campo semantico oor Duits
campo semantico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Wortfeld
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neem 5,8; ls 43,3). b) Nel l’ambito di un altro campo semantico conducono invece le occorrenze seguenti.
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.Literature Literature
Il medesimo campo semantico, per la verità senza il termine nàzlr, si tro va anche in 1Sam 1,11.
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsLiterature Literature
Num 23,19 appartiene al campo semantico del ni.
Bald beginnt die Jagd auf seinem Mörder!Literature Literature
Lo scheletro è poi etichettato con un simbolo per un campo semantico, come posizione, stato, possesso o tempo.
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von NutzenLiterature Literature
La direttiva sui marchi di impresa non fornisce ovviamente un'esatta demarcazione del campo semantico della nozione di «usi di lealtà».
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, onorevoli colleghi, abbiamo partecipato ad una esercitazione molto interessante nel campo della semantica politica.
Du riechst nach Curry- Tofu- AllerleiEuroparl8 Europarl8
In primo luogo, quello dedotto dalla Commissione, relativo alla genesi dell’articolo 5, paragrafo 1, della direttiva, il quale, introducendo la «messa a disposizione della rete» quale nozione autonoma distinguibile dalla gestione, sembra ampliare il campo semantico di quest’ultimo termine.
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ricordiamo in primo luogo il vasto campo semantico della parola « amore »: si parla di amor di patria, di amore per la professione, di amore tra amici, di amore per il lavoro, di amore tra genitori e figli, tra fratelli e familiari, dell'amore per il prossimo e dell'amore per Dio.
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten Bestimmungenvatican.va vatican.va
L’approccio ha puntato i riflettori su utenti e soluzioni nel campo dell’analisi, della semantica e del mercato competitivo.
Alpha Eins ist der Angriffscodecordis cordis
Per prima cosa è indicata la sintassi di ogni campo, quindi la semantica in termini chiari e inequivocabili
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthalteneurlex eurlex
Per prima cosa è indicata la sintassi di ogni campo, quindi la semantica in termini chiari e inequivocabili.
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.EurLex-2 EurLex-2
Benché il termine inglese «adequate» possa essere inteso, dal punto di vista linguistico, nel senso che esso designa un livello di protezione appena soddisfacente o sufficiente, ed avere pertanto un campo semantico diverso dal termine francese «adéquat», si deve osservare che il solo criterio che deve guidare l’interpretazione di tale termine è l’obiettivo consistente nel conseguimento di un livello elevato di protezione dei diritti fondamentali, come richiesto dalla direttiva 95/46.
Geben Sie mir das GerätEurLex-2 EurLex-2
la definizione della sintassi e della semantica di ogni campo primario
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?eurlex eurlex
"Le implicazioni dell'uso di tecnologie semantiche nel campo dei brevetti sono di ampio respiro," ha aggiunto il ricercatore dell'Università Pompeu Fabra in Spagna.
Sei nicht frechcordis cordis
Di qui la necessità di sostenere la ricerca e le sue applicazioni, in particolare nel campo della ricerca semantica dei dati, dell’analisi dei dati geospaziali e della rapida elaborazione dei dati elettronici.
Haiti ist voller Widersprüche, Dr. AlanEurLex-2 EurLex-2
I suddetti servizi esclusivamente nel campo degli aspetti semantici della comunicazione umana, ovvero formazione, certificazione e verifica, attestazione di qualifiche relative a competenze principali, lavoro di squadra, marketing personale, gestione dei conflitti, comunicazione
DumpingspannentmClass tmClass
Attività sportive e culturali, i suddetti servizi solamente nel campo degli aspetti semantici della comunicazione umana, ovvero formazione, certificazione e verifica, documentazione per una specializzazione di soft skill (competenze comunicative non tecniche), lavoro di squadra, marketing personale, gestione dei conflitti, comunicazione
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionen zu stärkentmClass tmClass
Le rivoluzioni sono un grande campo di battaglia dal punto di vista semantico.
Die von mir aufgeworfene Frage betrifft jedoch ganz besondere Fälle.Literature Literature
Pertanto, questo metodo potrebbe rappresentare un'innovazione cruciale nel campo dei Servizi del web semantico supportando gli ingegneri di dominio nel compito di costruire ontologie di dominio adeguate e di alta qualità.
Frau Präsidentin! Ist dann davon auszugehen, daß die Ausschußsitzungen, die am 22. und am 23. stattgefunden hätten, auf den 24. und 25. verlegt sind?cordis cordis
È stato fatto un grande sforzo volto a individuare le mode e le priorità nel campo delle tecnologie della rete moderne e semantiche.
Na los, weg hier, weg hiercordis cordis
Per l'utilizzo nell'ambito del web semantico viene richiesto il Namespace info:isil nel campo "Info-URI-Namespace" che consente la formulazione del codice ISIL come un Uniform Resource Identifier.
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosWikiMatrix WikiMatrix
Un campo non può essere utilizzato per scopi diversi da quelli specificati nella sua descrizione semantica
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vomeurlex eurlex
"L'intero approccio è indipendente da qualsiasi particolare hardware o campo di applicazione, nel senso che si basa puramente sulla semantica del linguaggio di programmazione e su un modello energetico generale.
Farbtemperatur (Kcordis cordis
La TUG è specializzata nella gestione delle conoscenze e delle tecnologie semantiche, mentre le due PMI sostengono l’esperienza nel campo dell’ingegneria avanzata in termini di sviluppo di soluzioni e di prodotti nel settore della gestione della conoscenza commerciale.
Raum für die Stabilisierungsanlagecordis cordis
Da questo punto di vista non vi sarebbe dunque alcun motivo per non dare alle nozioni di "schermo alfanumerico" e di "schermo grafico", che compongono la definizione complessiva di "videoterminale" ai sensi dell'art. 2, lett. a), della direttiva, un valore semantico idoneo a ricomprendere nel campo d'applicazione della predetta direttiva la visualizzazione di qualsiasi tipo di immagine.
Sonstige AuskünfteEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.