centralizzazione delle informazioni
Zentralisierung von Informationen
centralizzazione oor Duits
centralizzazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Zentralisierung
In Irlanda abbiamo bisogno di maggiore regionalizzazione e meno centralizzazione.
In Irland benötigen wir eine vermehrte Regionalisierung und weniger Zentralisierung.
Zentralisation
it
ideologia politica che concepisce l'accentramento di tutti i poteri in un unico gruppo di entità governative situate nella capitale
de
Begriff aus den Wirtschaftswissenschaften
zentralisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ritiene inoltre che la centralizzazione dell'economia dell'Unione in un triangolo che presenta una produttività multipla rispetto a quella delle periferie sia uno dei problemi che accentuano e rendono difficile la lotta contro tali diseguaglianze ed è dell'avviso che la futura programmazione debba prevedere una valutazione qualitativa dei vari indicatori.
Wie kamst du her, und warum?Europarl8 Europarl8
In seguito alla centralizzazione del potere la sua famiglia aveva perduto quasi tutti i privilegi feudali di cui godeva, tuttavia durante l'insurrezione contro Wang Mang Liu Xiu riuscì ad ottenere l'appoggio dei signori feudali scontenti delle riforme di Wang Mang e dei contadini, che soffrivano doppiamente per le catastrofi naturali e per le esose riforme agricole condotte.
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeitennach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenWikiMatrix WikiMatrix
d)se l'incasso ha luogo a livello locale, accanto a semplici ritardi nella centralizzazione delle entrate, risultano alcune differenze nella contabilizzazione degli incassi non ancora verificati a livello centrale;
Eine einzelne PersonEurLex-2 EurLex-2
Centralizzazione delle informazioni a livello nazionale
Diese beide stellen den einzigen Beweis dar, den ich auch nur annähernd finden konnteEurLex-2 EurLex-2
Il ruolo dell'UCVV sarà esteso alla centralizzazione di tutte le informazioni concernenti le varietà di materiale riproduttivo vegetale iscritte a livello nazionale o europeo.
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.EurLex-2 EurLex-2
Mentre i cittadini chiedono meno Europa, questo Parlamento e il nostro ospite oggi chiedono con arroganza più Europa, più competenze per l’UE, più votazioni a maggioranza, più centralizzazione, di più, di più e ancora di più!
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenEuroparl8 Europarl8
Attività di centralizzazione delle committenze e centrali di committenza
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E' invece nella fase di centralizzazione e di computo dei risultati che sono emerse alcune disfunzioni, alcuni scivoloni, di cui il principale sono state ovviamente le dimissioni della commissione elettorale ed il trasferimento del conteggio dei risultati al Ministero dell'interno.
Aus Angst vor den Stacies brachen Revolten und Konflikte aus und die Weltbevölkerung halbierte sichEuroparl8 Europarl8
A livello europeo si pone l'esigenza di rafforzare e sviluppare la dimensione europea dei partiti esistenti, in modo da affrancarli dalla dipendenza dalle concentrazioni di potere nel settore economico e della comunicazione e al tempo stesso evitare che essi diventino le «cinghie di trasmissione» di un potere statale in via di centralizzazione.
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.Europarl8 Europarl8
Una siffatta centralizzazione in seno a ogni istituzione è ritenuta estremamente auspicabile dalla Corte. Grazie all'esperienza così acquisita, il servizio d'acquisto dovrebbe infatti essere in grado di consultare una cerchia più vasta di fornitori e di ottenere in tal modo i prezzi più vantaggiosi.
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen BinnenwasserstraßenEurLex-2 EurLex-2
La centralizzazione a Londra non funziona.
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltenEuroparl8 Europarl8
La centralizzazione delle strutture amministrative ha ostacolato lo sviluppo di movimenti sociali.
Der im Juni angenommene PLN/USD-Kurs betrug #,# für # und #,# für #, dagegen wurde im Umstrukturierungsplan vom September in Anlehnung an einen externen Bericht ein PLN/USD-Kurs von #,# für die gesamte Dauer der Umstrukturierung angenommenEurLex-2 EurLex-2
La nuova struttura si configura nel fatto che la stessa BGB coprirà in futuro gli ambiti d'attività wholesale e finanziamento immobiliare, nonché attuerà una centralizzazione dei quadri
Schaun sie, wir haben Fotosoj4 oj4
Elementi chiave, come il campo di applicazione delle sezioni della proposta concernenti l'autorizzazione e l'etichettatura come anche la centralizzazione della procedura di valutazione del rischio e di autorizzazione non sono toccati.
