Di nulla! oor Duits
Di nulla!
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Gern geschehen!
«Di nulla», gli risposi, colpita dal suo sguardo.
„Gern geschehen“, sagte ich; sein Gesichtsausdruck beeindruckte mich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, non siamo qui per convincervi di nulla.
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.Literature Literature
Cabirol non mi ha mai parlato di nulla.
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.Literature Literature
Se ci furono discussioni, se si dovettero appianare divergenze, io non mi accorsi di nulla.
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenLiterature Literature
Certo un Nobile degli Hastur non ha paura di nulla, e men che meno della sua promessa sposa!»
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der JahreLiterature Literature
La sorella le disse che da quando era testimone di Geova non aveva più paura di nulla.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENjw2019 jw2019
Tu non ti fidi di nulla, salvo che del tuo giudizio personale.
So nah wie wir dran sind, muB er das gehört haben!Literature Literature
“Non mi rendo conto di nulla contro me stesso.
Die klinischen Erfahrungen mit Puregon beruhen für beide Anwendungsgebiete auf bis zu drei Behandlungszyklenjw2019 jw2019
Non preoccuparti di nulla perché noi ti aiuteremo.
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non mi lamentavo, e non sospettavo di nulla.
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommenLiterature Literature
Che strambo rituale, penso, e simultaneamente, esilarata: ce l'ho fatta, non si è accorta di nulla!
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission wurden die in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge vorgesehenen Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge geändertLiterature Literature
Di nulla.
Tu den anderen nicht wehOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Piangeva... Ho domandato attraverso la porta se aveva bisogno di nulla...» «Ebbene, adesso riprova.
Die Benutzung der Sicherheitsfläche ist von der Flugplatzbehörde zu genehmigenLiterature Literature
Ma naturalmente non ha potuto accusare alcun singolo server di nulla.] 9.
Erdenengel, ErdenengelLiterature Literature
Mangiammo, bevemmo e chiacchierammo di nulla, con il sacco che ci sorvegliava da vicino.
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene GeldLiterature Literature
Io non ho bisogno di niente - non ho più bisogno di nulla».
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): weitere KapazitätssteigerungLiterature Literature
Passavo da un giorno all’altro senza che mi importasse realmente di nulla.
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.Literature Literature
No, non ho bisogno di nulla.
Kannst du uns hier rausbringen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo aveva seguito fino a casa senza che lui si accorgesse di nulla.
Arbeitgeberbeiträge zur SozialversicherungLiterature Literature
Se fossi stata fortunata sarei riuscita ad allontanarmi furtivamente, senza che si accorgesse di nulla.
Sofern ein Stoff anhand einer kritischen Analyse vorhandener Daten als ätzend eingestuft wurde, brauchen keine weiteren Tierversuche durchgeführt zu werdenLiterature Literature
Chi non dubita mai e di nulla è morto nell'anima.""
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenLiterature Literature
Perché le sentinelle non si erano accorte di nulla?
David, bitte, okay?Literature Literature
Sarebbe davvero stato possibile nascondere e assassinare qualcuno senza che Marita e i bambini si accorgessero di nulla?
Immer mit der Ruhe da, MimiLiterature Literature
Bevvero il vino, come se fosse importante non dire nulla, non parlare di nulla, non fare nulla.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
Di nulla.
Wir kommen wegen der KontrollanlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentiva l'indisciplinato flusso d'aria contro la faccia, ma non riusciva a cogliere i particolari di nulla.
Nein, wir hatten einen verbindlichen Pakt mit dem UniversumLiterature Literature
53074 sinne gevind in 285 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.