di ogni sorta oor Duits
di ogni sorta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
allerlei
Se si dovesse credere al mondo dello spettacolo, si potrebbe pensare che l’infanzia ideale è quella che nuota in lussi di ogni sorta.
Den Unterhaltungsmedien nach zu urteilen, besteht die ideale Kindheit darin, sich mit allerlei Luxus zu umgeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Persone di ogni sorta accolgono il messaggio
Aber nur, wenn sie ermutigt werdenjw2019 jw2019
William gli parlava del padre, dell’India, di Waterloo, di ogni sorta di argomenti: mai di se stesso.
Das wurde er nichtLiterature Literature
Il fatto era che quel piccolo mondo terribilmente malinconico era pieno zeppo di ogni sorta di prezioso minerale.
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenLiterature Literature
Voglio loro bene, sono innocui, chiacchierano di ogni sorta di cose allegre.
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umLiterature Literature
Son divenuto ogni cosa a persone di ogni sorta, per salvare a tutti i costi alcuni.
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenjw2019 jw2019
È questa la buona notizia che i testimoni di Geova additano a persone di ogni sorta.
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenjw2019 jw2019
La citta'di Londra... brulica di agenti di ogni sorta.
Standards für SprengstoffspürhundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tema del presente Capitolo è: "Varcare confini di ogni sorta".
Ich verspreche, mich zu ärgernvatican.va vatican.va
È l’amore del denaro che può essere causa — anche se non l’unica — di ogni sorta di “cose dannose”.
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum, mit dem sie fortgingjw2019 jw2019
Poiché l’amore del denaro è la radice di ogni sorta di cose dannose”.
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetjw2019 jw2019
Crescevano i pruni nelle fessure delle cornici delle finestre e insetti di ogni sorta brulicavano sulle scale infrante.
Nachgeahmt wird alles, von Cornflakesschachteln bis zu Pflanzen und Saatgut, von Flugzeugteilen bis zu Sonnenbrillen, von Zigaretten bis zu Arzneimitteln, von AA-Batterien bis zu ganzen TankstellenLiterature Literature
Anche dove non c’è nulla da macinare, il pensiero diventa un allenamento all’esecuzione di ogni sorta di esercizi.
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtLiterature Literature
29 Viene detto che Daniele “aveva intendimento di ogni sorta di visioni e di sogni”.
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem Schwertjw2019 jw2019
Tuttavia com’è stolto “l’amore del denaro . . . radice di ogni sorta di cose dannose”. — I Tim.
Ich bin krank.Ich mussjw2019 jw2019
Il nostro popolo ha conosciuto afflizioni di ogni sorta per mano di coloro che si opponevano a quest’opera.
Kein Wunder, daß Sie so bewandert sind bei KontrollzwängenLDS LDS
Sapeva conversare con “persone di ogni sorta”, anche se non condividevano le sue credenze.
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilungder Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindjw2019 jw2019
Lo scrittore biblico Paolo disse: “L’amore del denaro è la radice di ogni sorta di cose dannose”.
Die zu verabreichende Menge und die Häufigkeit der Anwendung sollten sich immer an der klinischen Wirksamkeit im Einzelfall orientierenjw2019 jw2019
Poiché l’amore del denaro è la radice di ogni sorta di cose dannose”. — 1 Tim.
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfenjw2019 jw2019
Modellatori, ottenuti con prodotti di materie tessili di ogni sorta, anche elastici, incl. a maglia
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeEurlex2019 Eurlex2019
Son divenuto ogni cosa a persone di ogni sorta, per salvare a tutti i costi alcuni”. — 1 Cor.
Der Tänzer muss die Musikanten bezahlenjw2019 jw2019
“La fornicazione e l’impurità di ogni sorta o l’avidità non siano neppure menzionate fra voi” (Efesini 5:3)
aber es beweist in jedem Fall, dasjw2019 jw2019
Persone di ogni sorta hanno accettato la verità
Beaufsichtige die Leute bei der Aufstellungjw2019 jw2019
Abbiamo problemi di ogni sorta.
Und wenn ein anderer Mann die richtigen Züge macht, könnte es doch noch einen neuen König des Pecos gebenQED QED
Tele e strofinacci, anche scamosciati e articoli simili, ottenuti con prodotti di materie tessili di ogni sorta
Die Folgen der Nichtmitarbeit sind unter Nummer # dargelegtEurlex2019 Eurlex2019
Rumori fluttuanti di ogni sorta si disperdevano su questa città semiaddormentata.
Viertens: Die slowenischen Behörden haben Angaben übermittelt, die zeigen, dass die Strategie der Gesellschaft Novoles Straža auf Marktuntersuchungen und-prognosen basiert, die einen relativ hohen Möbelabsatz bestätigenLiterature Literature
3253 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.