còrso oor Duits
còrso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Korsisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma all’orizzonte si presentò una nube minacciosa, un europeo di umili origini: il parvenu còrso, Napoleone.
Rechnungslegung und RechnungsprüfungLiterature Literature
Si diceva che Guillaume fosse il Primo Còrso, cioè l'equivalente locale della Mano Nera, della Mafia.
Nein, wir sind nur FreundeLiterature Literature
Era un còrso che aveva la mia stessa età e controllava tre o quattro ragazze che lavoravano sulla Promenade des Anglais.
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechenLiterature Literature
Al contrario, il congiurato e il criminale di stato è Sobolev, a cui non danno pace gli allori del Còrso.
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und StellenLiterature Literature
Anche se non sei nato in quest'isola hai l'anima del còrso.
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] NrLiterature Literature
Avevo appena finito di coprirlo di terra che il braccio del còrso si stese verso di me.
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdenLiterature Literature
Fuori, sull'angolo, sotto al cartello, il còrso portò improvvisamente il walkie-talkie all'orecchio.
Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Tatsache zu tun, um den Erhalt der seltenen Artenvielfalt (Flora und Fauna) des weiteren Gebiets zu gewährleisten und Gefahren für die menschliche Gesundheit abzuwenden?Literature Literature
«No, ma sono stato allevato da còrso.
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdenLiterature Literature
– rispose Sollacaro. – Sono còrso e cattolico e non ho dimenticato nemmeno una delle mie preghiere.
Hyponatriämie und hypochlorämische AlkaloseLiterature Literature
Sabato, ore 1,30 Il ́muratore e il còrso, fianco a fianco nella galleria, lavorano di trapano.
EINZIEHUNG ZU UNRECHT GEWÄHRTER SACHLEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER IM INTERNATIONALEN VERKEHRSWESENLiterature Literature
Henri e il còrso rimettono la sbarra al suo posto e si arrampicano sul Land Rover.
Er hatte Recht mit seiner Äußerung, daß viele dieser Dinge bereits auf den Weg gebracht worden sind.Literature Literature
Il còrso era notoriamente un lettore lento.
Die Verhandlung war eine ListLiterature Literature
Ho imparato a odiare quello spregevole còrso mentre la gente di qui rideva ancora di lui.
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren KrankheitenLiterature Literature
probabilmente una specie di còrso, un misto tra un delinquente e un rappresentante di aperitivi).
Die Europäische Union wird in zwei Jahren anders aussehen, als sie je zuvor ausgesehen hat. Das wird nicht nur in Bezug auf finanzielle Dinge Folgen haben, sondern auch kulturelle Veränderungen mit sich bringen.Literature Literature
“La Dunstone ha portato mezza Unio Còrso in Giamaica.”
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenLiterature Literature
Direte a Mario il siciliano che vi mando io e che vi accompagni da Santi il còrso.
Flüchtige Gedanken schießen ihm durch den Kopf, aber er kann sie dem Zuschauer vermittelnLiterature Literature
Il ́muratore e il còrso praticano quattordici fori a distanza di un centimetro e mezzo l’uno dal ‘altro.
Nachdem mich George ruhiggestellt hat, wollte Miles wohl reinkommen und mich auf spektakuläre Weise tötenLiterature Literature
Vesper e il còrso erano scomparsi.
Ein paar Mal im MonatLiterature Literature
Montecristo redasse: Io muoio assassinato dal còrso Benedetto, mio compagno di catena a Tolone con il numero 59.
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?Literature Literature
Il direttore era un giovane còrso, Philip Franchini.
Artikel #a Absatz # wird gestrichenLiterature Literature
Il còrso che per decine di anni ha controllato la malavita francese.
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem SchriftbildLiterature Literature
Quale protettore guidava gli interessi di questo còrso?
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.Literature Literature
Suo marito analizza la situazione gustando il cinghiale còrso preparato da Françoise.
Heute ist ein guter Tag für mich, RyanLiterature Literature
A casa, sopra la segheria, avevamo un vino còrso di poco costo, molto alcolico.
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und RumäniensLiterature Literature
Il bolscevico fermerà il còrso nella piazza.
Erlassen von Rechtsvorschriften, die die für Abwassereinleitungen einzuhaltenden Anforderungen einschließlich der Fristen vorsehenLiterature Literature
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.