ad oggi, per dette iniziative, ripropone qui di seguito delle tabelle riassuntive delle esposizioni totali per commessa,
schlägt heute im Folgenden die Zusammenfassungs-Tabellen für diese Initiativen nach Arbeitsaufträgen erneut vor,
di oggi oor Duits
di oggi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
heutig
L'inglese è una lingua molto importante nel mondo di oggi.
Englisch ist in der heutigen Welt eine sehr wichtige Sprache.
actual
derzeitig
Sai quanto e'difficile vendere una casa con il mercato di oggi?
Weißt du, wie schwer es ist bei der derzeitigen Marktlage, ein Haus zu verkaufen?
gegenwärtig
Beninteso, l’atmosfera politica di oggi non si può definire propizia.
Selbstredend ist das gegenwärtige politische Klima nicht unbedingt günstig.
jetzig
Nella crisi greca di oggi, invece, una simile operazione sembra fuori discussione.
In der jetzigen Griechenlandkrise scheint dies kein Argument zu sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Oggi questo Acetificio è un’azienda con un marchio riconosciuto e apprezzato in oltre 56 Paesi nel mondo, ma lo spirito dei suoi prodotti rimane lo stesso di sempre
Heutzutage ist diese Essigfabrik ein Unternehmen mit einer Marke, die in über 56 Ländern auf der ganzen Welt anerkannt und geschätzt wird, aber der Geist seiner Produkte bleibt unverändert
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il nostro ospite di oggi e'gia'stato qui ed e'uno dei preferiti dei fan.
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E questo ci porta a questa importante idea di oggi.
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenQED QED
Potrebbe essere la mia buona azione di oggi.
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehenLiterature Literature
I ragazzi di oggi erano tutti così.
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnenLiterature Literature
(b) Quale contrasto nota Geova osservando il mondo di oggi?
Denn, wenn Sie das tun, wenn das hier nur ein Mißverständnis ist, sollten Sie das jetzt sagenjw2019 jw2019
Questo è l’ultimo incontro di oggi, e si svolge in un luogo simbolico: la Piazza della Cattedrale.
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istvatican.va vatican.va
Ok, i casi di oggi.
Wissen wir nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UE Semplicemente, ripetiamolo ancora, perché i libri costavano infinitamente più cari di oggi.
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der GötterLiterature Literature
(CS) Signor Presidente, ringrazio per la presentazione di oggi e per la discussione fruttuosa che ne è conseguita.
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittEuroparl8 Europarl8
La tua chiamata di oggi mi ha fatto tanto piacere, mio bello.
Nein, es war in St. QuentinLiterature Literature
Neanche la Clodia di dieci anni fa devi giudicare dalla Clodia di oggi.
Wenn Investmentmanager erfolgreich arbeiten, wächst das von ihnen verwaltete Vermögen und dies ermöglicht ihnen immer größere TransaktionenLiterature Literature
La minima di oggi era di 3 gradi Celsius.
Dieser Workshop sollte dazu dienen, sich über bewährte Praktiken und Prioritäten für die SALW-Kontrolle in Westafrika auszutauschenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Questa e'la quarta di oggi.
Buben und Vierer für den CounsellorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il regalo di oggi non ha molto in comune con i soliti fiori, dolci e felini.
Nein, das war es nichtLiterature Literature
Questo annuncio che trasmette la fede nella coscienza di oggi deve avere molteplici forme.
Wenn man erst aufgeschlossen genug ist...... Rituale und althergebrachte Bräuche...... in Frage zu stellen, dann führt eine Frage zur Nächstenvatican.va vatican.va
«Non c’è mai stato un lord Rahl come voi prima di oggi» disse meravigliata.
Okay du kannst nicht sterbenLiterature Literature
E comunque, l’oggetto della nostra votazione di oggi era giuridicamente ammissibile?
Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermittelnEuroparl8 Europarl8
Trovo che la discussione di oggi abbia aperto nuove porte.
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher ZahlLiterature Literature
Ho preparato un allegato, in data di oggi.
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mondo di oggi è molto diverso da quello in cui siete cresciuti voi.
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehenjw2019 jw2019
Be', c'è la data di oggi.
Jetzt alles an BordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Purtroppo, questi emendamenti sono stati accettati nel voto di oggi.
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # TageEuroparl8 Europarl8
L'ho già vista prima di oggi... l'ho vista sull'aereo il giorno del delitto.
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertLiterature Literature
Naturalmente, tutto ciò è possibile solo partendo dal presupposto che cambi l'animo dell'europeo di oggi.
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird dieNotwendigkeitbekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördernEuroparl8 Europarl8
Per superare questa seconda crisi, bisognerà dunque trovare una risposta alla questione sociale di oggi.
Das zählt aber nicht bei LonneganLiterature Literature
88785 sinne gevind in 198 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.