corso azionario oor Duits
corso azionario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Aktienkurs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Burry continuò a investire in esso, finché il corso azionario non cadde a 2 dollari per azione.
Zeigen Sie mir doch maI EmpathieLiterature Literature
Il sovrapprezzo è stato calcolato determinando il nuovo corso azionario in base al valore dell'attivo netto per azione al # dicembre
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachenoj4 oj4
Ricerca in materia di mercati monetari, valute mondiali, profitti societari, rapporto tra la quota d'utili ed il corso azionario, rendimento di società
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkurs des Unternehmens aus folgenden GründentmClass tmClass
Il sovrapprezzo è stato calcolato determinando il nuovo corso azionario in base al valore dell'attivo netto per azione al 31 dicembre 2006.
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernEurLex-2 EurLex-2
La Lufthansa ha osservato che, dal punto di vista economico, non ha senso obbligare il miglior offerente a offrire un prezzo che rifletta il corso azionario.
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidenEurLex-2 EurLex-2
La Lufthansa ha osservato che, dal punto di vista economico, non ha senso obbligare il miglior offerente a offrire un prezzo che rifletta il corso azionario
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktoj4 oj4
Ricerca in materia di mercati monetari, valute mondiali, profitti societari, rapporto tra la quota d'utili ed il corso azionario, informazioni e rendimento di società e settori di mercato
HaushaltsvollzugtmClass tmClass
La Lufthansa, quale acquirente della quota di partecipazione di controllo dell’ÖIAG, è tenuta pertanto ad offrire a tutti gli azionisti un prezzo pari al corso azionario medio ponderato
Der Ort der dienstlichen Verwendung ist Frankfurt am Main, wo die Behörde ihren Sitz hatoj4 oj4
La Lufthansa, quale acquirente della quota di partecipazione di controllo dell’ÖIAG, è tenuta pertanto ad offrire a tutti gli azionisti un prezzo pari al corso azionario medio ponderato.
Hast du deinen Sohn gesehen?EurLex-2 EurLex-2
Ricerca finanziaria in materia di mercati monetari, valute mondiali, profitti societari, rapporto tra la quota d'utili ed il corso azionario, informazioni e rendimento di società e settori di mercato
VerpflichtungentmClass tmClass
Ricerca finanziaria in materia di mercati monetari, valute mondiali, profitti societari, rapporto tra la quota d'utili ed il corso azionario, informazioni e rendimento finanziari di società e settori di mercato
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungender Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteilttmClass tmClass
Il corso azionario potrebbe essere influenzato, come nel caso dell’Austrian Airlines, da aspettative del mercato in merito ad una possibile acquisizione, cosicché il prezzo offerto raramente rifletterebbe il valore reale dell’impresa
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindoj4 oj4
Il corso azionario potrebbe essere influenzato, come nel caso dell’Austrian Airlines, da aspettative del mercato in merito ad una possibile acquisizione, cosicché il prezzo offerto raramente rifletterebbe il valore reale dell’impresa.
Das würde ich nicht machenEurLex-2 EurLex-2
[...]. Sarebbe pertanto verosimile che la perdita complessiva di valore del corso azionario (pari a [...] EUR), in capo al titolare delle quote, la Repubblica d’Austria, arrivi a superare di molto il prezzo negativo.
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren KrankheitenEurLex-2 EurLex-2
Ciò rappresentava un plusvalore azionario del 32 % rispetto al corso medio delle azioni negli ultimi tre mesi e un plusvalore azionario del 52 % sul corso azionario al 21 marzo 2001, ma era sensibilmente inferiore al corso azionario di Sidel su un periodo di 3 anni.
Das ist nicht das, was ich gesagt habeEurLex-2 EurLex-2
Alla luce di tutte queste considerazioni e al fine di assicurare un’applicazione chiara e completa del regolamento, l’ambito di applicazione non dipende inoltre dalla natura dei dati forniti, ossia se i dati forniti siano una cifra o un valore economico (es. un corso azionario) o non economico (es. un parametro meteorologico).
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenEurLex-2 EurLex-2
Le autorità austriache sostengono che il fallimento dell’Austrian Airlines comporterebbe il declassamento dell’affidabilità creditizia delle altre partecipate dell’ÖIAG (quali OMV AG, Österreichische Post, Telekom Austria ecc.) e di altre partecipate dello Stato austriaco ([...]) Un simile declassamento influirebbe negativamente sul corso azionario di tali imprese e comporterebbe pertanto una considerevole perdita di valore delle partecipazioni dell’ÖIAG e della Repubblica d’Austria
Innendurchmesser: mmoj4 oj4
Le autorità austriache sostengono che il fallimento dell’Austrian Airlines comporterebbe il declassamento dell’affidabilità creditizia delle altre partecipate dell’ÖIAG (quali OMV AG, Österreichische Post, Telekom Austria ecc.) e di altre partecipate dello Stato austriaco ([...]) Un simile declassamento influirebbe negativamente sul corso azionario di tali imprese e comporterebbe pertanto una considerevole perdita di valore delle partecipazioni dell’ÖIAG e della Repubblica d’Austria.
Giles, was ist los?EurLex-2 EurLex-2
Il valore di un indice azionario oscilla nel corso della giornata.
In der klassischen Mythologie kommen Zyklopen oft vor... aber niemals so riesig. wie wir ihn gemacht habenEurLex-2 EurLex-2
ove applicabile, il valore del capitale azionario prodotto nel corso dell'attuazione.
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abEurLex-2 EurLex-2
Benché non siano stati ancora firmati contratti di partecipazione al capitale, sono attualmente in corso negoziati su investimenti azionari diretti con un potenziale fornitore non bancario italiano.
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder GebietenEurLex-2 EurLex-2
Anche lo scarso dinamismo del mercato azionario contribuisce al rallentamento in corso.
Ich heirateEurLex-2 EurLex-2
Nel corso degli anni, l'importanza dei mercati azionari europei in quanto fonti di finanziamento per le imprese è aumentata a ritmi talvolta spettacolari
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- amoj4 oj4
Nel corso degli anni, l'importanza dei mercati azionari europei in quanto fonti di finanziamento per le imprese è aumentata a ritmi talvolta spettacolari.
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht ÜberlebenEurLex-2 EurLex-2
136 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.