corso dei cambi oor Duits
corso dei cambi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Wechselkurs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- di un adeguamento alle eventuali fluttuazioni del corso dei cambi ,
Die Obergrenzen für das Jahr # gemäß den Artikeln # bis # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind in Anhang I der vorliegenden Verordnung festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Influirà inoltre non meno direttamente sul corso dei cambi.
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältLiterature Literature
A questo proposito Wilson nota che il corso dei cambi può essere influenzato anche dal commercio indiretto.
Arzneimittel auf ärztliche VerschreibungLiterature Literature
In certi momenti questa differenza dell’usance (Termine di scadenza) ha una notevole influenza sul corso dei cambi.
Welche Nächte?Literature Literature
Né l’uno né l’altro caso altera il corso dei cambi e questo sfugge al sapiente Wilson.
Gefällt Ihnen das nicht, erschießen Sie michLiterature Literature
Wood gli chiede come l'invio di materiale bellico in Crimea potrebbe modificare il corso dei cambi con la Turchia.
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärenLiterature Literature
La conversione dei contributi annui, espressi in ECU, nella moneta nazionale del fondo interessato si effettua secondo il corso dei cambi vigente il 1o gennaio dell'anno in questione.
Hoshbin FraneEurLex-2 EurLex-2
* 2.32.1 * QUESTO STANZIAMENTO PREVEDE LA COPERTURA DI PERDITE SUL CORSO DEI CAMBI ( QUANDO NON SIANO COPERTE DA PROFITTI SUI CAMBI ) NELL'ESECUZIONE DELLE OPERAZIONI PREVISTE NEL BILANCIO PREVENTIVO DELLA FONDAZIONE .
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. # wird in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistik angewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
QUESTO STESSO ARTICOLO, CHE TRA I CRITERI DI CALCOLO DEGLI IMPORTI COMPENSATIVI CONTEMPLA LA MEDIA DEL CORSO DEI CAMBI RILEVATA " DURANTE UN PERIODO DA DETERMINARE ", HA INTRODOTTO UN ULTERIORE ELEMENTO D' INDOLE FORFETTARIA .
INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNIONEurLex-2 EurLex-2
È possibile che la morfologia del territorio, ad esempio il corso dei fiumi, cambi nell’arco di decine di secoli?
Projektgruppen und Lenkungsgruppenjw2019 jw2019
il tasso di conversione in moneta nazionale degli importi espressi in un'altra moneta nazionale è il tasso calcolato dalla Commissione e basato sulla media mensile, durante il periodo di riferimento definito al paragrafo 2, del corso dei cambi di tali monete comunicati alla Commissione per l'applicazione del sistema monetario europeo.»
Oder habe ich Ihnen etwas angetan?EurLex-2 EurLex-2
Il tasso di conversione in moneta nazionale degli importi espressi in monete nazionali diverse è il tasso calcolato dalla Commissione e basato sulla media mensile - durante il periodo di riferimento definito al paragrafo 2 - del corso dei cambi di tali monete comunicati alla Commissione per l'applicazione del sistema monetario europeo.»
Das ist das, was er mir sagteEurLex-2 EurLex-2
974/71 ( TUTELA DELL' INDUSTRIA DI TRASFORMAZIONE ). INCLUDENDO TALE ELEMENTO NEL CALCOLO DEI COEFFICIENTI STABILITI NELL' ALLEGATO I DEL REGOLAMENTO N . 218/74, SI E IMPOSTO AGLI ESPORTATORI DI PRODOTTI DERIVATI UN ONERE CHE NON HA ALCUN NESSO CON LE OSCILLAZIONI DEL CORSO DEI CAMBI E SI E RIDOTTA QUINDI LA LORO CAPACITA CONCORRENZIALE .
