Lab-on-a-chip
Lab-on-a-Chip
chip oor Duits
chip
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Floh
chip
Doveva aver nascosto i veri chip da qualche altra parte.
Sie muss die richtigen Chips irgendwo versteckt haben.
Kartoffelchip
Chip
Doveva aver nascosto i veri chip da qualche altra parte.
Sie muss die richtigen Chips irgendwo versteckt haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
La direzione normale R.1 della superficie del chip 121.1 utilizzata, è illustrata nell’immagine 3B con una freccia che va dall'alto a destra verso il basso a sinistra.
Die Normalenrichtung R. 1 der zum Einsatz kommenden Spanfläche 121.1 ist in Fig. 3B durch einen Pfeil veranschaulicht, der von rechts oben nach links unten verläuft.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non sarebbe meglio utilizzare il principio di precauzione e trattare gli animali semplicemente un po' meglio, senza tante iniezioni e tanti chip elettronici?
Du willst was tun?Europarl8 Europarl8
La Commissione conclude pertanto che l’integrazione in DRAM in forme multicombinate (non customizzate) non altera la natura delle DRAM in forma di chip o delle DRAM montate ...»
Erinnerst du dich an deinen Kumpel Joey?EurLex-2 EurLex-2
Per una fornitura franco nave («ex chip»), le spese di scarico e le eventuali spese di controstallia nel porto di sbarco non sono a carico del fornitore, purché quest'ultimo non abbia ostacolato lo scarico.
Mammi, was hat die Frau gemeint?EurLex-2 EurLex-2
Per progettare strutture fisiche per memorie capaci di contenere una parola a logica mista e RAM ad alta densità nello stesso « chip » per reti di elabora2 zione/memorizzazione ad altissima velocità , adatte a ridurre i tempi nelle reti di flusso di dati .
Die folgenden Nebenwirkungen können Anzeichen einer Laktatazidose seinEurLex-2 EurLex-2
Semiconduttori o chip di silicio o circuiti integrati
Hi Simon.Einen dreifachen Espresso, bittetmClass tmClass
Patate fritte (patate), patate chip (patatine fritte), patate congelate e precotte, frutta secca, in particolare mandorle, noci, arachidi preparate, uva passa, granturco tostato, pipe, pistacchi, scorze di origine animale
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.tmClass tmClass
Sistemi multi-core a ridotto insieme di istruzioni (RISC) su processori chip, per centri di dati ed applicazioni cloud
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.tmClass tmClass
Ehi mamma, Chip ed io passiamo in ospedale a trovare papa'.
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra la Data I/O GmbH (in prosieguo: la «Data I/O») e lo Hauptzollamt Hannover (autorità doganale di Hannover), ex Bundesfinanzdirektion Südost, in merito alla classificazione doganale di un adattatore contenente un chip di memoria e destinato al collegamento fra una macchina programmatrice automatica e i moduli elettronici da programmare.
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannEurLex-2 EurLex-2
Chip comandati da software per la configurazione dei suddetti chip
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!tmClass tmClass
Fra i candidati possono figurare aziende blue chip solide o banche molto importanti, per le quali la probabilità di sostegno in liquidità e solvibilità sovrane è elevata.
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
E'dove che va messo il chip.
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto quello che c' era nel suo chip di memoria ritornava a me
Ich wette, du warst beim Lego- Spielen ziemlich gut als kleines Kindopensubtitles2 opensubtitles2
No, neppure Galeni era un candidato adatto a quei chip.
Aber das Mädchen ist ein Engel!Literature Literature
Strumenti di osservazione chip [circuiti integrati] programmi per computer [memorizzati]
Bitte angeben ...tmClass tmClass
Parti elettriche, elettroniche ed elettromeccaniche per autoveicoli, ovvero chip (circuiti integrati), giunti elettrici, commutatori, contagiri, batterie di accensione, dispositivi per equilibrare, fusibili, indicatori di livello della benzina, indicatori di benzina, di livello dell'acqua, di pendenza, di pressione, di temperatura, di olio, interruttori, strumenti di livellazione, misuratori della pressione, insegne luminose, segnalazioni luminose o meccaniche, controllori di velocità per veicoli, apparecchi di navigazione per veicoli (computer di bordo), registratori contachilometri per veicoli, regolatori di voltaggio per veicoli, misuratori di velocità (fotografia) e indicatori di velocità
Für dich schon morgentmClass tmClass
Ma la progettazione di chip privi di errori non è possibile.
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der Begriffcordis cordis
Una volta testato con successo ciascun modulo, sono stati prodotti diversi chip microfluidici mediante l'uso di diversi progetti e materiali.
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdcordis cordis
Supporti di memoria, Ovvero, Memorie ad accesso casuale dinamiche (DRAM), Chip per computer, Circuiti integrati per applicazioni specifiche (ASIC), Dispositivi di comando per memorie e Controller per videografica
Und wenn ich ablehne?tmClass tmClass
Si tratta di una verifica automatica eseguita tramite lettura elettronica di un documento di viaggio o di una speciale "chip card".
Die jüngsten Eurostat-Daten (Eurostat Pressemitteilung #/# vom #.#.#) ergaben für die in den Regionalbeihilfeleitlinien anerkannten vom statistischen Effekt betroffenen Regionen folgendes BIP in KKS pro Kopf berechnet als Dreijahresdurchschnitt (#-#) (EU-# = #): Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principado de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and IslandsEurLex-2 EurLex-2
La RST comprende la specifica di algoritmi e di componenti appropriati, ad esempio i chip per la compressione/decompressione dei segnali video, la memoria ottica e i processori ad elevata capacità, e i visualizzatori a cristalli liquidi, gli apparecchi per l'informazione (tra cui i terminali multimediali), e la loro integrazione nei sistemi multimediali avanzati; le norme di memorizzazione e rappresentazione multimediale nonché di compressione/decompressione dei relativi segnali e infine, il software generico multimediale con gli strumenti di sostegno delle interfacce uomo-macchina.
Ihr sind die Tricks ausgegangenEurLex-2 EurLex-2
Sezione di un “chip” ingrandito oltre 100 volte per far vedere quanto è complesso
Die Spiele des Magistrats rücken näherjw2019 jw2019
Specificare il sistema di identificazione (ad es., marchio, tatuaggio, marcatura a caldo, chip, transponder);— un marchio auricolare che riporti il codice ISO del paese esportatore.
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!EurLex-2 EurLex-2
Stando alle segnalazioni pervenute, sembrerebbe che al vertice mondiale sulla società dell'informazione tenutosi a Ginevra dal 10 al 12 dicembre 2003 siano stati utilizzati badge dotati di chip a radiofrequenza (tecnologia RFID) per controllare l'accesso ad alcune aree riservate della conferenza.
Vorsicht.Der ganze Ort ist wahrscheinlich voller WanzenEurLex-2 EurLex-2
Sembra inoltre che ci vorrà anche del tempo per sostituire le carte magnetiche con dei chip
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenoj4 oj4
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.