carta del suolo oor Duits
carta del suolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Bodenkarte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Carta del suolo del Consiglio d'Europa del 1972 invitava i paesi a promuovere una politica di conservazione del suolo.
Wie hatten Sie gern Ihr Steak?EurLex-2 EurLex-2
A livello internazionale aumenta la consapevolezza di quanto la protezione del suolo sia importante, come si evince dalla revisione della Carta europea del suolo del Consiglio d’Europa, adottata nel 2003 (oggi, Carta per la protezione e la gestione sostenibile del suolo).
Und dein Freund?EurLex-2 EurLex-2
Synthomer opera nello sviluppo e nella produzione di specialità chimiche destinate a un’ampia gamma di applicazioni tra cui guanti per uso medico, carta, rivestimenti del suolo, oggetti letterecci, calzature, rivestimenti, adesivi e cemento.
Ein Echtheitszeugnis kann für die Ausstellung mehrerer Einfuhrlizenzen verwendet werden, sofern die im Zeugnis angegebenen Mengen nicht überschritten werdenEuroParl2021 EuroParl2021
- Aggiornamento del CGMS: completamento e rafforzamento del Crop Growth Monitoring System per i nuovi Stati membri UE-10, calibrazione delle colture mancanti, inclusione della nuova carta europea del suolo, uso del set di dati Corine 2000 e introduzione di altre procedure automatiche nel modulo statistico del CGMS.
Im Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber der VR China und Indonesien das Dumping wahrscheinlich erneut auftreten würdeEurLex-2 EurLex-2
La Commissione non dispone di statistiche dettagliate sulle diverse specie incendiate ogni anno, tuttavia nel 2000 il Centro comune di ricerca (CCR) di Ispra ha effettuato uno studio comparando la cartografia delle zone incendiate, effettuata con telerilevamento dallo spazio, con la carta sull'utilizzo del suolo Corine-LandCover.
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
, la Commissione proceda a un controllo di valutazione metodologica e cartografica del suolo europeo, tenendo conto della necessità di un approccio specifico, fondato su tre grandi principi: precauzione, anticipazione e prevenzione; ritiene che tali principi, nello spirito della Carta mondiale del suolo della FAO, debbano mirare a prevenire l’erosione del suolo e la desertificazione;
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigtnot-set not-set
chiede che, coerentemente con il progetto SOVEUR, la Commissione proceda a un controllo di valutazione metodologica e cartografica del suolo europeo, tenendo conto della necessità di un approccio specifico, fondato su tre grandi principi: precauzione, anticipazione e prevenzione; ritiene che tali principi, nello spirito della Carta mondiale del suolo della FAO, debbano mirare a prevenire l’erosione del suolo e la desertificazione
Sie werden' s wohl nicht glauben, aber ich dachte an Wege, Andre Trochard umzubringennot-set not-set
, previste nell’ambito di programmi finanziati dalla Comunità (come la carta sulla copertura del suolo CORINE - Land cover o l’ETIS - European Transport Policy Information System) o ancora che possono derivare da iniziative adottate su scala nazionale o regionale.
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernnot-set not-set
chiede che, coerentemente con la relazione SOVEUR della FAO, la Commissione proceda a un controllo di valutazione metodologica e cartografica del suolo europeo, tenendo conto della necessità di un approccio specifico, fondato sui tre grandi principi della precauzione, anticipazione e prevenzione; ritiene che tali principi, nello spirito della Carta mondiale del suolo elaborate dalla FAO, debbano mirare a prevenire l'erosione del suolo e la desertificazione
hält es für wichtig, dass die Teilhabe von Kindern institutionalisiert und in den Partnerländern sowie auf EU-Ebene finanziell besser unterstützt wirdoj4 oj4
Per ridurre la pressione sull'utilizzo del suolo occorrerebbe inoltre riutilizzare e riciclare maggiormente i prodotti del legno e della carta.
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen GemeinschaftenEurLex-2 EurLex-2
Per il momento esistono criteri per 23 gruppi di prodotti (e servizi): tessuto-carta, lavastoviglie, ammendanti del suolo, materassi, pitture e vernici per interni, calzature, prodotti tessili, PC, detersivi per bucato, detersivi per lavastoviglie, carta per fotocopie, lampadine, computer portatili, frigoriferi, lavatrici, detersivi multiuso e per sanitari, detersivi per piatti, televisori, coperture dure per pavimenti, aspirapolvere, servizi turistico-ricettivi, servizio di campeggio e lubrificanti.
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?EurLex-2 EurLex-2
Nella domanda il richiedente ha fornito elementi comprovanti che il governo della RPC ha continuato a concedere diritti d'uso del suolo all'industria della carta fine patinata per un corrispettivo inferiore all'importo che sarebbe adeguato.
Lindsey kam vorbei und sagte, " Peyton ist eine Schlampe. "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
-fibre naturali, -fibre sintetiche o artificiali discontinue, non cardate, né pettinate, né altrimenti preparate per la filatura, -materiali chimici, o paste tessili, o -materiali per la fabbricazione della carta capitolo 57 Tappeti ed altri rivestimenti del suolo di materie tessili:
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungEurLex-2 EurLex-2
Può trattarsi di iniziative istituite dalla normativa comunitaria (come la decisione 2000/479/CE della Commissione, del 17 luglio 2000, in merito all'attuazione del Registro europeo delle emissioni inquinanti (EPER) ai sensi dell'articolo 15 della direttiva 96/61/CE del Consiglio sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento (IPPC) [20], il regolamento (CE) n. 2152/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 novembre 2003, relativo al monitoraggio delle foreste e delle interazioni ambientali nella Comunità (Forest Focus) [21], previste nell'ambito di programmi finanziati dalla Comunità (come la carta sulla copertura del suolo CORINE - LAND COVER o l'ETIS - European Transport Policy Information System) o ancora che possono derivare da iniziative adottate su scala nazionale o regionale.
All diese Bilder, von Schlamm und StacheldrahtEurLex-2 EurLex-2
Può trattarsi di iniziative istituite dalla normativa comunitaria (come la decisione 2000/479/CE della Commissione, del 17 luglio 2000, in merito all'attuazione del Registro europeo delle emissioni inquinanti (EPER) ai sensi dell'articolo 15 della direttiva 96/61/CE del Consiglio, sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento (IPPC)(10) , il regolamento (CE) n. 2152/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 novembre 2003, relativo al monitoraggio delle foreste e delle interazioni ambientali nella Comunità (Forest Focus)(11) , previste nell'ambito di programmi finanziati dalla Comunità (come la carta sulla copertura del suolo CORINE - Land cover o l'ETIS - European Transport Policy Information System) o ancora che possono derivare da iniziative adottate su scala nazionale o regionale.
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!not-set not-set
Rientrano in questa sottovoce determinati rivestimenti del suolo, non adatti come rivestimenti murali, costituiti da un base di carta o di cartone.
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?Eurlex2019 Eurlex2019
48 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.