corso dei titoli oor Duits
corso dei titoli
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Wertpapierkurs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con il crollo del corso dei titoli, fortune andarono distrutte da un giorno all’altro.
Die lebenslangeund die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahmevon Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenjw2019 jw2019
la differenza tra il valore contabile e il corso dei titoli ammessi alla quotazione ufficiale di una borsa valori o negoziati su un altro mercato regolamentato ;
weist darauf hin, dass die gegenwärtige intensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehrund dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führtEurLex-2 EurLex-2
Il più comune è aspettare che la serie arrivi al finale, in cui avranno la possibilità di uscire dal portale originario nel corso dei titoli di coda dell'ultimo episodio.
Hoffentlich kommen die baldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infatti, il rischio corso in ragione dell’eventuale aumento del corso dei titoli sottostanti alle opzioni può essere in realtà ridotto dall’importo del prezzo della cessione dell’opzione, che costituisce una remunerazione di tale rischio.
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La valuta e il corso dei titoli del Brasile hanno registrato una netta diminuzione in agosto-settembre 2002, per effetto del timore di un'estensione della crisi argentina e delle preoccupazioni relative ai programmi politici del candidato di sinistra, che i sondaggi davano come favorito alle elezioni presidenziali di ottobre.
Das machst du großartigEurLex-2 EurLex-2
Il differimento fino al 10 dicembre 2002 della vendita degli attivi della Legrand implicava accordare al consorzio Wendel-KKR una compensazione per il rischio di deprezzamento di detti attivi cui si esponeva la Wendel KKR, accettando tale rinvio, anche per la possibile diminuzione del corso dei titoli industriali durante il periodo considerato.
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufEurLex-2 EurLex-2
74 Al punto 312 il giudice di prima istanza ha considerato che il rinvio della vendita al 10 dicembre 2002 implicava il riconoscimento al consorzio Wendel-KKR della remunerazione del rischio di deprezzamento delle attività della Legrand connesso all’eventualità di una variazione sfavorevole del corso dei titoli industriali durante il periodo di rinvio.
Der besteht vielmehr darin, eine wirkliche europäische Identität im Bereich der Sicherheit und Verteidigung zu schaffen, die auf den neuen Grundlagen ruht und der heutigen Situation angepaßt ist.EurLex-2 EurLex-2
Infatti, il 3° comma richiede soltanto la previa fissazione dei criteri di valutazione dei titoli dei candidati nel corso di un concorso per titoli .
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istEurLex-2 EurLex-2
La sentenza controversa collega poi tale rinvio dell’operazione al 10 dicembre 2002 alla remunerazione del rischio di deprezzamento delle attività della Legrand cui si esponeva la Wendel KKR, non foss’altro che per un’eventuale variazione sfavorevole del corso dei titoli industriali durante il periodo compreso tra la data della firma del contratto di cessione e la data convenuta per la sua realizzazione (59).
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenEurLex-2 EurLex-2
– il rinvio al 10 dicembre 2002 della vendita effettiva implicava il riconoscimento all’acquirente di una remunerazione del rischio di deprezzamento delle attività della Legrand, anche solo a causa dell’eventualità di una variazione sfavorevole del corso dei titoli industriali durante il periodo compreso tra la data della firma del contratto di cessione e il termine ultimo convenuto tra i contraenti per la realizzazione effettiva della vendita.
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
«Il consulente prende le mosse dal postulato secondo cui un aiuto pubblico aumenterebbe il valore dell'impresa beneficiaria ... [quando] non può essere ignorato che gli operatori sono oggi pienamente consapevoli dei rischi che la concessione di un aiuto incompatibile farebbe correre ad un'impresa ... Di conseguenza ... la concessione di un aiuto, se fosse percepita come illegittima dai mercati, potrebbe comportare ... una diminuzione del corso dei titoli dell'impresa e, dunque, del valore dell'impresa stessa».
Was sagt ihr dazu?EurLex-2 EurLex-2
312 Si deve infatti riconoscere che il rinvio al 10 dicembre 2002 della vendita effettiva delle attività della Legrand implicava il riconoscimento al consorzio Wendel-KKR della remunerazione del rischio di deprezzamento delle attività della Legrand cui si esponeva il detto consorzio acconsentendo ad un tale rinvio, anche solo a causa dell’eventualità di una variazione sfavorevole del corso dei titoli industriali durante il periodo compreso tra la data della firma del contratto di cessione e il termine ultimo convenuto tra i contraenti per la realizzazione effettiva della vendita.
verfolgt mit Interesse die kritische Bewertung der Tätigkeit der Rating-Agenturen durch die USBehörden, die insbesondere durch den Konkurs des Konzerns ENRO ausgelöst wurdeEurLex-2 EurLex-2
Questa decisione tiene anche conto delle previsioni di finanziamento dei programmi in corso a titolo di programmi pluriennali.
Mitberichterstatter: Jonathan PeelEurLex-2 EurLex-2
Questa decisione tiene anche conto delle previsioni di finanziamento dei programmi in corso a titolo di programmi pluriennali
Ich will doch gar nicht unbedingt, dass du schwul bleibsteurlex eurlex
Nel corso dell’intera vita dei titoli garantiti da attività deve essere mantenuta la soglia minima di qualità creditizia dell’Eurosistema pari al livello 2 della scala di rating armonizzata dell’Eurosistema («singola A») (76).
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatEurLex-2 EurLex-2
Nel corso dell’intera vita dei titoli garantiti da attività deve essere mantenuta la soglia minima di qualità creditizia dell’Eurosistema pari al livello 2 della scala di rating armonizzata dell’Eurosistema («singola A») ( 70 ).
Dieses Kind will ihre Frau töten?EurLex-2 EurLex-2
L’articolo # del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, limita all’anno contingentale in corso la validità dei titoli di esportazione rilasciati da taluni paesi terzi ai fini della presentazione di domande di titoli d’importazione
Die manuelle Anpassung von Konfigurationsdateienoj4 oj4
Ciò implica che il FI assume tutti i rischi e i benefici dei titoli sottostanti nel corso dell’operazione,
Hör zu, diese ganze Überwachungssache, das wird alles öffentlich, begrab es einfachEurLex-2 EurLex-2
Ciò implica che l'IA assume tutti i rischi e i benefici dei titoli sottostanti nel corso dell'operazione.
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmittelEurLex-2 EurLex-2
2340 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.