chiosco multimediale
Kiosk
chiosco oor Duits
chiosco
it
Piccola struttura chiusa, spesso autoportante, aperta su un lato o con una finestra, utilizzata come un negozio per vendere giornali, sigarette, ecc.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Kiosk
it
piccolo edificio
de
kleine Verkaufsstelle in Form eines Häuschens oder einer Bude
Dobbiamo prendere la roba dal chiosco, altrimenti rischiamo di perdere tutto!
Wir müssen unsere Ausrüstung aus dem Kiosk holen, oder wir riskieren, dass wir alles verlieren!
Imbiss
Vorrei quasi che ci fosse un chiosco di hamburger o qualcosa da queste parte.
Ich wünschte, hier wär ein Imbiss oder so.
Stand
Il prossimo mese raddoppierò i miei profitti allestendo un chiosco in una strada frequentata.
Ich will nächsten Monat den doppelten Gewinn erzielen und eröffne daher an einer belebten Straße einen Stand.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bude · Imbissstand · Marktbude · Verkaufsstand · Gartenhäuschen · Büdchen · Nebengebäude · Laube
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kiosk
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sulla piazza ormai non rimanevano che poche persone vicino ai chioschi e all'ingresso dell'osteria.
Legen wir losLiterature Literature
Elaborazione personalizzata di chioschi interattivi d'informazione contenenti istruzioni di guida
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der StaatsführungtmClass tmClass
Raccolta, a beneficio di terzi, di alimenti, bevande, alimenti confezionati, alimenti sanitari, abbigliamento, gioielleria, portamonete, sciarpe, guanti, borsette, materiale illustrativo, libri, riviste, incenso, accessori per lo yoga, cosmetici, medicinali e integratori, per consentire ai clienti la comoda visione ed acquisto dei prodotti in un negozio di prodotti vari, chiosco di vendita prodotti vari o su un sito Internet di prodotti vari, o da un catalogo di prodotti vari per corrispondenza o tramite mezzi di telecomunicazione
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuellt nicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen EinzelrichtlinientmClass tmClass
Noleggio di spazi pubblicitari disposti su elementi di arredo urbano (pannelli per affissione, colonne, chioschi, portaimmondizia, panchine, lampioni, ripari per viaggiatori, gabinetti pubblici., contenitori e tendoni pubblicitari, Pubblicità via Internet,Pubblicità mediante cellulari, Relazioni pubbliche
Darum war auch Dr. Sherman hiertmClass tmClass
- numero - e ripartizione per tipo (supermercati, stazioni di servizio, chioschi ecc.) - dei punti di vendita delle sue "porzioni individuali" in Germania (1991) con i quali erano stati stipulati dei contratti in esclusiva e quantità vendute (in litri).
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbarEurLex-2 EurLex-2
Il campionamento dei prodotti deve essere effettuato al livello della commercializzazione (per esempio grandi supermercati, piccoli negozi, panetterie, chioschi per la vendita di patate fritte a bastoncino e ristoranti), se la rintracciabilità è buona, oppure nei luoghi di produzione.
Ich würde dir gern was zeigenEurLex-2 EurLex-2
A ) I PROVVEDIMENTI DI CARATTERE LEGISLATIVO CHE VIETANO IL CONSUMO , LA VENDITA O L ' OFFERTA , ANCHE A TITOLO GRATUITO , DI BEVANDE ALCOLICHE ( VALE A DIRE DI BEVANDE LA CUI GRADAZIONE SIA SUPERIORE A 22* ALLA TEMPERATURA DI 15* C ) DA CONSUMARSI SUL POSTO NEI LUOGHI APERTI AL PUBBLICO , VALE A DIRE NEGLI SPACCI DI BEVANDE , NEGLI ALBERGHI , NEI RISTORANTI , NEI LOCALI DI DIVERTIMENTO , NEI MAGAZZINI , NEI CHIOSCHI , SUI BATTELLI , SUI TRENI , SUI TRAM , NELLE STAZIONI , NELLE OFFICINE O CANTIERI , NONCHE SULLA PUBBLICA VIA , ANCHE QUALORA TALE DIVIETO SI APPLICHI INDISTINTAMENTE AI PRODOTTI NAZIONALI E AI PRODOTTI IMPORTATI E NON ABBIA LO SCOPO DI PROTEGGERE LA PRODUZIONE NAZIONALE ;
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.EurLex-2 EurLex-2
Rallentò davanti a un chiosco isolato, comprò una birra e un trancio di pizza.
