di origine immigrata oor Duits
di origine immigrata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Migrationshintergrund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In futuro, negli Stati membri dell'Unione europea aumenterà la popolazione di origine immigrata.
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossenEurLex-2 EurLex-2
È il primo artista italiano di origini immigrate a ricevere tale riconoscimento.
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen UmfeldWikiMatrix WikiMatrix
In Danimarca, l'istituto nazionale di statistica, Statistics Denmark, ha rivelato che nel 2010 più della metà degli stupratori condannati erano di origine immigrata.
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Occorre, inoltre, che l'UE risponda in maniera appropriata ai diversi bisogni dei nuovi migranti, delle minoranze di origine immigrata stabilite ormai da tempo e di altri gruppi minoritari.
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinEurLex-2 EurLex-2
In alcuni paesi, il ritmo al quale le donne e le persone di origine immigrata entrano nel mercato del lavoro progredisce molto lentamente e il numero medio di ore di lavoro rimane basso.
Aber du musst es richtig machenEurLex-2 EurLex-2
Tali tendenze, tuttavia, non fanno che aggravare i problemi di spopolamento delle zone di origine degli immigrati;
Nennen Sie ihren Namen und BerufEurLex-2 EurLex-2
sostiene il punto di vista secondo cui meccanismi di protezione dovrebbero essere parimenti accessibili per le donne di origine immigrata che devono far fronte a problemi aggiuntivi (quali le barriere linguistiche, l'isolamento all'interno della famiglia, ecc.) ;
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (nachstehend die Beobachtungsstelle) mit Sitz in Lissabon wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # geschaffenEurLex-2 EurLex-2
Spätaussiedler (persona di origine tedesca immigrata dai paesi dell'est
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenoj4 oj4
A tale scopo occorre aumentare l’attenzione nei confronti dei principali paesi di origine degli immigrati irregolari.
über das ganze Jahr ist eine Grundkapazität von # Sitzen täglich anzubietenEurLex-2 EurLex-2
L'emigrazione deve inoltre contribuire allo sviluppo dei paesi di origine degli immigrati
Ich bin Ernest Hunkle, Siroj4 oj4
L'emigrazione deve inoltre contribuire allo sviluppo dei paesi di origine degli immigrati (13).
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtEurLex-2 EurLex-2
per lo sviluppo dei paesi di origine degli immigrati.
Verlassen Sie meinen OP, Dr. BaileyEurLex-2 EurLex-2
per lo sviluppo dei paesi di origine degli immigrati
Wir haben bei Faith ferngesehenoj4 oj4
ritiene che l'UE debba instaurare nei confronti dei paesi di origine degli immigrati una relazione di sostegno concreto da differenziare in funzione delle esigenze
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit Nachdruckoj4 oj4
ritiene che l'UE debba instaurare nei confronti dei paesi di origine degli immigrati una relazione di sostegno concreto da differenziare in funzione delle esigenze;
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in KenntnisEurLex-2 EurLex-2
Tale sistema è detto "hawala" e consiste in una transazione effettuata da "agenti" operanti nel paese di residenza dell'immigrato, i quali si impegnano, previa trattenuta di una commissione, ad inviare il denaro nel paese di origine dell'immigrato regolare o clandestino.
Ich meine solche Sachen sind heilignot-set not-set
Tale sistema è detto hawala e consiste in una transazione effettuata da agenti operanti nel paese di residenza dell'immigrato, i quali si impegnano, previa trattenuta di una commissione, ad inviare il denaro nel paese di origine dell'immigrato regolare o clandestino.
Manchmal galube ich, dass ich schon genauso bin wie die anderenEurLex-2 EurLex-2
- Le città possono concentrare il loro sostegno sui gruppi meno favoriti sul mercato del lavoro (ad esempio, le persone che hanno abbandonato prematuramente la scuola, i giovani poco qualificati, i lavoratori anziani e alcune popolazioni di origine immigrata o provenienti da minoranze etniche).
Ablauf der mündlichen VerhandlungEurLex-2 EurLex-2
Vanno valorizzate anche le esperienze delle scuole che inseriscono la lingua di origine degli immigrati nella propria offerta di opzioni per la disciplina della lingua straniera viva.
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragennot-set not-set
Infine il settimo tema, l’aiuto ai paesi di origine e di transito degli immigrati.
Seekasse, HamburgEuroparl8 Europarl8
Il rimpatrio volontario nei paesi di origine di coloro che sono immigrati irregolarmente rimane, laddove possibile, l'opzione preferita.
Mir gebührt hierfür keine AnerkennungEurLex-2 EurLex-2
Questo piano deve coinvolgere i paesi da cui provengono gli immigrati e trovare risposta ai problemi, soprattutto i problemi economici dei paesi di origine degli immigrati.
Titrationsstufe einmal tägliche Abenddosis (mg Base) #,#* # #* # #* # * falls erforderlichEuroparl8 Europarl8
Il Comitato esorta gli Stati membri a sottoscrivere convenzioni con i paesi di origine degli immigrati affinché essi possano ottenere la doppia nazionalità.
Sie kennen ihre Tochter nichtEurLex-2 EurLex-2
Se i paesi di origine di milioni di immigrati clandestini non collaborano, non possono sperare in milioni di euro di aiuti allo sviluppo.
Weist du für was ich dich halte?Europarl8 Europarl8
602 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.