conversazione istantanea oor Duits
conversazione istantanea
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Sofortnachrichtenunterhaltung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La messaggeria istantanea è molto più veloce della posta elettronica, e diversamente da quest'ultima consente all'utilizzatore di sapere se l'altro utilizzatore è in linea, come pure di avviare una conversazione istantanea.
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdenEurLex-2 EurLex-2
Se vuoi conversare con questa persona, fai clic sull' indirizzo in & kmail; e scegli Avvia una chat con.... Il tuo programma di messaggistica istantanea avvierà una conversazione con il contatto
Ich bin nicht politischKDE40.1 KDE40.1
Nessuno ha ascoltato quelle loro prime conversazioni - di quell'incontro non è rimasta neppure una misera istantanea.
Eine Behandlung verhindert den Flohbefall für # WochenLiterature Literature
Il consumatore perveniva in tal modo su una pagina Internet in cui, alla rubrica «Contattaci», figurava una menzione «Come preferisci contattarci?», esso aveva la scelta tra tre opzioni, ossia inviare un messaggio di posta elettronica, entrare in contatto telefonico o avviare una conversazione online tramite messaggeria istantanea («chat»).
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.Eurlex2019 Eurlex2019
Fornitura di servizi pubblicitari per la distribuzione d'annunci pubblicitari da visualizzare su e in siti Web, conversazioni sociali su Internet, posta elettronica, blog, messaggi elettronici, messaggi istantanei, messaggi testuali, messaggi multimediali, reti sociali, aggiornamenti di stato, forum e bacheche elettroniche
Die Aufsichtsbehörden aller Mitgliedstaaten, in denen Unternehmen der Gruppe niedergelassen sind, sollten durch ein Aufsichtskollegium (das Kollegium) in die Gruppenaufsicht einbezogen werdentmClass tmClass
Fornitura di servizi pubblicitari per la distribuzione d'annunci pubblicitari da visualizzare su Internet, ovvero su siti Web, conversazioni sociali su Internet, posta elettronica, microblog, blog, messaggi elettronici, messaggi istantanei, reti sociali, aggiornamenti di stato, forum, bacheche elettroniche
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.tmClass tmClass
Fornitura di servizi pubblicitari per la distribuzione d'annunci pubblicitari da visualizzare su Internet, ovvero su siti Web, conversazioni sociali su Internet, posta elettronica, microblog, blog, messaggi elettronici, messaggi istantanei, messaggi testuali, messaggi multimediali, reti sociali, aggiornamenti di stato, forum, bacheche elettroniche
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen, die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.tmClass tmClass
Fornitura di servizi pubblicitari per la distribuzione d'annunci pubblicitari da visualizzare su Internet, ovvero su siti Web, conversazioni sociali su Internet, posta elettronica, microblog, blog, messaggi elettronici, messaggi istantanei, messaggi testuali, messaggi multimediali, reti sociali, aggiornamenti di stato, forum, bacheche elettroniche
Dr. Lo, sie muß große Schmerzen haben!tmClass tmClass
Fornitura di servizi pubblicitari per la distribuzione d'annunci pubblicitari da visualizzare su Internet, ovvero su siti Web, conversazioni sociali su Internet, posta elettronica, microblog, blog, messaggi elettronici, messaggi istantanei, messaggi testuali, messaggi multimediali, reti sociali, aggiornamenti di stato, forum, bacheche elettroniche
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen SchalentmClass tmClass
Fornitura di servizi pubblicitari per la distribuzione d'annunci pubblicitari da visualizzare su Internet, ovvero su siti Web, conversazioni sociali su Internet, posta elettronica, microblog, blog, messaggi elettronici, messaggi istantanei, messaggi testuali, messaggi multimediali, reti sociali, aggiornamenti di stato, forum, bacheche elettroniche
In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdentmClass tmClass
Fornitura di utilizzo temporaneo di software non scaricabili per la distribuzione d'annunci pubblicitari da visualizzare su Internet, ovvero su e in siti Web, conversazioni sociali su Internet, posta elettronica, blog, messaggi elettronici, messaggi istantanei, messaggi testuali, messaggi multimediali, reti sociali, aggiornamenti di stato, forum e bacheche elettroniche
Die Angaben entsprechen dem Stand vom: (TT/MM/JJtmClass tmClass
Fornitura di servizi pubblicitari per la distribuzione di annunci pubblicitari da visualizzare su Internet, ovvero su siti Web, conversazioni sociali su Internet, posta elettronica, microblog, blog, messaggi elettronici, messaggi istantanei, messaggi testuali, messaggi multimediali, reti sociali, aggiornamenti di stato, forum, bacheche elettroniche
