di novembre oor Duits
di novembre
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
novemberisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciò determinò il loro comportamento durante la Rivoluzione di novembre.
Polen hat die entsprechenden Angaben mit Schreiben vom #. Juni #, registriert am #. Juni #, übermittelt, in dem die Unternehmen aufgelistet waren, denen eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots für die Stettiner Werft übersandt wurdeWikiMatrix WikiMatrix
Dal mese di luglio al mese di novembre 2006 si è sviluppato un dibattito in seno al Consiglio.
Danke, Charlie.- Komm herEurLex-2 EurLex-2
Vi mando un invito per la festa di novembre, e prego che veniate.
Ja, nimm es nicht persönlichLiterature Literature
L'affitto di novembre.
Ich meine, ich verstehe nicht... du weißt schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di regola, la relazione viene pubblicata alla fine di ottobre o all'inizio di novembre.
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.Europarl8 Europarl8
«Era un tiepido pomeriggio di novembre...», avevo esordito.
Gib mir den verdammten Ball!Literature Literature
L'uomo nel mese di novembre.
Wir sollten ihm danken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’ultima vittima morì all’inizio di novembre del 1982.
Ich hatte fast vergessen, wie deine Augen aussehenLiterature Literature
Il cielo di novembre era limpido come in un giorno d’estate.
Metallfreier Raum um die RäderLiterature Literature
Zgoda venne chiuso alla fine di novembre 1945, ma altri campi rimasero aperti per tutto il 1946.
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenLiterature Literature
Un mercoledì, ai primi di novembre, nella cassetta delle lettere arrivò la sua vera punizione.
Betrifft: GMO WeinLiterature Literature
Le battaglie diventavano sempre più accanite e, all'inizio di novembre, l'offensiva tedesca fu bloccata.
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannstLiterature Literature
Una informa gli organizzatori del congresso di novembre che non potrai partecipare.
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer BestandteileLiterature Literature
Solo un messaggio d’amore nella nebbia di novembre».
StartseiteLiterature Literature
E' indispensabile rimandarla insieme alla relativa votazione al mese di novembre.
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenEuroparl8 Europarl8
Grote ha scommesso dieci fiorini che non riuscirò a farne fuori cinque prima di novembre.
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorLiterature Literature
Alla fine di novembre, il blocco entrò in vigore, e cominciò il conto alla rovescia.
Ich würde dir das nicht antunLiterature Literature
Verso la metà di novembre era già di ritorno a Versailles.
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitenLiterature Literature
Tale controvalore , calcolato dalla Commissione , è pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee i primi giorni di novembre .
Du und Stefan?EurLex-2 EurLex-2
La prima volta che sono andata da loro era un giorno di pioggia, di novembre.
Automatisch umschaltenLiterature Literature
Abbastanza bello in estate, ma tetro e opprimente in una fredda sera di novembre.
Aluminium/Aluminium-BlisterpackungenLiterature Literature
Durante la rivoluzione di novembre del 1918 Ulbricht fu membro del consiglio militare del XIX Armeekorps a Lipsia.
Nein, so nichtWikiMatrix WikiMatrix
* * * Era la fine di novembre e faceva un freddo cane, umido e penetrante.
Postanschrift und E-Mail-AdressenLiterature Literature
Nel mese di novembre, la band supportata i Job for a Cowboy in un tour in Europa.
Dort am MeerWikiMatrix WikiMatrix
Nel mese di novembre Benjamin rientra a Berlino per seguire di persona la pubblicazione.
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtLiterature Literature
123334 sinne gevind in 218 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.