Ich habe die letzten Reste... von Lecheros grausamem Reich in meiner HandEurLex-2 EurLex-2
constata il diffuso anelito a una semplificazione delle formalità amministrative che non si limiti alla semplice informatizzazione e messa in rete dei processi cartacei, e osserva che questo, unitamente alle possibilità offerte dalla memorizzazione e trasmissione elettronica dei dati, fornisce un'opportunità e un impulso per la modernizzazione e la centralizzazione dei sistemi informativi;
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen EigenkapitalkomponentenEurLex-2 EurLex-2
Servizi finanziari e monetari, ovvero servizi volti alla centralizzazione e alla disciplina degli associati aderenti nei confronti dei fornitori aderenti per le rispettive forniture di merci e servizi
Staatsangehörigkeit: tunesischtmClass tmClass
(6) La centralizzazione e valutazione dei risultati della mappatura acustica e dei piani di azione inizia tre anni dopo l'adozione della direttiva, quindi probabilmente nel 2005.
(EN) Herr Präsident! Nur eine kleine Überlegung zu diesem Thema, das politische, psychologische, körperliche und moralische Aspekte hat und also sehr kompliziert ist.EurLex-2 EurLex-2
Gli istituti nazionali ed europei di ricerca, di centralizzazione e diffusione delle informazioni, di valutazione dei programmi, devono fungere da meccanismi di sostegno dell'azione degli organismi sociali.
Victor!Mach keine DummheitenEurLex-2 EurLex-2
È opportuno che l’Agenzia sia responsabile dell’erogazione di servizi di sostegno amministrativo e logistico, in particolare qualora la centralizzazione di tali servizi di sostegno determini una maggiore efficienza e ulteriori economie di scala.
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.EurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda le attività di centralizzazione delle committenze offerte da una centrale di committenza ubicata in un altro Stato membro rispetto all’amministrazione aggiudicatrice, gli Stati membri possono tuttavia scegliere di specificare che le rispettive amministrazioni aggiudicatrici possono ricorrere unicamente alle attività di centralizzazione delle committenze definite all’articolo 2, paragrafo 1, punto 14, lettera a) o b).
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.EurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, per quanto riguarda l’osservazione secondo cui la centralizzazione degli approvvigionamenti creerebbe un contesto normativo e amministrativo sfavorevole allo sviluppo delle piccole e medie imprese (PMI), la Commissione sottolinea che la questione dell’impatto della centralizzazione degli approvvigionamenti mediante la Consip sugli appalti di riferimento e in particolare sull’attività delle PMI costituisce un problema che rientra nella competenza dell’autorità nazionale in materia di concorrenza, la quale si è già occupata ripetutamente del sistema in questione, come hanno fatto, in generale, le autorità politiche e amministrative competenti
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationensind im Anhang enthaltenoj4 oj4
per “centrale di committenza” si intende un'amministrazione aggiudicatrice che fornisce attività di centralizzazione delle committenze e, se del caso, attività di committenza ausiliarie;
Nichtökologische/nichtbiologische Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Rafforzano il quadro normativo riguardante gli appalti pubblici, anche promuovendo la loro centralizzazione.
Wir versuchten umzukehreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ritiene che, finora, la politica comune della pesca (PCP) non abbia contribuito adeguatamente né alla sostenibilità delle risorse marine né alla continuità economica della flotta da pesca europea e delle comunità costiere dell'Unione europea, e che, di conseguenza, occorra sviluppare la politica marittima integrata dell'Unione in modo da evitare nella PCP carenze come un'eccessiva centralizzazione o l'assenza di considerazione per le peculiarità regionali nelle acque dell'Unione;
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
L’aumento delle dimensioni dello stato, tuttavia, rappresentò solo una parte del processo di centralizzazione politica.
Das Funktelefon meines Papas!Literature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.