carne di suino oor Duits
carne di suino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Schweinefleisch
Questa salsiccia è preparata con carne di suini appena macellati.
Ausgangsmaterial ist schlachtfrisches Schweinefleisch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Carne di suino,» le disse leggermente sorpreso.
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.Literature Literature
Classificazione della carne di suino disossata:
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquerteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Carne di suino non colorata, senza grasso esterno, senza ghiandole né macchie rosse.
Vergessen Sie es, weiter!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La carne di suino è tagliata a dadi oppure tritata e mescolata agli ingredienti del ripieno.
Jose, das ist alles deine SchuldEurLex-2 EurLex-2
Il «Salame Felino» IGP e’ ottenuto dalla carne di suino come sotto descritta:
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten InformationenEurLex-2 EurLex-2
Il «Salame Felino» IGP è ottenuto dalla carne di suino secondo le modalità descritte in appresso:
Er war der Ersatz für die menschliche Bindung, die sie mit dem Kuchen- Macher wollteEurLex-2 EurLex-2
Gnocchi di patate e farina di frumento farciti di carne di suino tritata fritta e affumicata
zumindest den bei Abschluß des Vertrags für die betreffende Tafelweinkategorie vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalt aufweisen müsseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La carne di suino è tagliata a dadi oppure tritata e mescolata agli ingredienti del ripieno
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenoj4 oj4
Ma ci lanciavano carne di suino in scatola... e quelli che incoscientemente la mangiarono si ammalarono.
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credevo che il Profeta vi proibisse di gustare la carne di suino.»
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetLiterature Literature
La «Coppa di Parma» IGP è ottenuta dalla carne di suino come sotto descritta:
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenEurLex-2 EurLex-2
Carne di suino lavorata e/o trattata
Für Hochspannungsstromkreise sind nur mehradrige Kabel zu verwendentmClass tmClass
Per molto tempo la carne di suino rappresentava la principale alimentazione a base di carne nelle campagne del Sud-Ovest.
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenEurLex-2 EurLex-2
È nella regione della Grande Polonia che viene introdotta la regola che prevedeva di produrre salsicce solo con carne di suino.
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La carne di suino è tagliata a dadi oppure tritata e mescolata agli altri ingredienti del ripieno previsti per riempire la pasta.
Warum bist du hier?EurLex-2 EurLex-2
La carne di suino è tagliata a dadi oppure tritata e mescolata agli altri ingredienti del ripieno previsti per riempire la pasta.
Direkte Konfrontation gab es nieEurLex-2 EurLex-2
Il Prosciutto di Parma è un prosciutto crudo stagionato per un minimo di # mesi; gli unici ingredienti ammessi sono carne di suino e sale
Lindsey kam vorbei und sagte, " Peyton ist eine Schlampe. "oj4 oj4
Il «Prosciutto di Parma» è un prosciutto crudo stagionato per un minimo di 12 mesi; gli unici ingredienti ammessi sono carne di suino e sale.
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?EurLex-2 EurLex-2
Il prosciutto di Parma è un prosciutto crudo stagionato per un minimo di 12 mesi; gli unici ingredienti ammessi sono carne di suino e sale.
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.EurLex-2 EurLex-2
L'«Istarski pršut»/«Istrski pršut» ha l'odore ben distinto e caratteristico della carne di suino stagionata ed essiccata e delle erbe aromatiche e un gusto moderatamente salato.
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenEurLex-2 EurLex-2
Con un simile test è pertanto possibile evitare il trattamento termico della carne di suino altrimenti prescritto, dopo il quale la carne non può più essere commercializzata.
Nein, das ist nicht Ethelnot-set not-set
In particolare, per la produzione di queste salsicce veniva utilizzata, oltre alla carne di suino, carne di manzo (nei territori tedeschi, cechi e slovacchi) e di montone.
Typ des Kraftfahrzeugseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La salsiccia «kiełbasa biała parzona wielkopolska» è preparata con carne di suino proveniente da mezzene il cui tenore di carne magra è inferiore al 55 % in peso.
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da un punto di vista organolettico, la carne del «Porc du Sud-Ouest» è più rossa della carne di suino standard, è succosa e tenera, con gusto intenso.
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.EurLex-2 EurLex-2
478 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.