Campo sportivo oor Duits

Campo sportivo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Sportplatz

Noun

große, ebene und freie Fläche, auf der man Sport treiben kann

Campo sportivo dell'Abbazia di Einsiedeln - Venerdì, 15 giugno 1984
Sportplatz der Benediktinerabtei Einsiedeln Freitag, 15. Juni 1984

campo sportivo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Sportplatz

naamwoord manlike

Sta vicino al campo sportivo?
Sind Sie immer in der Nähe vom Sportplatz?

voorbeelde

La foto era stata scattata nel parcheggio all’ingresso del campo sportivo dove si stava svolgendo la festa.
Das Foto war auf dem Parkplatz vor dem Eingang zum Sportplatz gemacht worden, wo die Festlichkeiten weitergingen.

Una partita di calcio nel nuovo campo sportivo.
Sehen Sie sich ein Fußballspiel auf dem Sportplatz an, der eigens angelegt wurde.

Che mi hanno aperto lo zaino e sparso il contenuto per tutto il campo sportivo.
Zerfetzte Schultaschen, der zerrissene Inhalt über den Sportplatz verstreut.

Dal campo sportivo giungono delle voci.
Vom Eingang zum Sportplatz sind Stimmen zu hören.

Non ci rispettiamo a vicenda sul campo sportivo, per esempio?
Haben wir respektieren einander auf dem Sportplatz, zum Beispiel?

Non vorrà mica atterrare sul nostro campo sportivo, vero?
Es will doch nicht auf unserem Schulhof landen?

«Avevo ragione quando dicevo che l’assassino ha cominciato al campo sportivo», dice Joona.
»Ich hatte Recht, als ich meinte, dass der Täter auf dem Sportplatz angefangen hat«, sagt Joona.

Servizi d'informazione in campo sportivo, in materia d'insegnamento e divertimento
Informationen in Bezug auf Sport, Erziehung und Unterhaltung

Una volta arrivate al campo sportivo, Jorunn disse: «Io taglio giù per di qua».
Als sie den Fuballplatz erreicht hatten, sagte Jorunn: “Ich gehe ber den Platz.”

Sul campo sportivo questo problema era stato risolto da tempo, prima che i filosofi vi si arrovellassero.
Auf dem Sportplatz war dieses Problem längst gelöst, bevor die Philosophen sich in es verstrickten.

Questo non è un campo sportivo.
Das hier ist kein Sportplatz.

E lascia che te lo dica: quello che hai ottenuto tu sul campo sportivo, è niente.
Und ich sag dir, was du auf dem Spielfeld geleistet hast, ist nichts im Vergleich zu dem, was ich gekonnt habe.

Campo sportivo della Scuola elementare di St.
Sportplatz der Grundschule St.

Sta vicino al campo sportivo?
Sind Sie immer in der Nähe vom Sportplatz?

Mussolini voleva che la messa avesse luogo nell'enorme campo sportivo costruito in suo onore.
Diese Messe wollte Mussolini in dem gewaltigen römischen Stadion abhalten, das zu seinen Ehren erbaut worden war.

- Al campo sportivo. - Al campo sportivo?
« »Auf dem Sportplatz.« »Auf dem Sportplatz?

Ma ore dopo vidi le pecore che venivano tosate dagli studenti sul campo sportivo.
Stunden später aber sah ich, wie die Schafe unter freiem Himmel auf dem Sportplatz von Schülern geschoren wurden.

Qui vi si trova il campo sportivo.
Hier steht heute das neue Sporthaus.

Nel campo sportivo un piccolo palco per le cerimonie e le premiazioni.
Am Sportplatz die kleine Bühne für Feierlichkeiten und Siegerehrungen.

Suo padre era bagnino e poi guardiano del campo sportivo che confinava con il parco di casa nostra.
Sein Vater war Bademeister, später Platzwart auf dem Sport-gelände in der Nähe unseres Hauses.

Mentre i suoi amici erano al campo sportivo Floyd B.
Während seine Freunde drüben auf dem Floyd B.

Il grido fendette il cielo sopra il campo sportivo.
« Der Ruf durchschnitt den Himmel über dem Sportplatz.

– E attraverso il parco sono andata a scuola, perché la prim’ora del mercoledì è al campo sportivo.
– Durch den Park bin ich zur Schule gegangen, weil die erste Stunde mittwochs auf dem Sportplatz stattfindet.

Sì. Vieni al campo sportivo.
Komm doch mal in den Klub.

Mi ricorda la capanna del guardiano del campo sportivo a Gresham.
Erinnert mich an die Platzwartbaracke in Gresham.