calcio d'angolo oor Duits
calcio d'angolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Eckstoß
de
Spielfortsetzung im Fußball
Corner
Eckball
Verso la fine del secondo tempo ci fu assegnato un calcio d'angolo.
Gegen Ende der zweiten Halbzeit bekamen wir einen Eckball.
Ecke
Dove mi metto per il calcio d'angolo?
Wo stehe ich bei einer Ecke?
ecke
Dove mi metto per il calcio d'angolo?
Wo stehe ich bei einer Ecke?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bandierine del calcio d'angolo e indicatori a bandiera per ostacoli, ovvero articoli sportivi
Die einschlägige Politik sollte einen Rahmen für innovative KMU schaffen, die ein hohes Wertschöpfungs- und Wachstumspotenzial aufweisentmClass tmClass
Dove mi metto per il calcio d'angolo?
Der Berichterstatter, Herr Tomlinson, hat eine Anzahl Schritte auf dem richtigen Weg unternommen, zu denen ich ihm auch gratulieren möchte. Dennoch finde ich, daß unsere Wähler auf deutlichere Signale warten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma a cinque minuti dalla fine guadagnammo un calcio d’angolo da sinistra.
Sie hatten die SlG in der HandLiterature Literature
Verso la fine del secondo tempo ci fu assegnato un calcio d'angolo.
Natürlich gibt es AusnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Già all’epoca ero una grande fan del calcio d’angolo.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenLiterature Literature
All'ottantatreesimo minuto Brown tocca di testa un calcio d'angolo di Robert Conner dalla destra.
Zu diesem Zweck sollte eine Sicherheit geleistet werdenLiterature Literature
Dietro all'avversario che sta per battere il calcio d'angolo, al di là della rete metallica, Billo scorge una macchina.
Du hast recht, er ist nicht von der ArtLiterature Literature
Ma, dopo un quarto d’ora, Xavi batté un calcio d’angolo corto per David Villa, che a sua volta passò indietro per Silva.
Eine Aneignung ist nur möglich, wennLiterature Literature
Se io faccio cinque domande ad un tizio prima che lui me ne faccia almeno una, significa che e'un idiota, e tu ti sei salvato in calcio d'angolo.
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto riguarda ad esempio il calcio, risulta da tale interpretazione che un calcio d'angolo, una punizione, la sostituzione di un giocatore ecc, non comportando un arresto del gioco, non costituiscono un'interruzione ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 2.
Regel # Veröffentlichung der AnmeldungEurLex-2 EurLex-2
Evito lo specchio mentre appendo il cappotto e calcio le scarpe in un angolo.
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findenLiterature Literature
Earl si avvicinò e con un calcio la gettò in un angolo.
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältLiterature Literature
Calciò le cose sporche in un angolo e si vestí alla svelta.
Spürt lhr es?Literature Literature
Bandierine d'angolo per il gioco del calcio
Der Rat nimmt, im Einvernehmenmit dem gewählten Präsidenten, die Liste der anderen Persönlichkeiten an, die er als Mitglieder der Kommission vorschlägttmClass tmClass
Dale avrebbe voluto sferrare a Congden un calcio all'inguine, o almeno negli stinchi, ma l'angolo non era quello giusto.
Sind Sie ein Musikprofessor?Literature Literature
Dale avrebbe voluto sferrare a Congden un calcio all’inguine, o almeno negli stinchi, ma l’angolo non era quello giusto.
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdenLiterature Literature
Con sguardo attento e feroce l'uomo valutò angoli e distanze preparandosi a sferrare un calcio; almeno, così sembrava.
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenLiterature Literature
Rasmus diede un calcio a quell’odioso affare nero mandandolo a finire in un angolo.
Wenn es nicht gut genug istLiterature Literature
Servizi di vendita al dettaglio di pali per porte da calcio, imbottiture protettive per lo sport, parastinchi, ginocchiere, paragomiti, borse per il trasporto d'articoli sportivi, bandierine per angoli, guanti da calcio, tavoli per calcio da sala, prodotti dolciari, cioccolata, prodotti a base di cioccolato, caramelle, spuntini, gelati, lecca lecca gelati
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommentmClass tmClass
Ormai il calcio è un business globale in cui confluisce gente da ogni angolo del mondo.
Na ja, meine Augen werden immer schwächerLiterature Literature
Servizi di vendita al dettaglio correlati a giochi e giocattoli, giochi e articoli sportivi, apparecchi per lo sport, palle per sport, palloni, palle da calcio in miniatura, riproduzioni in miniatura di kit da calcio, riproduzioni di camicie da calcio in miniatura, pali di porte da calcio, imbottiture protettive per lo sport, parastinchi, ginocchiere, paragomiti, borse per il trasporto d'articoli sportivi, bandierine per angoli, guanti da calcio, tavoli per calcio da sala
Die mangelnde Substituierbarkeit eines Produkts ist sowohl aus Nachfrage- als auch aus Angebotssicht nachzuweisen, bevor gefolgert werden kann, dass das Produkt keinem bereits bestehenden Markt zuzuordnen isttmClass tmClass
Tirai il calcio successivo con troppa forza e la palla scomparve tra i caprifogli in un angolo del nostro giardino.
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.Literature Literature
Molla un calcio pure ai cani quando si avvicinano per salutarlo, poi tocca a me essere sbattuta in un angolo.
Wicket auch HungerLiterature Literature
Poi furono fatti marciare in fila indiana fino a uno stadio di calcio dove trovarono un folto gruppo di europei infuriati che da poco avevano perso i parenti in guerra nell’Angola settentrionale.
Nein, nur ein paar Auserwähltejw2019 jw2019
Riparazione, manutenzione e applicazione di porte, reti di porte, pali di porte, pali di angoli, bandierine di angoli, tracciature di linee su superfici simili all'erba, superfici sintetiche a pelo lungo simili all'erba, superfici sintetiche per terreni da calcio a pelo lungo e superfici di pavimentazione per campi da gioco, terreni sportivi, campi sportivi e aree ricreative
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindtmClass tmClass
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.