il corso della vita
der Lauf des Lebens
corso della vita oor Duits
corso della vita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Lebensweg
Stephanie mi rispose: «Perché devi finire la corsa della vita a un’ora prestabilita?
Stephanie antwortete: „Warum musst du deinen Lebensweg denn wie ein Wettrennen in einer bestimmten Zeit schaffen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Tutti i poliziotti si fanno dei nemici nel corso della vita.
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchLiterature Literature
Uno sguardo approfondito sulla capacità delle cellule del cervello di cambiare nel corso della vita
Das kam auch von mir, yeahcordis cordis
Probabilmente nel corso della vita avrebbe amato solo lei, come tanti che l’avevano conosciuta.
Ich zeige dir die KartenLiterature Literature
Nel corso della vita alcuni li ho già usati.
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügtLiterature Literature
Questa si manifesta anche nella morte, naturale traguardo del corso della vita sulla terra.
Ein Kunstfehler?vatican.va vatican.va
Contributi dei membri nel corso della vita dell’impresa comune
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.Eurlex2019 Eurlex2019
Restavano in carica un anno, ma nel corso della vita potevano essere eletti una seconda volta.
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene MindestentgeltLiterature Literature
La spezia allunga il corso della vita.
Feuerwerkskörper werden erst zugelassen, wenn ihre Herstellung den Anforderungen des Bewertungsverfahrens genügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ZEIT: Ci sono libri che per lei sono particolarmente importanti, che l’hanno accompagnata nel corso della vita?
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternLiterature Literature
È legge per l’animale appropriarsi di ciò che, nel corso della vita, accade in e con l’animale stesso.
Das tu ich und zwar schon heute AbendLiterature Literature
Spesso le eredità sono state accumulate nel corso della vita della persona deceduta.
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?EurLex-2 EurLex-2
Perché l'uso nel corso della vita va considerato alla luce del livello dell'assunzione.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (AEuroparl8 Europarl8
Il che significa che consumerai qualcosa come trecento spazzolini da denti nel corso della vita.
Ein Land des Friedens und des ÜberflussesLiterature Literature
Tutti quanti ne abbiamo in dotazione uno che, nel corso della vita, ci procurerà gioie e dolori.
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?Literature Literature
Quali mete ti sei posto nel corso della vita?
Sie kennen ihre Tochter nichtLDS LDS
Nel corso della vita il deficit sessuale maschile cresce costantemente.
Dezember # in der Rechtssache T-#/#, Grammes Strintzis Naftiliaki AE gegen Kommission, eingelegt; Prozessbevollmächtigte der Rechtsmittelführerin sind die Rechtsanwälte Andreas Kalogeropoulos, Konstatinos Adamopoulos und Elisa Petritsi, Athen, sowie Rechtsanwalt Morten Nissen, DänemarkLiterature Literature
In un modo o nell’altro nel corso della vita quasi tutti abbiamo a che fare con gli animali.
Granulometriejw2019 jw2019
Nel corso della vita possiamo imbatterci in difficoltà inimmaginabili.
Also, warum gehst Du nicht einfach weiter?Literature Literature
Nel corso della vita, il profeta Joseph Smith organizzò e unificò i santi per compiere l’opera di Dio.
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetLDS LDS
Nel corso della vita sviluppiamo un’abitudine circa l’impostazione ottica con la quale percepiamo le cose.
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltLiterature Literature
Ognuno di noi incontra momenti di difficoltà nel corso della vita.
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.LDS LDS
Si possono effettuare pagamenti per sanare la situazione senza limiti nel corso della vita dell’esposizione sottostante (NLCP)
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist erEuroParl2021 EuroParl2021
Nel corso della vita avrete una gran varietà di doveri e responsabilità.
Dieser Bereich umfasst üblicherweise sechs Jahre VollzeitunterrichtLDS LDS
Il margine, x, è suscettibile di variazione nel corso della vita del credito.
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstelltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E colui che comprende questo corso della vita è identico con colui che lo ha prodotto.
Manchmal springt er nicht so schnell an, wie ein alter FordLiterature Literature
3153 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.