conversare oor Duits
conversare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
reden
E conversò con molti personaggi storici, anche della Biabbia.
Er hat mit berühmten historischen Menschen geredet, und auch mit biblischen.
konversieren
unterhalten
Mia sorella sta conversando con le sue amiche.
Meine Schwester unterhält sich gerade mit ihren Freundinnen.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sprechen · plaudern · sich unterhalten · klönen · schwatzen · ausdrücken · sich streiten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scegliete di conversare spesso con il vostro Padre Celeste.
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenLDS LDS
[2] (paragrafo 9) Il libro Traete beneficio dalla Scuola di Ministero Teocratico, alle pagine 62-64, contiene ottimi consigli su come conversare con le persone quando siamo nel ministero di campo.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendungjw2019 jw2019
Il giorno seguente partecipiamo all’attività di insegnamento di casa in casa e riscontriamo che le persone in genere sono molto amichevoli e pronte a conversare sulla Bibbia.
die Gemeinschaft, vertreten durch den Rat, zu verpflichten, den Rechtsmittelführern Ersatz des tatsächlichen und sicheren Schadens zu leisten, den diese in Folge der Handlungen des Rates erlitten haben und der sowohl das Damnum emergens als auch das Lucrum cessans umfasst in den in der vorliegenden Rechtsmittelschrift und deren Anhängen angegebenen Umfang umfasstjw2019 jw2019
Tornate tra mezz'ora, se volete conversare.
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.Literature Literature
Anche se gli piace conversare su argomenti spirituali e apprezza molto quello che impara, Jerry dice con rammarico: “Non ho proprio il tempo per farlo con una certa regolarità.
Mir gebührt hierfür keine Anerkennungjw2019 jw2019
Mikali li lasciò conversare e andò avanti a stringere altre decine di mani.
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istLiterature Literature
Max e Audrey cominciarono a conversare sottovoce mentre Rawlings raccontava a Finchley dell'aggressione subita da Lotty.
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltLiterature Literature
Interfacce uomo-macchina (apparecchi intermediari che consentono a una persona di conversare con una macchina, di comandare le sue diverse funzioni e di poter visualizzare o percepire i risultati di un comando), apparecchi di cartografia digitale, di assistenza alla navigazione, di messaggeria grafica, di rappresentazioni grafiche d'informazioni tattiche, quadri di comando, quadri di strumenti di comando, schermi di visualizzazione e di rappresentazione d'informazioni testuali, grafiche
Oh, bist du süß!tmClass tmClass
Presero a conversare fra loro senza coinvolgermi, finché dopo un’ora circa arrivarono i colleghi.
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teile davon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw. die jeweiligen ÜbersetzungenLiterature Literature
Rachel lo avrebbe accolto con un sorriso e un abbraccio e avrebbe voluto sedersi all’ombra a conversare in inglese?
Betrifft: Mitteilung über Lärmschutzmaßnahmen für das bestehende RollmaterialLiterature Literature
Cogliendo dunque ogni occasione che si presenta, “notte e giorno”, per conversare con altri della splendida speranza contenuta in “questa buona notizia del regno”, troveremo qui o là, e spesso in luoghi impensati, cuori sensibili al messaggio del Regno.
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenjw2019 jw2019
Vorrei che potessimo conversare come due persone sincere e intelligenti.
Ebenfalls sichergestellt werden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Nutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und NichtregierungsorganisationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordinai due birre e cercammo di conversare, ma non era facile gridare abbastanza per vincere la babele di voci.
Man muss in dieser Welt lebenLiterature Literature
Adesso era diverso: ero il mio Maestro, e insegnavo a me stesso a conversare con l’Universo.
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seinLiterature Literature
Davide è assorto a conversare con i suoi numerosi amici e Maria, che è nuova dell’ambiente, rimane sola.
Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung der Rechtsakte der Gemeinschaft im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen sowie ihrer korrekten und effektiven Anwendung und Bewertungjw2019 jw2019
Smith, disse: «Nella mia prima missione cominciai a imparare qualcosa da solo; fino a quel punto avevo creduto alla testimonianza dei servi di Dio che avevo udito conversare e predicare, oltre che alle istruzioni che avevo ricevuto da una madre tanto buona e affezionata, e anche a quello che potevo capire leggendo il Libro di Mormon, Dottrina e Alleanze e la Bibbia.
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!LDS LDS
(2) Quali altre domande potete fare con tatto per indurre a conversare su questo argomento?
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenjw2019 jw2019
Un giorno in un supermercato Ella sentì conversare una famiglia di nuovi immigrati di lingua russa.
Ich bedaure viele Dinge und ich muss etwas tunjw2019 jw2019
Tagliò mentre Carson impallidiva e cercava di conversare. — Andrà bene — lo rassicurò.
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(sLiterature Literature
Come la capacità di conversare in maniera naturale influisce sul proprio ministero?
Nein, das ist die falsche Kartejw2019 jw2019
Vorrei poter vedere mio marito o mio padre, e conversare con lui!›
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-KontingenteLDS LDS
Barney non aveva molta voglia di conversare, invece Mauricio aveva molte cose da dire, nel suo stile conciso.
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstLiterature Literature
Naturalmente, dopo un po’, avvalendosi delle presentazioni e dei sermoni stampati nell’Informador (Informatore, ora Il ministero del Regno), e anche grazie all’addestramento ricevuto nella Scuola di Ministero Teocratico, i proclamatori impararono molto su come conversare con le persone e rispondere alle loro domande con citazioni bibliche.
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger istjw2019 jw2019
È diventato un posto per conversare. L'era in cui i contenuti generati dagli utenti e le reti sociali sono diventati il fenomeno dominante.
Wiederholbarkeitted2019 ted2019
Alcuni durante le sessioni si mettono a conversare con altri.
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.