centralizzazione delle informazioni oor Duits
centralizzazione delle informazioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Zentralisierung von Informationen
Tale centralizzazione delle informazioni e il coordinamento di tutte le parti coinvolte eviteranno il caos e le incongruenze verificatesi lo scorso anno.
Diese Zentralisierung von Informationen und die Koordinierung aller Beteiligten werden das Chaos und die Widersprüche verhindern, die wir letztes Jahr beobachten konnten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Centralizzazione delle informazioni a livello nazionale
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # TageEurLex-2 EurLex-2
Creare una piattaforma sostenibile e riconosciuta per la centralizzazione delle informazioni dell’UE sulle carceri
Und als Berichterstatterin war ich ständigbemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.Eurlex2019 Eurlex2019
Notificazioni e centralizzazione delle informazioni
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tale sistema dovrebbe garantire l’individuazione precoce dei rischi e la centralizzazione delle informazioni relative agli operatori economici esclusi.
Feuerwerkskörper werden erst zugelassen, wenn ihre Herstellung den Anforderungen des Bewertungsverfahrens genügtEurLex-2 EurLex-2
Articolo 9 Centralizzazione delle informazioni a livello nazionale
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der unter die Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Mais aus Beständen der polnischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt fallenden MengeEurLex-2 EurLex-2
Si presenta la necessità di una centralizzazione delle informazioni e di un coordinamento dei controlli sotto l'egida e l'impulso della Commissione.
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission den Entwurf ihres Mehrjahresprogramms spätestens vier Monate nach dem Zeitpunkt vor, zu dem die Kommission die strategischen Leitlinien mitgeteilt hatEurLex-2 EurLex-2
tenendo conto della raccomandazione del 22 maggio 1975 del Consiglio di cooperazione doganale sulla centralizzazione delle informazioni relative alla frode doganale,
Projektgruppen und LenkungsgruppenEurLex-2 EurLex-2
Tale centralizzazione delle informazioni e il coordinamento di tutte le parti coinvolte eviteranno il caos e le incongruenze verificatesi lo scorso anno.
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenEuroparl8 Europarl8
Di fatto, ciò implica in primo luogo una centralizzazione delle informazioni a livello europeo, in modo tale da poter stimare con precisione i danni.
Ich begrüße die Tatsache, dass in den Schlussfolgerungen von Thessaloniki auf die Teilnahme des Parlaments an der Regierungskonferenz verwiesen wird.Europarl8 Europarl8
- del carattere operativo e pratico delle azioni, in particolare riguardo alle modalità di cooperazione nell'ambito della centralizzazione delle informazioni sulle attività criminali oggetto della presente azione comune;
Herr Präsident, ich habe um diese einminütige Rede gebeten, um aufdie furchtbaren Auswirkungen der 14-tägigen Müllabfuhr in meinem Wahlkreis im Nordwesten von England hinzuweisen.EurLex-2 EurLex-2
Creazione di banche dati per la centralizzazione delle informazioni delle macchine e dei software per la gestione degli allevamenti suini che consentono l'archiviazione e la storicizzazione dei dati
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehentmClass tmClass
Personalmente ritengo che sia molto importante in sede di istituzione dell’infrastruttura concentrarci specificatamente sulla politica ambientale, nel qual caso vi sarebbero motivi concreti per la centralizzazione delle informazioni.
Meinen Eltern nach eine ScheissinvestitionEuroparl8 Europarl8
per i cittadini di Stati non firmatari della Convenzione del 1959, il meccanismo di centralizzazione delle informazioni nello Stato di nazionalità, previsto dall’articolo 22 della Convenzione non funziona.
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Gestione di banche dati per la centralizzazione delle informazioni delle macchine e dei software per la gestione degli allevamenti suini che consentono l'archiviazione e la storicizzazione dei dati
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe atmClass tmClass
Nella relazione si afferma che è in fase di valutazione l'ipotesi di una base dati all'interno di Eurojust che consenta la centralizzazione delle informazioni in materia di pornografia infantile.
SPEZIFISCHEAUFLAGEN, DIE VOM ZULASSUNGSINHABER ZU ERFÜLLEN SINDEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, il meccanismo di centralizzazione delle informazioni nello Stato della nazionalità di cui all'articolo 22 della Convenzione non si applica a cittadini di paesi non firmatari della Convenzione del 1959.
Ich mach schonEurLex-2 EurLex-2
In proposito, il CESE osserva che il sistema proposto in materia di servizi fiduciari è stato concepito in modo tale da evitare la divulgazione o lo scambio di dati non necessari e la centralizzazione delle informazioni.
Angabe der betroffenen PartieEurLex-2 EurLex-2
Il ruolo della convenuta era limitato alla centralizzazione delle informazioni provenienti dagli Stati membri e al coordinamento delle iniziative (in particolare le indagini nei paesi beneficiari) al fine di far rispettare le disposizioni del regime preferenziale.
Die Erklärung zur Konformität einer Implementierung, für die Konformität mit diesem Protokoll beansprucht wird, ist anhand der nachfolgenden Anweisungen zu erstellen.ANMERKUNGEurLex-2 EurLex-2
Per favorire la centralizzazione delle informazioni utili agli investitori, nell’elenco dei prospetti approvati pubblicato sul sito web dell’autorità competente dello Stato membro d’origine occorre menzionare in che modo i prospetti sono stati pubblicati e dove possono essere ottenuti.
Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Tatsache zu tun, um den Erhalt der seltenen Artenvielfalt (Flora und Fauna) des weiteren Gebiets zu gewährleisten und Gefahren für die menschliche Gesundheit abzuwenden?EurLex-2 EurLex-2
Per favorire la centralizzazione delle informazioni utili agli investitori, nell’elenco dei prospetti approvati pubblicato sul sito web dell’autorità competente dello Stato membro d’origine occorre menzionare in che modo i prospetti sono stati pubblicati e dove possono essere ottenuti.
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.EurLex-2 EurLex-2
116 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.