aria, alzare/abbassare il pantografo, aprire/chiuedere l’interruttore principale, passare da un sistema di trazione A a un sistema di trazione B.
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnEurLex-2 EurLex-2
Guarda qua, pensai, ho 3 bocche da sfamare.
hält es für wichtig, dass die Teilhabe von Kindern institutionalisiert und in den Partnerländern sowie auf EU-Ebene finanziell besser unterstützt wirdLiterature Literature
Lett. “[alle] bocche”.
eine Beschreibung der Kapitalanlagepolitikjw2019 jw2019
Un fiore che avevo trovato, una persicaria, in boccio.
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für das Programm Marco Polo vorgesehen warenLiterature Literature
bocche da fuoco, obici, cannoni e mortai fabbricati prima del 1890;
Zeitplan für den marktbetriebEurLex-2 EurLex-2
Con innumerevoli bocche e occhi
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.opensubtitles2 opensubtitles2
Con le tue bocche aperte
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Democratici di tutto il mondo unitevi... a Cuba e procurate un bello spavento a Castro aprendo non solo i vostri portafogli, ma anche le vostre bocche.
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger in ihrem Hoheitsgebiet vorEuroparl8 Europarl8
Così chiede lo scrittore del libro di Ebrei al capitolo undici, e risponde: “Poiché mi mancherà il tempo se proseguo narrando di Gedeone, Barac, Sansone, Iefte, Davide e Samuele e degli altri profeti, che mediante la fede sconfissero regni in conflitto, effettuarono giustizia, ottennero promesse, fermarono le bocche dei leoni, resisterono alla forza del fuoco, sfuggirono al taglio della spada, da uno stato debole furon resi potenti, divennero valorosi in guerra, misero in rotta eserciti di stranieri”. — Ebrei 11:32-34.
Das ist eine Lügejw2019 jw2019
C'è un grande applauso, bocche cariate ridono.
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen#-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von BosentanLiterature Literature
, scandirono centinaia di bocche in strada.
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadtLiterature Literature
Lo studio si è concentrato sulle bocche di leone (Antirrhineae), un gruppo modello per la ricerca sullo sviluppo e l’evoluzione delle piante.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel: Zweite Strategische Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung in der Europäischen Union (KOMcordis cordis
Cerco di sollevarmi facendo perno sulle loro bocche bavose.
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung(EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommtLiterature Literature
La gigantesca boccia di Fuoco Freddo nel frattempo si era riempita fino all'orlo.
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenLiterature Literature
E che non mi sarebbero. bastate mille mani, mille bocche, mille cosce spalancate, per amarlo a fondo.
Bezeichnung der BehördeLiterature Literature
È l’ottava volta che l’OMC boccia il modo in cui l’UE gestisce l’importazione, la distribuzione e la vendita.
Projektgruppen und Lenkungsgruppennot-set not-set
I nostri corpi stanno ancora lottando, ma le nostre bocche si baciano.
Das ist keine NaturkatastropheLiterature Literature
Adesso la sua unica compagnia erano i nipoti e Ariel, un pesce rosso che abitava in una boccia di vetro.
Ich komme zum Schluß.Literature Literature
Nello spettacolo una bambina di sette anni grattò la lingua in una di quelle enormi bocche, con delizia della proprietaria.
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenjw2019 jw2019
La zona geografica comprende 84 comuni, di cui 68 nel dipartimento del Var, 15 nel dipartimento delle Bocche del Rodano e uno nel dipartimento delle Alpi Marittime.
Bewohner von Atlantis?EuroParl2021 EuroParl2021
Avevo già sentito quel termine, dalle bocche di mio marito e di mio padre.
UrsprungsnachweisLiterature Literature
Due petti muscolosi da carezzare e due bocche da baciare.
Sie und dieanderen sind in Sicherheit... bisherLiterature Literature
Le bocche idrotermali erano in un ambiente acido.
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdented2019 ted2019
Sotto i nostri occhi, dalle loro bocche cominciò a uscire un bagliore, come se avessero inghiottito dei fiammiferi.
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertLiterature Literature
223 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.