cella d'isolamento oor Duits
cella d'isolamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Einzelhaft
Ha preferito farlo mettere in una cella d'isolamento.
Sie hat angeordnet, ihn stattdessen in Einzelhaft unterzubringen.
Knast
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gertrud Poetzinger (86): “Fui condannata a tre anni e mezzo di cella d’isolamento.
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenjw2019 jw2019
Sara'stato uno di quei ragazzi in cella d'isolamento.
Mit anderen Worten, wie verhindern wir ein russisches Veto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c’è bisogno di una cella d’isolamento con il vostro nome sulla porta
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenLiterature Literature
Le chieda quante volte ha abortito e come ci si sente dopo cinque giorni in cella d’isolamento.
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindLiterature Literature
Sarebbe tornato fra un paio d’ore, alle undici, per condurre Sam nella Cella d’Isolamento.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # AbsatzLiterature Literature
Il problema stava nel farmele avere mentre mi trovavo in cella d’isolamento.
Sie müssen ihn aufhaltenjw2019 jw2019
Ti hanno condannata a una vacanza, non alla cella d'isolamento.
Seit zwei Jahren sind jedoch die Zahlungsermächtigungen im Haushalt zu niedrig ausgefallen, und hier schaffen wir Abhilfe.Literature Literature
Mi trovavo in una cella d’isolamento.
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis, die das Binnenmarktprinzip missachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.Literature Literature
Ho passato tre settimane nella cella d'isolamente pensando, " Vincitrice "!
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essere in cella d’isolamento senza poter far nulla è un’esperienza terribile.
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVjw2019 jw2019
Oddio, hai l'aspetto di un criminale appena uscito da una cella d'isolamento.
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirten in den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgenLiterature Literature
Riuscivo a gestire tutto quanto anche dalla cella d'isolamento.
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ero da solo in cella d'isolamento?
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cella d’isolamento misurava un tatami.
Sie erhängte sich an der ältesten Eiche DänemarksLiterature Literature
E la segregazione totale... Lo sa che in America ci sono più di venticinquemila detenuti in cella d’isolamento?
Opa fuhr ihn mit dem Auto anLiterature Literature
Ha preferito farlo mettere in una cella d'isolamento.
Falls erforderlich, muss die Dosis des antidiabetischen Arzneimittels während der Behandlung und nach Beendigung der Therapie mit dem anderen Arzneimittel angepasst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giù in fondo al corridoio, rimbombi soffocati e urla e fracasso provenivano dalla cella d’isolamento.
HintergrundLiterature Literature
Il suo paziente era uscito dalla cella d'isolamento alle quattro di venerdì pomeriggio.
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.Literature Literature
Talvolta lo mandano in cella d’isolamento affinché la smetta di lamentarsi.
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.Literature Literature
Lothar Grübbe, terrorizzato dalla morte che lo aspettava, fu portato nella cella d’isolamento.
Ferner sollen die Prüfungen weiteren Aufschluß über die Zunahme der allgemeinen toxischen Wirkungen bei trächtigen Weibchen gebenLiterature Literature
Mi piaceva, la mia cella d’isolamento volante.
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSLiterature Literature
Per questo mi hanno messo in cella d'isolamento, incatenato.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni# in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pazzi vanno lasciati in pace, soprattutto se si scelgono da soli la cella d’isolamento.
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abLiterature Literature
Una rissa comportava la reclusione in cella d'isolamento e niente ricreazione per un mese.
Art/Länge: anLiterature Literature
Quell'uomo nella cella d'isolamento...
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der AnsichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.