destra politica oor Duits
destra politica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
politische Rechte
D’altro canto, la destra politica reclama una tempestiva riduzione del disavanzo mediante tagli alla spesa pubblica.
Die politische Rechte fordert eine schnellere Reduzierung des Defizits durch Ausgabesenkungen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In molti paesi, la destra politica sostiene tendenzialmente le banche centrali.
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Uno dei fantasmi della destra politica è che gli aiuti finiscano sui conti delle banche svizzere.
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.Literature Literature
D’altro canto, la destra politica reclama una tempestiva riduzione del disavanzo mediante tagli alla spesa pubblica.
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
In Europa, per ovvie ragioni, tali movimenti appartenevano quasi sempre alla destra politica.
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenLiterature Literature
La destra politica, ad esempio, rispetta il potere nazionale, è conservatrice e contraria ai cambiamenti.
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdLiterature Literature
Ai loro estremi, la destra politica è fascista, mentre la sinistra è anarchica.
Berichterstatter: Lutz Goepel (ALiterature Literature
Lo Spettro nella macchina sta molto più a cuore, ovviamente, alla destra politica che alla sinistra.
Beihilfen, deren Höhe sich nach dem Preis oder der Menge vermarkteter Erzeugnisse richtetLiterature Literature
Per la sua interpretazione del principio di neutralità e per le sue ripetute critiche pubbliche a Israele e agli Stati Uniti, è criticata dalla destra politica, in particolare dall'SVP.
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenWikiMatrix WikiMatrix
Signor Presidente, onorevoli colleghi, riconoscere ai lavoratori subalterni il diritto a partecipare ai profitti e ai risultati dell'impresa è sempre stato uno degli obiettivi prioritari della destra politica italiana.
Ich sag' s ihm selberEuroparl8 Europarl8
Per la gente di destra, la Politica è la Sinistra: loro sono la Francia.
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.Literature Literature
La relazione del C.E.R.A. sembra piuttosto impregnata di un atteggiamento pregiudizialmente contrario alla destra politica, ed inserisce in un rapporto che dovrebbe basarsi solo su inconfutabili dati di fatto degli inaccettabili elementi di faziosità e di valutazione politica.
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.EurLex-2 EurLex-2
Fatto più importante, la sua presidenza ha avviato una “rivoluzione” a partire dalla destra politica – contro i poveri, l’ambiente e la scienza e la tecnologia – che è durata per tre decenni, e i suoi principi sono stati confermati, più o meno, da tutti coloro che gli sono succeduti: George H.
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen KriterienProjectSyndicate ProjectSyndicate
Le ideologie politiche dei rivoluzionari moderni possono differire grandemente, dall’estrema ‘sinistra’ all’estrema ‘destra’, ma nell’orientamento politico sono per lo più di ‘sinistra’.
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher Wettbewerbsbedingungenjw2019 jw2019
Senza di lui il partito sarebbe rimasto uno dei tanti raggruppamenti völkisch all’estrema destra dello spettro politico.
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertLiterature Literature
La sorpresa più grande è stata la netta virata a destra come reazione politica.
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istProjectSyndicate ProjectSyndicate
Si è spostata sull'altro fronte, il fronte che critica l'Europa, alla destra dello spettro politico.
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands istEuroparl8 Europarl8
Per esempio, se decidiamo di seguire Miri Regev (nell’immagine a sinistra), una politica israeliana conservatrice e di destra, il sistema ci raccomanda altri politici di destra da seguire, molti dei quali condividono la sua linea politica.
Verfahren der Zusammenarbeit: erste Lesunggv2019 gv2019
La tragedia è che gli americani un tempo erano resi molto più eterogenei dalla sinistra-destra o dalla politica.
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.ted2019 ted2019
Ricordo che mi ero davvero sorpreso, perché mi ero chiesto come si potesse conciliare - o porre in equilibrio, come ha detto il Ministro, signora Lindh - una politica di destra con una politica di sinistra.
Ich lach mich totEuroparl8 Europarl8
Però, a un certo livello, la SdS si identificò più da vicino con la destra dello spettro politico di Weimar.
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenLiterature Literature
Ciò significa, però, che possiamo abbandonare i discorsi evasivi e la frammentazione a destra e sinistra in politica.
Zudem enthält der Gemeinsame StandpunktEuroparl8 Europarl8
I principali uomini politici della destra sono caduti vittime dei commandos speciali degli anarchici.
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.Literature Literature
Ma questa accusa colpisce anche i politici di destra.
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für IhnLiterature Literature
Politiche di destra, miniere di carbone, fracking, quel Wayne Vachs?
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È rivoltante vedere politici di destra in Lituania cercare un capro espiatorio negli omosessuali.
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.Europarl8 Europarl8
425 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.