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindEurLex-2 EurLex-2
Si rilevi che la Commissione, dopo aver constatato una serie di abusi da parte degli operatori economici, nel 1984 ha abrogato il regolamento de quo, ritenendo che l' esistenza ed il funzionamento degli ICM fossero ormai generalmente noti e che il rischio di modifiche degli ICM conseguenti alle variazioni del corso dei cambi dovesse essere oggetto di precauzioni, per mezzo, ad esempio, di adeguate clausole contrattuali.
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenEurLex-2 EurLex-2
Nel caso dello swap di divise, deve essere valutata l'esposizione debitoria in valuta estera al corso dei mercati dei cambi e non a quello dello scambio fissato nel contratto di swap.
Technische Bestimmungen über das Risikomanagement (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Nei paesi la cui moneta non si è deprezzata nel corso della crisi dei cambi l'inflazione non dà luogo a preoccupazioni, ed in ogni caso la diminuzione dei prezzi delle importazioni ridurrà ulteriormente le pressioni inflazionistiche.
Es ist keines dieser noblen DingeEurLex-2 EurLex-2
Allo scopo di permettere di seguire l'evoluzione , sui mercati dei cambi , del corso reale della dracma greca , in particolare rispetto alle monete degli Stati membri attuali , prima della sua adesione alla Comunità la Repubblica ellenica :
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltEurLex-2 EurLex-2
Naturalmente, in quest' ultimo caso l' ammontare ricevuto dal produttore (espresso nella moneta del suo stato di appartenenza) può essere interessato dal corso praticato sul mercato dei cambi; ma è chiaro che esso non può essere interessato dai cambi praticati per le valute verdi.
Immer mit der Ruhe da, MimiEurLex-2 EurLex-2
Sembra che con questo sistema ci si proponga, soprattutto per i prodotti agricoli, di ovviare, a deviazioni dei flussi commerciali che nel corso dell'anno potrebbero essere provocate da oscillazioni dei corsi dei cambi.
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des RatesEurLex-2 EurLex-2
Va da sé che gli interventi diretti sul mercato dei cambi restano uno strumento disponibile per influenzare il corso dell'euro, che potrebbe essere utilizzato dalla BCE.
Wir würden Ihnen gern einige Fragen über Ihren Mann stellenEurLex-2 EurLex-2
| Regime dei cambi [6], [7], [8]: 1), 2) SK: Per i pagamenti in corso, limitazioni all'acquisto di valuta estera per scopi personali da parte di cittadini residenti.
Bezeichnung der BeihilferegelungEurLex-2 EurLex-2
| Regime dei cambi [6] [7] [8] 1), 2) SK: Per i pagamenti in corso, limitazioni all'acquisto di valuta estera per scopi personali da parte di cittadini residenti.
Wir wollen nicht, dass sich das Beispiel von Nordkorea wiederholt, das nicht am Rückzug aus dem NVV gehindert wurde.EurLex-2 EurLex-2
Furono liberalizzati i tassi di interesse, fu creato un nuovo mercato dei titoli di Stato gestito dal Banco de Portugal, furono emessi certificati di debito della banca centrale e fu istituito un mercato dei cambi con la fissazione di un corso giornaliero.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel: Zweite Strategische Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung in der Europäischen Union (KOMnot-set not-set
c) Nel corso del 1987 gli sviluppi sui mercati mondiali dei cambi e i cospicui interventi volti a finanziare almeno parzialmente il disavanzo di parte corrente degli Stati Uniti sono stati affiancati da una forte espansione monetaria in Europa e in Giappone mentre l'espansione monetaria negli Stati Uniti è stata notevolmente limitata.
Ist gleich wieder daEurLex-2 EurLex-2
Sarebbe pertanto più utile comunicare al cliente il corso del giorno nel momento in cui impartisce l`ordine, facendogli presente la tabella dei tassi dei cambi appesa nella sala degli sportelli.
Damit konnten die Entwickler die gleiche Software benutzen um die &PPD;s nach verfügbaren Optionen zu durchsuchenEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.