corso degli eventi oor Duits
corso degli eventi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Gang der Ereignisse
Alla fine, costruii la macchina, determinata com'ero ad alterare il corso degli eventi.
Ich habe die Maschine letzten Endes konstruiert,... entschieden, den Gang der Ereignisse zu ändern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Bene, lascia che ti illustri il corso degli eventi per il prossimo paio di giorni.
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungenbezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibtLiterature Literature
L'universo, purtroppo, ha il suo modo di... correggere il corso degli eventi.
3. Rolle der Frauen in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sfortunatamente, il corso degli eventi del vertice di Cancun non ha permesso la sua discussione.
EUR für ZypernEurLex-2 EurLex-2
Con Perrin e Mat, l’Amyrlin può ancora influire sul corso degli eventi.
Keine AhnungLiterature Literature
Ciò diventerà evidente nel naturale corso degli eventi.
Lärmschutzmaßnahmen im SchienenverkehrEuroparl8 Europarl8
Assieme ai suddetti sarebbe stato rimesso un verbale d'inchiesta sul corso degli eventi.
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amLiterature Literature
Il corso degli eventi era stato alterato e questo non era mai successo prima.
siehe Absatz #.# dieser RegelungLiterature Literature
Il corso degli eventi è troppo rapido, e voi non siete pronte.
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.Literature Literature
«Devo aiutarla a riparare una porta che purtroppo si è rotta nel corso degli eventi.»
Die Definition der Produktgruppe und deren spezifische Umweltkriterien gelten bis zum #. AugustLiterature Literature
Una sola persona può fare ben poco per mutare sostanzialmente il corso degli eventi.
Die sind nicht echtLiterature Literature
Tu ed io abbiamo interferito col naturale corso degli eventi
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, Clarkopensubtitles2 opensubtitles2
Hai avuto un peso importantissimo nel corso degli eventi klingon.
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niente di quello che poteva fare o dire avrebbe influenzato il corso degli eventi.
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchLiterature Literature
Così cominciò la mia prima e pressoché unica interferenza nel corso degli eventi temporali.
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenLiterature Literature
«È quello che stiamo cercando di decidere, ma molto dipenderà dal corso degli eventi.
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältLiterature Literature
Nel normale corso degli eventi, Sohaila avrebbe potuto crescere, giocare, studiare, sposarsi e avere figli.
Danke, dass Sie mir das ins Gedächtnis rufenLiterature Literature
La prima all’effettivo corso degli eventi, che sono ben pochi.
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese SchwellenwerteLiterature Literature
Alla fine, costruii la macchina, determinata com'ero ad alterare il corso degli eventi.
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bisogna considerare che, nel corso degli eventi, chi sopravvive sembra aver sempre ragione.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenLiterature Literature
Chi non possiede un forte amore del potere difficilmente lascerà un segno sul corso degli eventi.
Sagen wir tausend?Literature Literature
Se non facciamo qualcosa per cambiare il corso degli eventi che abbiamo innescato, il futuro diventerà immutabile.
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zurFestlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora ovviamente, Luigi XVI° non era felice da l'intero corso degli eventi
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft sowie der Richtlinie #/#/EG über die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn und die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von EisenbahninfrastrukturQED QED
Primo perché il corso degli eventi rese praticamente impossibile avere notizie dall’esterno.
Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!Literature Literature
Nel corso degli eventi la signora Andreasen non è stata affatto vittimizzata.
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, diekürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.Europarl8 Europarl8
Starai alterando... significativamente il corso degli eventi.
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
520 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.