chiosare
erklären · erläutern · glossieren
chiosa oor Duits
chiosa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Glosse
glosse
Randbemerkung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutti i prodotti sopra indicati contengono mastice di Chios
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischtmClass tmClass
Possono essere distaccati funzionari per l’accompagnamento a Chios e Kos, in seguito a una richiesta ufficiale della Grecia, almeno 21 giorni lavorativi prima dell’inizio del dispiegamento/dell’operazione.
Name/Bezeichnungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— chiose il bandito. — Sss-ssietess-ssicuro di avere sentito attentamente, signore?
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (BraundünenLiterature Literature
2) è ottenuta dalla combinazione degli alcoli aromatizzati per distillazione o macerazione, con l'impiego dei semi dell'anice ed eventualmente del finocchio, del mastice derivante da un lentisco indigeno dell'isola di Chios (Pistacia lentiscus Chia o latifolia) e di altri semi, piante e frutti aromatici; l’alcole aromatizzato per distillazione deve rappresentare almeno il 20% del titolo alcolometrico volumico dell’ouzo.
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderennot-set not-set
Termine equivalente: Chios
Und ich weiß, dass sie dich magEuroParl2021 EuroParl2021
elevato soleggiamento durante tutto l’anno (a Chios si registra il maggior numero di ore senza nuvole di tutta la Grecia) e, in particolare, nel periodo in cui soffiano i meltemi, in cui la durata del soleggiamento è massima,
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenEurLex-2 EurLex-2
Il padre di Angela era nato a Dublino ma la sua famiglia era greca, originaria di Chios.
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltLiterature Literature
Mitilene-Chios: #,# EUR
Es ist so blödoj4 oj4
(1) Gli aeroporti d'Araxos, di Chios, di Karpathos e di Milos sono valichi di frontiera non autorizzati.
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?EurLex-2 EurLex-2
Limnos-Mitilene-Chios-Samos-Rodi,
Ich scheine nichts gut zu können.Außer meiner ArbeitEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, in un documento della direzione sanitaria della Prefettura di Chios (27.9.2004) si afferma che, in tre campioni prelevati dai pozzi di approvvigionamento idrico, sono stati rilevati livelli di cloruro pari a 595, 710 e 815 mg/l, ossia al di sopra del livello massimo consentito di 250 mg/l.
Die Mitgliedstaaten legen die Aufgaben, Zuständigkeiten und administrativen Befugnisse der Regulierungsbehörden festnot-set not-set
Si stanno valutando altre opzioni a Chios.
Wie soll die Cygnus dem Druck da drin widerstehen können?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Al momento non si prevede concretamente di allestire una struttura di trattenimento pre-trasferimento a Chios a causa di una sentenza giudiziaria emessa in seguito a reclami circa l’uso proposto di un sito specifico a Mersinidi.
Ausgaben der letzten # Jahreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I casi appaiono principalmente nelle circoscrizioni delle frontiere orientali (Evros, Mitilene, Chios, Samos, Dodecanneso), dato che è risaputo che la malattia è enzootica in Turchia, mentre non sembra che esista nei paesi limitrofi alla Grecia.
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragennot-set not-set
Uno dei subalterni gli chiese, mentre lasciavano l'edificio: - A chiosa serve lei schiavo umano?
In diesem Fall wird Ihr Arzt entscheiden, ob zusätzliche Untersuchungen erforderlich sindLiterature Literature
Gravi problemi incontrati dagli agrumicoltori di Chios
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderEurLex-2 EurLex-2
In questa stessa nota, il sig. Paludan-Mueller ha apposto una chiosa manoscritta, chiedendo al ricorrente di discutere con la Midland Bank circa la possibilità per il Parlamento di evitare il pagamento di spese e, eventualmente, di ottenere interessi.
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.EurLex-2 EurLex-2
Salonicco-Chios: 66 EUR,
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGEurLex-2 EurLex-2
Termine equivalente: Chios
AbänderungEurlex2019 Eurlex2019
Oggetto: Gravi problemi incontrati dagli agrumicoltori di Chios
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!EurLex-2 EurLex-2
«Quello che comunque indossereste per il funerale di un amico» chiosò Felixson.
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer GefahrLiterature Literature
L'operazione ostacolerebbe in maniera significativa la concorrenza effettiva a causa dell'eliminazione della concorrenza reale su nove rotte interne (Atene–Salonicco, Atene–Heraklion, Atene–Chania, Atene–Rodi, Atene–Santorini, Atene–Mitilene, Atene–Chios, Atene–Kos, Atene–Samos), indipendentemente dalla definizione di mercati distinti per i passeggeri sensibili al fattore tempo, per i passeggeri non attenti ai tempi di viaggio o per tutti i passeggeri [gli ultimi due mercati comprendono eventualmente i servizi di traghetto (4)].
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem WurmEurLex-2 EurLex-2
In conformità con le specifiche di "Mastica di Chios"
Juli # Datum der letzten VerlängerungtmClass tmClass
Una visita senza preavviso ha avuto luogo in novembre alla frontiera terrestre greco-turca e alla frontiera marittima (Chios e Samos).
Die zu verabreichende Menge und die Häufigkeit der Anwendung sollten sich immer an der klinischen Wirksamkeit im Einzelfall orientierenEurLex-2 EurLex-2
La varietà di mandarino prodotto a Chios è unica.
Sollte ich etwas darüber wissen?EurLex-2 EurLex-2
188 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.