corso delle azioni oor Duits
corso delle azioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Aktienkurs
Tale calcolo si basa sul corso delle azioni e lucra a brevissimo termine sui vantaggi recati da una massiccia riduzione dei costi del personale.
Diese beruhen auf dem Aktienkurs und setzen auf ganz kurzfristige Gewinne aus einer massiven Reduzierung der Personalkosten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il programma AENEAS costituisce in sé una risposta alle carenze identificate nel corso delle azioni preparatorie.
die Art und Schwere der WirkungenEurLex-2 EurLex-2
Parallelamente, il corso delle azioni della FT ha subìto un significativo calo.
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichenEurLex-2 EurLex-2
Sono inoltre in corso delle azioni nel quadro del programma di ricerca EURET.
Die als Anlage beigefügte Entscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem der drei relevanten Märkte den effektiven Wettbewerb wesentlich einschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheintEurLex-2 EurLex-2
Nel corso delle azioni di ammodernamento verrà data la priorità:
Zur Veräußerung verfügbare Anlagen des Garantiefonds – EmittentenprofilEurLex-2 EurLex-2
Dall’ottobre 2008, il corso delle azioni è calato di oltre il 95 %.
Es tut mir leid.Ich habe es nicht so gemeintEurLex-2 EurLex-2
In tale periodo, il corso delle azioni BV oscillava intorno agli 80 DM.
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der WährungsreservenverwaltungEurLex-2 EurLex-2
(155) Il consulente economico di Airtours, Lexecon, ha condotto tale analisi basandosi sull'andamento del corso delle azioni di Thomson.
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibtEurLex-2 EurLex-2
Panoramica delle azioni comunitarie in corso, delle azioni degli altri donatori e/o del PTOM beneficiario complementari alla presente azione.
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetEurLex-2 EurLex-2
Panoramica delle azioni comunitarie in corso, delle azioni degli altri donatori e/o del PTOM beneficiario complementari alla presente azione
Die Vorfinanzierungen der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft werden jeweils zu dem Kurs umgerechnet, der am #. des Monats nach dem Monat der Gewährung Gültigkeit hatoj4 oj4
Panoramica delle azioni comunitarie in corso, delle azioni degli altri donatori e/o del PTOM beneficiario complementari alla presente azione.
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Panoramica delle azioni comunitarie in corso, delle azioni degli altri donatori e/o del PTOM beneficiario complementari alla presente azione
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordenoj4 oj4
In particolare, esso finanzia gruppi terroristici che tengono in ostaggio alcuni soldati israeliani, ufficialmente considerati dispersi nel corso delle azioni.
Dass eines klar istEuroparl8 Europarl8
numero di sequestri, confische e recuperi effettuati a seguito dell’individuazione di frodi nel corso delle azioni comuni e delle attività transfrontaliere;
Vor allem eines möchte ich heute sagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USA regierenden extremen Rechten geworden ist.EurLex-2 EurLex-2
numero di sequestri, confische e recuperi effettuati a seguito dell'individuazione di frodi nel corso delle azioni comuni e delle attività transfrontaliere;
Du bist hiernot-set not-set
Indipendentemente dall'evoluzione futura del corso delle azioni, è improbabile che nel breve termine i detentori delle obbligazioni siano attratti dalla conversione.
Nach Artikel # Absatz # des spezifischen Programms nahm die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am #. Dezember # für das spezifische Programm ein Arbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauen Zielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan für die Durchführung anEurLex-2 EurLex-2
Quando si parla di impegno politico, quali sono i fattori che in definitiva determinano il corso delle azioni che scegliete di intraprendere?
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer Stadtcordis cordis
(156) L'analisi del corso delle azioni può in certi casi fornire preziose informazioni sulle ripercussioni delle concentrazioni sotto il profilo della concorrenza.
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdenEurLex-2 EurLex-2
Sono tuttavia in corso delle azioni che hanno in particolare l'obiettivo di distinguere tra le responsabilità degli ordinatori e quelle del contabile.
Das zur Gruppe derEurLex-2 EurLex-2
2833 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.