conversazione oor Duits
conversazione
it
L'uso del linguaggio informale per scambiarsi punti di vista, idee, informazioni, ecc.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Unterhaltung
it
L'uso del linguaggio informale per scambiarsi punti di vista, idee, informazioni, ecc.
Tom non ha preso parte alla nostra conversazione.
Tom nahm an unserer Unterhaltung nicht teil.
Konversation
it
Evento di comunicazione con più di due partecipanti.
de
Kommunikations-Ereignis mit mindestens zwei Teilnehmern.
Mi sembra una conversazione che possiamo fare anche quando saro'vestita.
Scheint eine Konversation zu sein, die warten kann, bis ich gekleidet bin.
Gespräch
Quando si entra in una conversazione si dovrebbe avere qualcosa da dire.
Wenn man sich an einem Gespräch beteiligt, sollte man etwas zu sagen haben.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Unterredung · Diskussion · besprechung · Dialog · Spaß · Besprechung · Sprache · Gerede · Wort · Aussprache · Plauderei · Beratung · Kolloquium · Rede
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I riferimenti all’assemblea fatti dalla stampa e dalla radio, e anche un’intervista concessa dal presidente dell’assemblea, fecero dei testimoni di Geova l’argomento di conversazione in tutta la Groenlandia.
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdenjw2019 jw2019
«Ero vicino e ho ascoltato la vostra conversazione attraverso colui che dormiva.
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.Literature Literature
Stava facendo conversazione con me?
Er ist kein Kerl, er ist ein FreundLiterature Literature
Tutte le loro conversazioni via Internet erano state solo il preludio a questo momento, il momento del loro incontro.
Erste ZeileLiterature Literature
Nutriva una mezza speranza che una conversazione poco impegnativa avrebbe potuto aiutarle a entrare in sintonia.
Draussen in den WäldernLiterature Literature
Mentre la conversazione si spegneva, Dirk era ancora a una certa distanza dal ferito.
Für die Lazy S arbeiten?Literature Literature
Nelle conversazioni che ho avuto con i più eminenti esperti monetari tra il 1995 e il 2000, tutti si sono dichiarati scettici riguardo alla possibilità di adottare l'euro e fare dell'operazione un successo.
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "Europarl8 Europarl8
Thorne era rimasto in contatto con lei, ma le loro conversazioni non erano mai facili.
Du kennst doch Ronan, oder?Literature Literature
Una conversazione amichevole: Tutti i buoni vanno in cielo?
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.jw2019 jw2019
La conversazione si è basata sulle organizzazioni religiose che si sono arrese al pensiero evoluzionistico, assorbendolo nella propria teologia.
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftenjw2019 jw2019
Avendo un passato nei servizi segreti, presumeva che la conversazione sarebbe stata registrata.
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?Literature Literature
Balzò spontaneo alla mente di Baley il frammento di una conversazione che una volta aveva avuto con un roboticista.
Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, ÜberschwemmungLiterature Literature
Se la spengono, dovranno riprendere la conversazione che hanno interrotto alla conferenza stampa.
Ich sah mir heute Morgen # Mädchen anLiterature Literature
Questa è una conversazione.
empfahl der CHMP die Änderungder Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non le fu difficile intavolare una conversazione con i due gruppi.
Das ist...... von deiner Mama?Literature Literature
Di solito la vostra conversazione e le vostre azioni rivelano a che cosa son rivolti la vostra mente e i vostri pensieri.
Aber du musst es richtig machenjw2019 jw2019
Se doveva credere a Tarrance, nell'ufficio c'erano microfoni nascosti e la conversazione sarebbe stata registrata.
Dann schlag ein Geschäft vorLiterature Literature
In qualche modo la spia aveva origliato la loro conversazione nello studio di Eventine.
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zumAbkommen EU-Marokko übereinstimmenLiterature Literature
Riesci sempre ad abbassare il livello delle nostre conversazioni
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.opensubtitles2 opensubtitles2
Kathryn cercò di immaginarsi in una simile conversazione con sua madre.
Es gab eine Anzahl überraschender UmständeLiterature Literature
Non ho preso parte alla conversazione.
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Trent'anni di storia, tutto il motivo dietro la faida ridotto a una sola conversazione.
Alle Mann in Deckung!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se la conversazione va avanti, parlate del Regno.
Frankie, sie liegen #- # zurückjw2019 jw2019
Ma ho avuto un'esperienza davvero sorprendente una volta con un gruppo dell'Afghanistan che è venuto a trovarmi, e con il quale abbiamo avuto una conversazione molto interessante.
Es handelt sich somit um eine Betriebsbeihilfe für den FPAPted2019 ted2019
La conversazione diventa un po'strana, se mi permette.
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.