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden ZeichentmClass tmClass
Fornitura di servizi pubblicitari per la distribuzione d'annunci pubblicitari da visualizzare su Internet, ovvero su siti Web, conversazioni sociali su Internet, posta elettronica, microblog, blog, messaggi elettronici, messaggi istantanei, messaggi testuali, messaggi multimediali, reti sociali, aggiornamenti di stato, forum o bacheche elettroniche
Die Schwierigkeit besteht darin, welche Lösung wir suchen sollen.tmClass tmClass
Fornitura di software on-line non scaricabili per uso da parte di terzi nella promozione e marketing di prodotti e servizi di terzi tramite reti sociali, aggiornamenti di stato, servizi di blog, microblog, siti web, forum, bacheche elettroniche, conversazioni sociali su Internet, e-mail, messaggi elettronici, messaggi istantanei, messaggi testuali e messaggi multimediali
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behördeden unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörentmClass tmClass
Servizi pubblicitari per distribuzione d'annunci pubblicitari da visualizzare su Internet, ovvero in siti web, conversazioni sociali su Internet, messaggi di posta elettronica, microblog, blog, messaggi elettronici, messaggi istantanei, messaggi testuali, messaggi multimediali, reti sociali, aggiornamenti di stato, forum, bacheche elettroniche e dispositivi mobili
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #AtmClass tmClass
Software on-line non scaricabili destinati a terzi in materia di promozione e commercializzazione di prodotti e servizi di terzi tramite reti sociali, aggiornamenti di stato, blog, micro blog, siti web, forum, bacheche elettroniche, conversazioni sociali su Internet, messaggi di posta elettronica, messaggi elettronici, messaggi istantanei, messaggi di testo e messaggi multimediali
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe VerfahrentmClass tmClass
Sviluppo di strategie, concetti e tattiche di marketing, ovvero sviluppo di pubblico, consapevolezza di marchi, relazioni con la clientela, costruzione di comunità on-line e comunicazione tramite passaparola digitale per la promozione dei prodotti e servizi di terzi e distribuzione di annunci pubblicitari da visualizzare via Internet, ovvero tramite reti sociali, aggiornamenti di stato, servizi di blog, microblog, siti web, forum, bacheche elettroniche, conversazioni sociali su Internet, e-mail, messaggi elettronici, messaggi istantanei, messaggi testuali e messaggi multimediali
Sie sind weg!tmClass tmClass
Servizi informatici, ovvero software applicativi e strumenti per lo sviluppo di applicazioni per telefoni cellulari e altri dispositivi di comunicazione per facilitare la conversazione di gruppo, messaggi basati su IP, condivisione di mezzi di comunicazione, accesso on-line, retrocompatibilità di SMS, d'interfaccia per programmi applicativi, messaggistica istantanea, piattaforma per messaggistica, messaggistica di localizzazione, ricerca in messaggi, pubblicità con messaggi, messaggistica basata sul cloud computing, programmi di fedeltà basati sulla messaggistica, messaggistica multimediale, messaggistica in vari supporti di comunicazione e messaggistica push
Weck mich, wenn wir ankommentmClass tmClass
Servizi informatici, in particolare fornitura dell'uso temporaneo di software non scaricabile per telefoni cellulari e altri dispositivi di comunicazione per facilitare la conversazione di gruppo, messaggi basati su IP, condivisione di mezzi di comunicazione, accesso on-line, retrocompatibilità di SMS, di interfaccia per programmi applicativi, messaggistica istantanea, piattaforma per messaggistica, messaggistica di localizzazione, ricerca in messaggi, pubblicità con messaggi, messaggistica basata sul cloud computing, programmi di fedeltà basati sulla messaggistica, messaggistica multimediale, messaggistica in vari supporti di comunicazione e messaggistica push
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von MietfahrzeugentmClass tmClass
Che cos'è la messaggistica istantanea (im;)? L' im; è un mezzo per comunicare istantaneamente con i tuoi amici attraverso internet. Detto così, non sembra poi così differente dall' email. Hai mai notato quanto sia scomodo tenere una breve conversazione via email? Devi fare clic su Rispondi a ciascun messaggio, cercare il punto giusto del messaggio per scrivere qualcosa di nuovo, poi spedirlo. Infine devi aspettare affinché arrivi il prossimo messaggio! L' im; permette di tenere una conversazione più naturale, come una telefonata o un faccia a faccia, digitando i messaggi in una finestra condivisa tra lo schermo tuo e quello del tuo amico
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischenModelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenKDE40.1 KDE40.1
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.