critica artistica oor Duits
critica artistica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Kunstkritik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non e'la critica artistica che speravo.
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und PhilosophOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perfino nel campo della critica artistica le posizioni espresse da Huysmans erano ingannevoli.
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligLiterature Literature
avviene per fini parodistici, di espressione artistica, critica o commento;
Entschuldigen Sie unsnot-set not-set
Servizi di critici letterari e artistici
Ich habe ihre Eltern verständigttmClass tmClass
Sebbene principalmente conosciuto come gruppo letterario, (con Virginia Woolf come esponente più famosa), i suoi aderenti erano attivi in diversi campi di arte, critica artistica e insegnamento: Letteratura, critica d'arte, saggi biografici, studi sociali: era il principale campo di competenza di Virginia Woolf, E. M. Forster, Lytton Strachey, Clive Bell, William Plomer e Laurens van der Post.
Dieses Mal finanzieren wir das zivile Krisenmanagement, beim nächsten Mal vielleicht einen Krieg.WikiMatrix WikiMatrix
avviene a fini parodistici, di espressione artistica, di critica o commento.
Ich gratuliere der Kommission zu ihrem Vorschlag, und der Berichterstatterin zu ihrem Bericht, und ich möchte auch sehr deutlich sagen, warum ich dieses Lob ausspreche und warum ich sie auch alle beim Wort nehmenmöchte.not-set not-set
Gli zolfanelli, Jens, sono entrati al servizio della critica d'arte, o dell'osservazione artistica, come dicono loro.
Es ist nicht mein RezeptLiterature Literature
La critica delle loro espressioni artistiche può colpirli nel più profondo e spingerli alla ritirata.
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommtLiterature Literature
Se fosse nella collezione artistica, potrebbe rappresentare una critica dello strumento per uccidere.
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetted2019 ted2019
Max Imdahl ebbe un atteggiamento critico nei confronti dei metodi storico-artistici privi di sensibilità per le particolarità dell'opera d'arte.
Keine TricksWikiMatrix WikiMatrix
I mezzi che mostrano tale dispiegarsi artistico sono il commento e la critica.
Kennst du Willie Beamen?Literature Literature
Forse non siamo né artisti né critici d’arte, ma possiamo ugualmente apprezzare la perfezione artistica.
Informationspflichten der notifizierenden Behördenjw2019 jw2019
e) rafforzare l'identità europea, la cittadinanza attiva e i il senso della comunità e dei valori europei democratici mediante la sensibilizzazione culturale, il patrimonio culturale, l'espressione, il pensiero critico, l'educazione l'espressione artistica e la creatività basata sulla cultura nel campo dell'istruzione nell'apprendimento permanente formale, non formale e informale; [Em.
Teil: diese Wortenot-set not-set
Sebbene "Heroes" includa un certo numero di brani strumentali dall'atmosfera tetra e dark come Sense of Doubt e Neuköln, dopo l'introspezione malinconica di Low, il disco venne visto dalla critica come una dichiarazione artistica più positiva ed appassionata.
Betrifft: Offener Brief der Organisation Vetëvendosje (Selbstbestimmung) im Kosovo und ihre Warnung vor den Problemen, die sich aus fehlender demokratischer Selbstbestimmung ergeben könnenWikiMatrix WikiMatrix
Il tipo di critico che i musicisti chiamano con disprezzo cimice artistica è, di sicuro, il meno adatto di tutti.
Hey Coach, sie haben sich umgezogen?Literature Literature
Una valutazione artistica del film la faranno tra poco i critici.
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in Drittländervatican.va vatican.va
Servizi di critici letterari e artistici, servizi di reporter, produzione di reportage su autori letterari e sceneggiatori, servizi di rilettura di manoscritti e di sceneggiature (controllo di qualità), servizi di selezione di manoscritti da esperti del settore letterario, servizi di selezione di sceneggiature da esperti del settore audiovisivo, gestione di pubblicazioni elettroniche on-line non scaricabili, pubblicazione elettronica di libri e periodici on-line
Transporte dieser Art sind jedoch nur zulässig, soweit den betreffenden Tieren keine unnötigen Leiden zugefügt bzw. die Tiere nicht misshandelt werdentmClass tmClass
In tutte le forme artistiche popolari c'è assai di più di quanto i critici siano disposti ad ammettere.
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein JahrLiterature Literature
La donna aveva un notevole talento artistico; aveva seguito l’evolversi della creazione con occhio esperto e critico.
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindLiterature Literature
23 – Nei limiti in cui viene rafforzata la tutela giuridica dei marchi che godono di notorietà in quanto segni distintivi, diviene sempre più importante garantire che non venga indebitamente ostacolata la libertà di espressione riguardante la parodia, l’espressione artistica e la critica al consumismo, nonché la ridicolizzazione degli stili di vita legati al consumismo.
auf Vorschlag der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Con lo scoppio della Prima guerra mondiale rientrò in Italia dove strinse una profonda e proficua amicizia con il critico Ugo Ojetti, che lo introdusse nei maggiori centri artistici dell'Italia settentrionale.
Wenn ich es jetzt bekannt gebe, beschwert sich die Oberschwester in WashingtonWikiMatrix WikiMatrix
Giulio Catelli, giovane pittore, per la sua ricerca artistica, apprezzata già dalla critica d'arte; nonché alla Fondazione Stauròs Italiana, Onlus, per la realizzazione del Museo d'Arte Sacra Contemporanea e per l'organizzazione della Biennale d'Arte Sacra, appuntamento ormai tradizionale per gli artisti che si impegnano nel settore dell'Arte Sacra.
Eine Behandlung verhindert den Flohbefall für # Wochenvatican.va vatican.va
Numerose citazioni, in particolare le citazioni artistiche, ad esempio musicali, non sono fatte a fini di critica o di rassegna, ma perseguono altri obiettivi.
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il critico Wilhelm Hausenstein, in "Aus meinem Künstnotizbuch”, scrive: “La Juryfreie si rivela già come un promettente gruppo artistico...
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.WikiMatrix WikiMatrix
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.