gruppo Conversazioni correnti
Gruppe "Aktuelle Unterhaltungen"
conversazione corrente oor Duits
conversazione corrente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
aktuelle Unterhaltung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su codedgaze.com si possono segnalare parzialità, richiedere verifiche, diventare un collaudatore e unirsi alla conversazione corrente, #codedgaze.
Welche Art Mann war mein Vater?ted2019 ted2019
pronunciate male, ma usate correttamente - parole come: " esci, stop, trova, salva ", questo genere di cose, non solo riguardo al computer ma anche nella conversazione corrente.
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das SchuljahrQED QED
Ho controllato, e stavano impiegando 200 parole inglesi tra loro - pronunciate male, ma usate correttamente – parole come: “esci, stop, trova, salva”, questo genere di cose, non solo riguardo al computer ma anche nella conversazione corrente.
Die Auswahl der besten Kombinationen von Wurzel und Spross erfolgt auf der Grundlage der in der Produktspezifikation festgelegten Kriteriented2019 ted2019
Finita la conversazione, riattaccherete la corrente all' intero settore
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdopensubtitles2 opensubtitles2
«Christophe non è al corrente della conversazione che abbiamo avuto circa un anno fa, Lucan.
die Gemeinschaft, vertreten durch den Rat, zu verpflichten, den Rechtsmittelführern Ersatz des tatsächlichen und sicheren Schadens zu leisten, den diese in Folge der Handlungen des Rates erlitten haben und der sowohl das Damnum emergens als auch das Lucrum cessans umfasst in den inder vorliegenden Rechtsmittelschrift und deren Anhängen angegebenen Umfang umfasstLiterature Literature
Quando Lara tornò alla pensione, Charles Cohn la mise al corrente della conversazione avuta con il banchiere.
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadenLiterature Literature
— Era al corrente della nostra conversazione di questo pomeriggio?
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenLiterature Literature
Il vascello voleva forse dire di essere stato al corrente della loro conversazione sui draghi?
Diese Trennflächen müssen Isolierwerte haben, die den Tabellen in Regel # entsprechenLiterature Literature
3 Il corrente “Argomento di conversazione” si presta a fare conversazioni bibliche.
Das werden wir bestimmt tun, Johnjw2019 jw2019
Metto Hélène al corrente della mia conversazione con Faroux.
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenLiterature Literature
Sebbene foste al corrente di questa conversazione?»
Sollten also noch Änderungen vorgenommen werden, dann ist dieser Aspekt bestimmt ein Anwärter darauf.Literature Literature
Era al corrente di questa conversazione?
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non so cosa vi ha detto, perche'non sono al corrente di queste conversazioni, ma vorrei poter dire la mia.
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi potreste leggere le scritture del corrente argomento di conversazione e fare riferimento a punti di un capitolo appropriato (XV, XVI, XVII o XVIII).
Das ist der Wald?jw2019 jw2019
Dalle tavole del pavimento salivano correnti d’aria e pezzi di conversazione.
Wovor hast du denn Angst, Partner?Literature Literature
Essendo al corrente di una sola parte della conversazione, è chiaramente preoccupato, e fa bene a esserlo.
Entscheidung der Kommission vom #. März # über die Nichtaufnahme des Wirkstoffs Pyrazophos in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffLiterature Literature
«Signor Zeelie, è al corrente del fatto che stiamo registrando questa conversazione?»
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenLiterature Literature
Nessuno, alla GeneDyne, è al corrente di ciò o può in alcun modo intercettare la nostra conversazione.
Warum schläfst du nicht?Literature Literature
Secondo la ricorrente, poiché le conversazioni sono state bilaterali, i suoi dipendenti non ne erano al corrente e non hanno potuto prendere le distanze.
eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfülltEurLex-2 EurLex-2
Per quanto possa sembrare paradossale, il massimo effetto della corrente antiintellettuale [nella quale i Giudei obiettavano alle dotte conversazioni dei loro capi e chiedevano loro di essere più pratici e di considerare i problemi di ogni giorno] è stata la divisione della nostra gente in laici e sacerdoti.
Mannitol (E #) Stickstoffjw2019 jw2019
È la Commissione al corrente, ad esempio, del fatto che il costo di una conversazione telefonica effettuata con una carta E-Plus dalla rete Vodafone maltese verso la Germania è del 200 % più elevato rispetto al costo della stessa conversazione effettuata con una carta Vodafone maltese dalla rete E-Plus tedesca verso Malta?
Überprüfung der Teilstrombedingungennot-set not-set
La Commissione è al corrente del fatto che i "codici" di protezione dei GSM sono stati allentati a livello internazionale per consentire alle agenzie governative di intercettare le conversazioni?
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze SätzeEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, in nessun momento della conversazione sono state citate la presunta condotta illecita di funzionari del Land Salzburg, l’errata rappresentazione di operazioni (debiti o conti correnti segreti) del Land Salzburg o l’esistenza di strumenti finanziari derivati non comunicati precedentemente.
Wohin führt sie?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
49 Frattanto, il 24 febbraio 1982, in seguito a una conversazione telefonica con la Midland Bank a Londra, un importo di 19 000 UKL era stato girato dal conto fruttifero al conto corrente, portando così il saldo del conto fruttifero a 40 500,44 UKL.
Betrifft: EU-Tag gegen den MenschenhandelEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.