critica sociale oor Duits
critica sociale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Sozialkritik
Inserire una critica sociale nei film horror ha dato grande risonanza ai suoi film.
Das Einweben von Sozialkritik in einen Horror-Film verschaffte dem Film große Resonanz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non c’era nella sistemazione traccia di ironia o di critica sociale.
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften zu überwachenLiterature Literature
chiese qualcuno che non si sentiva molto portato per la critica sociale.
Zum EinnehmenLiterature Literature
In questo modo posero le basi per una critica sociale nella città-Stato di Atene.
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der BesatzungLiterature Literature
Inserire una critica sociale nei film horror ha dato grande risonanza ai suoi film.
WIE IST LISONORM AUFZUBEWAHREN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E lo sarei diventato studiando letteratura comparata, usandola come base per la critica sociale.
In den Punkten # bis # der Umstrukturierungsleitlinien von # ist diesbezüglich festgehalten, dass ein Umstrukturierungsplan die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität des Unternehmens innerhalb einer angemessenen Frist auf der Grundlage realistischer Annahmen hinsichtlich seiner künftigen Betriebsbedingungen erlauben sollLiterature Literature
Sforzi del genere richiedono a loro volta una critica sociale.
Ich hab ́s versuchtLiterature Literature
Prima di qualsiasi critica sociale, è necessario sollevare quel velo di evidenza e pensarla in modo leggermente diverso.
Manche sind hinter Heroin herted2019 ted2019
Meno dalle storie che dalla critica sociale che contenevano.
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegenLiterature Literature
In corrispondenza con Filippo Turati, scrive sulla Critica Sociale.
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.WikiMatrix WikiMatrix
L’avversione per la modernità è una delle grandi costanti della critica sociale contemporanea.
Es wird alles gut werdenLiterature Literature
Altre obiezioni si rifacevano a tradizioni molto più antiche di critica sociale.
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenLiterature Literature
Invece di fare critica sociale, siamo sempre più concentrati a fare autocritica, arrivando a volte all'auto-distruzione.
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntented2019 ted2019
Emozionanti avventure, umorismo impertinente, mordaci critiche sociali, saggezza senza età.
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.Literature Literature
La sua critica sociale non è mai riuscita ad uscire dal solco di un invadente moralismo.
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an der Irischen See oder in ihrer Nähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.Literature Literature
* individuazione degli ambiti critici (sociale, psicologico, strategico, informazione) per ridurre i rischi e la vulnerabilità;
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindEurLex-2 EurLex-2
Spesso Fontane giunge implicitamente ad una critica sociale partendo da quella ai singoli individui.
Sagen wir tausend?WikiMatrix WikiMatrix
Fondamentalmente, gli autori ed i registi avevano con Polizeiruf più possibilità di affrontare alcuni temi, anche di critica sociale.
Die Absätze # und # gelten nicht für Erzeugnisse der Kapitel # bis # des Harmonisierten SystemsWikiMatrix WikiMatrix
Da allora in poi, i temi politici e di critica sociale hanno costituito un punto focale nel suo operare.
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undWikiMatrix WikiMatrix
In seguito alla prima critica neomarxista all'ortodossia marxista, è stato rivalutato lo stato della critica sociale già implicitamente raggiunto da Georg Wilhelm Friedrich Hegel.
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.WikiMatrix WikiMatrix
Credo che alle volte sia opportuno utilizzare la cultura per rendere più efficace una critica sociale, e il Parlamento avrebbe molto da imparare in questo senso.
Die Schwierigkeit besteht darin, welche Lösung wir suchen sollen.Europarl8 Europarl8
Durante questo periodo, tutti e tre gli studi erano conosciuti per la produzione di intrattenimento "leggero" ma anche spettacoli di sottile critica sociale, ereditati dal movimento del 4 maggio 1919.
Herr Galeote, dazu können wir keine Aussprache führen.WikiMatrix WikiMatrix
In Germania Enzo Traverso è noto anche per le sue conferenze al Jour fixe Initiative Berlin (1998—2005), in particolare sul tema del significato di Auschwitz nella critica sociale odierna.
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?WikiMatrix WikiMatrix
Le modifiche che riguardano l’autoproduzione rinvigoriscono la critica di sociale.
Sie legen ein solches Tempo vor, dass wir gar nicht schnell genug unsere Hand zur Abstimmung heben können.Europarl8 Europarl8
Il 14 settembre 2017, Sono Motors ha risposto a questa critica nei social network e nei forum.
von in der Gemeinschaft produzierten Wirkstoffen: ein Erzeuger oder eine in der Gemeinschaft ansässige Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als sein alleiniger Vertreter benannt wurdeWikiMatrix WikiMatrix
Van Dijck (2013) offre una ricostruzione critica dei social media.
Höhe (bei Leergewicht) (l) (bei Fahrwerk mit Niveauregulierung in normaler FahrstellungLiterature Literature
764 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.