cestino del pane oor Duits
cestino del pane
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Brotkorb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malone osservò il cameriere tornare con una bottiglia d’acqua, del vino e il cestino del pane.
Sie versprechen es?Literature Literature
Trovi del succo d’arancia nel frigorifero e alcune ciambelle nel cestino del pane.
Vielleicht weniger, wenn ich etwas drehen kannLiterature Literature
Al ristorante la nonna svuotava sistematicamente nella borsa il cestino del pane.
Dies ist meine BrautLiterature Literature
Nolan abbassò il cestino del pane.
Kopie der Versicherungspolice für die Haftung bei Schäden gegenüber DrittenLiterature Literature
Afferrò il cestino del pane e offrı̀: «Thérèse?
Bericht: Änderung von Artikel # der Geschäftsordnung des Parlaments zur Anwendung oder Auslegung der Geschäftsordnung [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenLiterature Literature
La cameriera portò il cestino del pane, lo posò sul tavolo e andò via.
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?Literature Literature
Il mio bicchiere d’acqua non scende mai neppure a metà e il cestino del pane è sempre pieno.
Besondere Vorschriften für die EtikettierungLiterature Literature
L’uomo con l’orecchino a fulmine mi agitò il cestino del pane sotto il naso.
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenLiterature Literature
Gli versava il caffè, sistemava il cestino del pane, rimaneva in piedi accanto al tavolo.
Die beobachtete sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit ist anhand der in Anhang # aufgeführten Maßeinheiten und den in Abschnitt #.# genannten Daten anhand von Zeitreihen zu ermitteln, die die letzten Beobachtungsjahre gemäß Abschnitt #.# umfassenLiterature Literature
Questo» (ha posizionato il cestino del pane) «è il monastero.
Der Funktionsplan für Wissenschaft, Technologie und Innovation ist die wichtigste Finanzierungsquelle der F & E-Vorhaben in Portugal, wobei es sich bei etwa der Hälfte der Mittel um Gemeinschaftsmittel handeltLiterature Literature
Il cameriere ci portò i bicchieri e il cestino del pane.
Ich erfahre sie alleLiterature Literature
Prosciutto e uova sono nel frigorifero, il cestino del pane è là.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtLiterature Literature
Il cestino del pane si faceva sempre più pesante al suo braccio, e Leda pensò di tornare a casa.
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.Literature Literature
In ogni parte della terra il suolo superficiale va distrutto, ma occupiamoci degli Stati Uniti, che sono stati definiti “il cestino del pane delle moltitudini affamate del mondo”.
über das ganze Jahr ist eine Grundkapazität von # Sitzen täglich anzubietenjw2019 jw2019
Quando tornò a tavola, trovò Travis che fissava un cestino con del pane all’aglio.
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner ZynikerLiterature Literature
Quando tornò a tavola, trovò Travis che fissava un cestino con del pane all'aglio.
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.Literature Literature
Alma mette un cestino di pane al centro del tavolo e poi anche lei si siede al proprio posto, a sinistra del marito.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSLiterature Literature
La mamma aveva preparato un bel cestino del pranzo con il brie e il pane francese, che piacevano tanto a Marcel.
Besuchen Sie Ihre Mutter?- JaLiterature Literature
... e il pane sulla parte superiore del microonde e va nel cestino blu.
HaushaltsphaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma, scrive il Vancouver Sun, “è anche bello fare una sorpresa, come ad esempio preparando fette di pane dalle forme curiose o infilando un bigliettino nel cestino del pranzo”.
Nun liegt es am Land selbst, sich davon zu erholen, und ich denke, dass Menschen seines Kalibers selten sind.jw2019 jw2019
Raccolta, a beneficio di terzi, di cestini per il pane, ceste (panieri), cestini di vimini, cesti bucherellati per conservazione del pesce in acqua, cucce, gabbie per la cova, cuscini, letti per animali domestici, scale portatili (scale a pioli), non in metallo, in legno o plastica, scale d'imbarco non in metallo per passeggeri, fasce per trattenere tende, non in tessuto, ganci per tende, rotaie per tende, anelli per tende, bacchette per tende, rotelle per tende, borchie per tende, tende di bambù, tendine per finestre (parasole), veneziane
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden solltmClass tmClass
Raccolta, a beneficio di terzi, di targhe murali in plastica o legno (mobili), animali impagliati, cestini (non in metallo), ceste per il pane, ceste (panieri), cestini di vimini, recipienti bucherellati per la conservazione del pesce in acqua, cucce, gabbie per la cova, cuscini, giacigli per animali d'appartamento, scale mobili (scale a pioli), non in metallo, di legno o plastica, scale trasportabili, non in metallo, per l'imbarco dei passeggeri, per facilitarne ai clienti la visione e acquisto
Deshalb ist es für mich relativ schwer zu verstehen, warum die Vertreter mancher Staaten es für politisch unmöglich erachten, die Ablösung von Führerscheinen aus Papier durch Plastikkarten zu befürworten.tmClass tmClass
Attrezzi di cucina e articoli casalinghi come contenitori per alimenti, vasi, bottiglie, taglieri, vassoi per dolci, vassoi per servire, benne, rulli, ceramica, vagli, setacci, apri-bottiglie, spazzole e spazzole e spugnette per il lavaggio e la pulizia di stoviglie, dispenser per asciugamani e carta igienica, scope, mops, secchi per l'immondizia, sapone (distributori di -), guanti per uso domestico, cestini per il pane, spatola per pasta, stampi per dolci, caffettiere, bicchieri di plastica e di carta, stoviglie per la preparazione del gelato e bevande, spremiagrumi e coppe da frutta, piatti di carta, leccarde, saliere e pepaiole, tritatori per la casa non elettrici, grill da cucina, cestini per il pane, bottiglie isolanti, recipienti termoisolanti per alimenti
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.tmClass tmClass
23 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.