di opposizione oor Duits
di opposizione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
oppositionell
Tali azioni, inoltre, potrebbero incoraggiare le forze di opposizione ad organizzarsi.
Darüber hinaus könnten derartige Maßnahmen die Bildung oppositioneller Kräfte anregen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Decisione della divisione di opposizione: rigetto dell’opposizione
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum VerkaufszeitpunktEurLex-2 EurLex-2
Decisione della divisione di opposizione: rigetto dell'opposizione in toto.
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!EurLex-2 EurLex-2
Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro sei mesi dalla data della presente pubblicazione.
Dezember # zu Wirtschafts- und FinanzfragenEurLex-2 EurLex-2
La presente pubblicazione conferisce un diritto di opposizione ai sensi dell'articolo 7 del citato regolamento.
Eine Schande!EurLex-2 EurLex-2
NOTIFICA DELLA CONCLUSIONE DELLE CONSULTAZIONI NELL’AMBITO DELLA PROCEDURA DI OPPOSIZIONE
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittEurLex-2 EurLex-2
Titolare del marchio o del segno fatto valere nel procedimento di opposizione: DSB.
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl oderEurLex-2 EurLex-2
Sui criteri previsti dall’art. 1, comma 2, del decreto del 2004 in relazione all’esercizio dei poteri di opposizione
Sonstige EinrichtungenEurLex-2 EurLex-2
Traduzione delle rivendicazioni nelle procedure di esame o di opposizione
Die Leute zählen auf unsEurLex-2 EurLex-2
Decisione della divisione di opposizione: Accoglimento dell'opposizione per tutti i beni contestati
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.EurLex-2 EurLex-2
«Per me, sogni di opposizioni di questo genere hanno un aspetto mistico,» riprese George.
Testproben und KontrollenLiterature Literature
Decisione della divisione di opposizione: rigetto dell’opposizione
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?oj4 oj4
Decisione della divisione di opposizione: parziale rigetto della domanda.
Das Funktelefon meines Papas!EurLex-2 EurLex-2
11 In data 3 dicembre 2001 la ricorrente presentava ricorso all’UAMI contro la decisione della divisione di opposizione.
Darauf würde ich nicht wetten, FleischsackEurLex-2 EurLex-2
Decisione della divisione di opposizione: parziale accoglimento dell’opposizione
Sie hat mich nicht verlassen, also sieEurLex-2 EurLex-2
Le notifiche di opposizione di Danimarca e Finlandia sono state trasmesse ai Paesi Bassi.
Ähm... ich weiß noch nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'articolo 4 di questo regolamento prevede una procedura di opposizione.
Ich möchte hier betonen, dass das Rauchen, gegen das Kommissar Kyprianou eine Kampagne führt, der hauptsächliche, jedoch nicht einzige Umweltfaktor ist, der eine große Rolle bei der Entstehung von Krebs spielt.EurLex-2 EurLex-2
Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro sei mesi dalla data della presente pubblicazione.
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem TischEurLex-2 EurLex-2
Decisione della divisione di opposizione: accoglimento parziale dell’opposizione
Es gibt # Adam WildersEurLex-2 EurLex-2
modifiche dell'Unione che richiedono una procedura di opposizione a livello dell'Unione stessa;
Seit wann bist du zurück?Eurlex2019 Eurlex2019
Se non vengono presentate alla Commissione dichiarazioni di opposizione conformemente all
Ich weiß nicht wiesoeurlex eurlex
nei procedimenti di opposizione: 300 EUR;
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Decisione della divisione di opposizione:
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.EurLex-2 EurLex-2
Decisione della divisione di opposizione: rigetto dell'opposizione
Porcines Circovirus Typ# ORF# Protein CarbomerEurLex-2 EurLex-2
Atto di opposizione
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konnteEurLex-2 EurLex-2
40633 sinne gevind in 156 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.