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur VaisseLiterature Literature
Con il mio guadagno corro al chiosco a comprarmi un lecca-lecca alla ciliegia e le gomme da masticare.
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den BinnengrenzenLiterature Literature
Servizi forniti da chioschi e da supermercati
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierentmClass tmClass
Parlarono del cibo, della felice scoperta di quel chiosco e della città.
So was passiert nicht oft im LebenLiterature Literature
Il romanzo incentrato unicamente sul protagonista che va al chiosco e ritorna.
Eine Toleranz von # % ist zulässigLiterature Literature
- la «fatturazione chiosco», ossia la possibilità di riunire il costo del servizio a valore aggiunto e il costo della chiamata in un'unica fattura, riscossa dall'organismo fornitore dell'offerta ISDN, oppure altre soluzioni altrettanto efficaci per gli utilizzatori.
Du liebst ihn nicht wirklich, wenn du dich so aufführstEurLex-2 EurLex-2
I chioschi sono fatti di rami e hanno la copertura di paglia.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?jw2019 jw2019
Chioschi di ristorazione
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreichentmClass tmClass
Dopo il lavoro aveva fatto un salto dal barbiere, ma insinuato in ogni poro aveva ancora l’odore di rancido del chiosco.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISELiterature Literature
Il proprietario del chiosco era davvero molto gentile nonché, apparentemente, l’unica persona che si fidasse di me.
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.Literature Literature
Poi si accostò a un chiosco di giornali e comprò un pacco di quotidiani per il viaggio.
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebenLiterature Literature
Perline, Legno incollato, Tavole, Cavalletti, bastoni per ciechi, componenti finiti di legno per saune, chioschi di giardini, telai per pergolati, strutture ombreggianti
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebentmClass tmClass
Ai margini c’erano alberi e chioschi, era come se gli alberi vendessero giornali.
äußert tiefe Besorgnis darüber, dass Menschen mit geistigen Behinderungen willkürlich in psychiatrischen Einrichtungen festgehalten werden, sowie über die unzulängliche Unterbringung und mangelnde Betreuung in vielen psychiatrischen Einrichtungen und anderen Heimen für Menschen mit geistigen Behinderungen; fordert Rumänien auf, die Behebung dieser Missstände als Anliegen von größter Dringlichkeit in Angriff zunehmen und sicherzustellen, dass alle Krankenhäuser und Einrichtungen über ausreichende Mittel für die Behandlung und die Lebensbedingungen der Patienten verfügenLiterature Literature
Oggi avrebbe chiuso in anticipo il chiosco e poi sarebbe tornato a casa da sua moglie.
Hast du dich...... schon mal mitten in der Nacht mit einem Ochsenfrosch unterhalten?Literature Literature
Buoni affari, lì al chiosco. — Allora vado — disse Nancy, un po' esitante.
Die Benutzung der Sicherheitsfläche ist von der Flugplatzbehörde zu genehmigenLiterature Literature
Noi siamo riusciti a cambiare gli impiegati invisibili all'interno dei chioschi, ogni settimana, ma non siamo riusciti a cambiare questa pratica corrotta.
Chronische ToxizitätQED QED
Quando lavoravo durante la guerra al Ministero del Tesoro fui molto gentile con quella Signora che apri'un chiosco sulla Belwederska.
Verstöße gegen das Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci sta un posto, là, un baretto infimo, una specie di chiosco: due o tre tavolini.
Geben Sie mir das GerätLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.