di ogni giorno oor Duits
di ogni giorno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
alltäglich
E' presente nella vita di ogni giorno e in qualsiasi momento e continua a crescere di significato.
Sie ist alltäglich und dauerhaft, und ihre Bedeutung nimmt ständig zu.
täglich
Supererebbero sicuramente molti problemi della vita di ogni giorno.
Sie könnten gewiß viele Probleme des täglichen Lebens überwinden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Io credo nella scienza, ogni giorno di più, e ogni giorno di meno nella necessità dell’amore!».
Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen könnenLiterature Literature
Sto perfino usando le mie parole nei discorsi di ogni giorno
2) Es stimmt, daß es bei den Bezügen der Parlamentsmitglieder aus den verschiedenen Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede gibt.opensubtitles2 opensubtitles2
«Per il primo anno il passare di ogni giorno per me era un po’ come morire.
Lass dich nicht darauf einLiterature Literature
Le faccio la stessa domanda ogni pomeriggio di ogni giorno di scuola da quando ha iniziato l'asilo.
TemperaturprüfungLiterature Literature
Perché nella vita di ogni giorno accettate la testimonianza di altri.
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?jw2019 jw2019
• Che cosa possiamo fare nella nostra vita di ogni giorno per prepararci per la Seconda Venuta?
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendenLDS LDS
La vita di ogni giorno si svolge all’aperto.
Nein, lassen Sie mich in Ruhejw2019 jw2019
Non e'stato con sua moglie ogni minuto di ogni giorno.
Ich hab deine Jacke mitgebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supererebbero sicuramente molti problemi della vita di ogni giorno.
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtjw2019 jw2019
Cosa possiamo imparare dall’esempio di Gesù e come possiamo metterlo in pratica nella vita di ogni giorno?
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdLDS LDS
Sulla sinistra è raffigurata la vita di ogni giorno entro le mura della città.
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidenLiterature Literature
Per i bambini è cosa di ogni giorno.
Um Doppelarbeit zu vermeiden und die Informationsmenge zu verringern, sollten nur zusammenfassende Unterlagen zu Elementen vorgelegt werden, die den TSI entsprechen und sonstige Anforderungen der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG erfüllenLiterature Literature
Il libro “Amore di Dio”, invece, insegna loro come applicare i princìpi biblici nella vita di ogni giorno.
Warum machst du diesen Schritt nicht?jw2019 jw2019
Sentivo rintoccare lentamente ogni secondo di ogni minuto di ogni ora di ogni giorno.
Wirwerden nicht fertig mit all den Leuten hierLiterature Literature
Un uomo peril quale è Natale non solo una volta l'anno, ma ogni minuto di ogni giorno.
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem TischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma questa tranquilla vita di ogni giorno è qualcosa di perduto.
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen denobengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärenLiterature Literature
Affronto i problemi di ogni giorno
Dem Drittland, von dem das entsprechendeZeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatjw2019 jw2019
Aveva immaginato quel momento ogni secondo di ogni giorno della settimana appena trascorsa.
In diesem Staub zu spielenLiterature Literature
Ti ha cercato ogni minuto di ogni giorno.
Die Bestimmungen dieses Abkommens dürfen nicht dazu verwendet werden, den freien Verkehr von Kernmaterial im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft zu behindernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come tutte le altre circostanze della vita di ogni giorno, poteva essere tenuto a bada.
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenLiterature Literature
Abbiamo bisogno della Sua guida nella vita di ogni giorno.
Mach mal die CT- Bilder ranLDS LDS
Ma il servizio di ogni giorno finiva con un’indescrivibile soddisfazione per aver fatto quello che avevamo potuto.
Außerdem sollten für industrielle und/oder gewerbliche Zwecke verwendete Produkte mit geeigneter Schutzausrüstung aufgebracht werden, wenn die für die industriellen und/oder gewerblichen Verwender festgestellten Risiken nicht anderweitig reduziert werden könnenjw2019 jw2019
Infine, ricordate che fino a un certo punto le variazioni dell’alito sono normali nella vita di ogni giorno.
Ich war heute Nacht bei dirjw2019 jw2019
Prendete questa abitudine nella vita di ogni giorno.
Und das sollte mich interessieren, weil?jw2019 jw2019
Possiamo anche prendere l’abitudine di mettere gli altri prima di noi stessi nella conversazione di ogni giorno.
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtjw2019 jw2019
23280 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.