centralizzatore oor Duits
centralizzatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Zentralisator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Punte di trapano, aste di perforazione, collari di perforazione, centralizzatori e altre attrezzature appositamente progettate per essere usate in e con attrezzature di perforazione dei pozzi di petrolio e gas naturale.
Postgebühren und ZustellungskostenEurLex-2 EurLex-2
Voglio pertanto credere che, cito il relatore del Mediatore, l'insediamento «di un piccolo distaccamento a Bruxelles» sia solo una modalità pratica che non preluda ad un ulteriore decentramento centralizzatore e che trasformerebbe, in futuro, Strasburgo in un piccolo distaccamento di Bruxelles.
Wir gehen raus, okay?Europarl8 Europarl8
d) alla scadenza di un periodo che deve essere determinato da ciascuno Stato membro, trasmettere all'ufficio centralizzatore presso il quale egli è identificato, un documento che riprende i quantitativi forniti nel periodo trascorso.
Habt ihr eine Passagierliste?EurLex-2 EurLex-2
Rinvio dei documenti - Uffici centralizzatori
Ich habe das Hotel nachgeschlagenEurLex-2 EurLex-2
Apparecchiature di cementazione piene d'olio, centralizzatori, centralizzatori per rivestimento e tubazioni, dispositivi di accoppiamento rilasciabili, Connettori
Es ist ein selbstständig denkendes SicherheitssystemtmClass tmClass
Questo concetto centralizzatore dell'organizzazione dell'Ordine prima dei Cistercensi non era conosciuto.
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre ReservierungWikiMatrix WikiMatrix
62 In terzo luogo, come emerge dal punto 70 della sentenza, la Corte ha osservato che «[era] poco rilevante che tale società designata [fosse] al tempo stesso il centralizzatore della tassa percepita, il gestore dei fondi raccolti e il beneficiario di una parte di tali fondi[; i]nfatti, i meccanismi previsti dalla legge e, più particolarmente, i conteggi certificati da un contabile permett[evano] di distinguere tali diversi ruoli e di controllare l’utilizzazione dei fondi[; n]e deriva[va] che, finché tale società designata non si [era] attribuita l’importo di NLG 400 milioni, momento a partire dal quale essa ne [aveva] la libera disposizione, tale importo resta[va] sotto il controllo pubblico e dunque a disposizione delle autorità nazionali, il che [era] sufficiente perché esso [fosse] qualificato risorsa statale».
Gemeinschaftliches Verfahren für die BetriebserlaubnisEurLex-2 EurLex-2
Il culto centralizzatore dei legislatori rivoluzionari va letto sotto questa luce.
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice – weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.Literature Literature
Uffici centralizzatori
Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwenden hat, ist unter folgender Internetadresse zu findenEurLex-2 EurLex-2
Si tratta di dare un contesto armonico e coerente (corrispondenza tra importi dei sussidi e categorie di ricercatori-beneficiari, sportelli unici per il ricevimento delle proposte e gli impegni di spesa, armonizzazione delle procedure di valutazione e di selezione, . . .) alle varie azioni di formazione mediante la ricerca eseguite a livello comunitario, senza per questo imporre un sistema centralizzatore poco adatto ai requisiti particolari di ciascun programma.
Die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr IndividualitätEurLex-2 EurLex-2
Apparecchiature per pozzi petroliferi e di gas, ovvero centralizzatori per rivestimenti che utilizzano un composto di fibre di carbonio e ceramica applicato al rivestimento, condotto o tubo di trivellazione
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.tmClass tmClass
La Corte costituzionale fa notare inoltre che in tre sezioni di Lomé lo spoglio non ha potuto essere effettuato nel seggio elettorale, ma solo nel seggio centralizzatore.
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # PatientenEuroparl8 Europarl8
Punte di trapano, aste di perforazione, collari di perforazione, centralizzatori, casing di perforazione e altre attrezzature appositamente progettate per essere usate in e con attrezzature di perforazione dei pozzi di petrolio e gas naturale.
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene GeldEurLex-2 EurLex-2
Dopo una siffatta spesa straordinaria, potrà il governo spagnolo utilizzare le risorse del Fondo coesione per costruire il nuovo aeroporto di Madrid in un intento centralizzatore quanto mai lesivo di una prospettiva di equilibrio territoriale ed economico dello Stato spagnolo?
Setze sie nach hintennot-set not-set
Se si procede sulla linea attuale, potremmo ritrovarci ben presto davanti a un super Stato centralizzatore e omologatore che non tiene conto delle democrazie nazionali.
Verwaltungsvorgänge mit AntwortcodesEuroparl8 Europarl8
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.