di origine tedesca oor Duits
di origine tedesca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
deutschstämmig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È di origine tedesca.
Du willst mitkommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allo stesso scopo, le donne di origine tedesca facevano ginnastica.
Das ist sein RechtLiterature Literature
«Contessa, lei non è di origine tedesca?»
Dieser Nennwert beläuft sich auf # EURLiterature Literature
Domatore di origine tedesca, ispano-tedesca.
Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthaltenLiterature Literature
Spätaussiedler (persona di origine tedesca immigrata dai paesi dell'est
In Kürze wird Pupille zu mir kommenoj4 oj4
Nel nostro kibbutz vivono molte famiglie di origine tedesca.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomLiterature Literature
Ci sono poche notizie di questo artista probabilmente di origine tedesca.
Tausende von Menschen demonstrierten dagegenWikiMatrix WikiMatrix
- Di tutti i contadini di origine tedesca residenti nella Repubblica Sovietica.
Wie bitte, ich?Literature Literature
E comunque la Lehman Brothers è stata fondata da ebrei americani di origine tedesca.
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücher der Steuerpflichtigen in dem Veranlagungszeitraum, auf den sich der Sichtvermerk bezieht, geprüft habenLiterature Literature
O per gli americani di origine tedesca.»
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EURLiterature Literature
Mia madre era di origine tedesca e mio padre olandese.
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignetsein könntejw2019 jw2019
Sapendo che mia madre era di origine tedesca, gridarono: “Gli unici tedeschi buoni sono quelli morti!”
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- Cjw2019 jw2019
A New York aveva sposato Sarah Weinstein, figlia di un illustre banchiere di origini tedesche.
Danach ist es dem Analysten oder verbundenen Dritten untersagt, die Finanzinstrumente eines Unternehmens, für das er verantwortlich ist, zu besitzen oder damit zu handeln oder Geschenke oder Vorteile von diesem Unternehmen zu akquirierenLiterature Literature
Non proprio... uno di origine tedesca, cioè, una volta era tedesco.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Errichtung des ÜbersetzungszentrumsLiterature Literature
La ragazza scomparsa è di origine tedesco-argentina.
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnLiterature Literature
Il padre, che era di origine tedesca, lavorava come impiegato delle ferrovie e faceva il capostazione a Tulln.
Verantwortliche PersonLiterature Literature
Sonja Kronstadt, artista di origine tedesca e di famiglia altolocata, che non vuole sentir parlare di Maria.
Oh, seht doch, da!Literature Literature
«No, ricordo che mi disse che era di origine tedesca, e ho visto il suo ritratto.
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenLiterature Literature
Tutti i suddetti articoli di origine tedesca
Ich bin überrascht, dich heute zu sehentmClass tmClass
È di origine tedesca, credo: il suo nome è Wolfgang.
WiederholbarkeitLiterature Literature
Di origini tedesche.
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il trenta, forse il quaranta per cento dei nostri cittadini qui sono di origine tedesca.»
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegenLiterature Literature
L'astronomo britannico, di origini tedesche, Sir Frederick William Herschel, scoprì la radiazione infrarossa nel 1800.
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des Programmscordis cordis
I miei genitori erano di origine tedesca.
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenjw2019 jw2019
Etichettatura delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine recanti un'indicazione di origine tedesca
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
789 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.