area conversazioni in arrivo
Bereich für eingehende Unterhaltungen
conversazione in arrivo oor Duits
conversazione in arrivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
eingehende Unterhaltung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dall’espressione di mia mamma so che c’è una conversazione in arrivo.
Ich gehe duschenLiterature Literature
Per impostazione predefinita, Gmail raggruppa i messaggi con le relative risposte in una conversazione visualizzata come singola voce della Posta in arrivo.
Er kommt nochsupport.google support.google
Esaurito il loro dovere, tornarono alla conversazione che in tutta evidenza il suo arrivo aveva interrotto.
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenLiterature Literature
La conversazione in corso doveva essere incominciata prima dell'arrivo del principe.
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn ArLiterature Literature
Puoi scegliere se le risposte alle email verranno raggruppate in conversazioni o se ogni email verrà mostrata individualmente nella Posta in arrivo.
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie Wachesupport.google support.google
Quando arrivo in fondo alla conversazione, Carter si è allontanato da me e sta praticamente morendo dalle risate.
Betrifft: Schutz der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung und der besonderen Schutzgebiete in der Basilicata (Italien) gemäß den Richtlinien #/#/EWG (Habitate) und #/#/EWG (VogelartenLiterature Literature
E lo stesso potrei dire di tutte le conversazioni che ho condotto dal mio arrivo in poi.
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-VerfahrensLiterature Literature
Le due amiche erano così impegnate nella loro conversazione da non notare l’arrivo di Patrick, in piedi sulla soglia.
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenLiterature Literature
Nella Posta in arrivo puoi vedere il numero di conversazioni presenti, ma non il numero di messaggi.
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.support.google support.google
Chiusero la conversazione, e Smith riaprí la casella della posta elettronica in arrivo.
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtLiterature Literature
Un uomo col codino, forse un lusiano, arriva e prende in mano la conversazione.
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtLiterature Literature
La conversazione è però bruscamente interrotta dall’arrivo di due uomini in camice bianco.
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachteLiterature Literature
A colazione, però, faccio in modo che la conversazione cada sulla sua vita prima dell’Arrivo.
In den Gemeinden København und Frederiksberg: GemeindeverwaltungLiterature Literature
Lei gli diede l’indirizzo e in quel momento l’arrivo del doganiere interruppe la conversazione.
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habeLiterature Literature
In quel momento arrivò Quince Lundy e interruppe la conversazione.
und dann zertrümmerten sie ihm den SchädelLiterature Literature
A causa di questa conversazione con Gordon Finch, quel pomeriggio arrivò a casa di Katherine in ritardo.
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetLiterature Literature
Quando il suo arrivo era ormai prossimo, discussioni e conversazioni si trasformarono in mormorii e bisbigli.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zuLiterature Literature
Arriva un momento in cui le conversazioni educate diventano un mero sotterfugio e le nostre relazioni con l'Iran sono giunte proprio a quel punto.
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.Europarl8 Europarl8
Marc non osò guardarla in faccia, tanto più che il loro arrivo aveva interrotto la conversazione.
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltLiterature Literature
In attesa dell’arrivo delle ordinazioni, proseguimmo nella nostra tranquilla e piacevole conversazione sul jazz.
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinLiterature Literature
Marc non osò guardarla in faccia, tanto piú che il loro arrivo aveva interrotto la conversazione.
in der Erwägung, dass die Vereinigungsfreiheit ein grundlegendes Menschenrecht und von großer Bedeutung für eine demokratische Gesellschaft istLiterature Literature
Quando mi arrivò all’altezza della spalla, intere frasi della conversazione con Lila mi urlarono in testa.
Ich weiß, Sie werden das nie tunLiterature Literature
Quando arrivò il cibo, erano presi da una conversazione sulla necessità dell’igiene più assoluta in laboratorio.
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebenLiterature Literature
Arrivò in cucina, ricevette qualcosa da mangiare e si rifocillò mentre origliava le conversazioni.
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allenRegierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen unerlässlich, wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darfLiterature Literature
“La casuale conoscenza per strada è anche più impersonale delle altre; la conversazione è più breve, c’è meno indugio, si arriva al punto con tale cruda e brutale rapidità che perfino i partecipanti desidererebbero si prolungasse in qualche modo.
Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dürfte den WU in die Lage versetzen, die verlorenen Marktanteile zumindest zum Teil zurückzugewinnen, was sich positiv auf seine Rentabilität auswirken wirdjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.