nulla di tutto ciò
nichts dergleichen
di nulla oor Duits
di nulla
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
bitte
Ma le pare, di nulla.
Bitte, ist kein Problem.
gern geschehen
«Di nulla», gli risposi, colpita dal suo sguardo.
„Gern geschehen“, sagte ich; sein Gesichtsausdruck beeindruckte mich.
keine Ursache
nichts zu danken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Consulta subito la nostra utilissima checklist e controlla di non aver dimenticato nulla, magari ci sono alcune cose a cui non hai ancora pensato.
Konsultieren Sie jetzt unsere nützliche Checkliste und stellen Sie sicher, dass Sie nichts vergessen haben. Vielleicht gibt es einige Dinge, an die Sie noch nicht gedacht haben.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, non siamo qui per convincervi di nulla.
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.Literature Literature
Cabirol non mi ha mai parlato di nulla.
Die Mitteilung enthält insbesondere folgende Angaben und UnterlagenLiterature Literature
Se ci furono discussioni, se si dovettero appianare divergenze, io non mi accorsi di nulla.
Ich will nicht darüber redenLiterature Literature
Certo un Nobile degli Hastur non ha paura di nulla, e men che meno della sua promessa sposa!»
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # BlutspiegelLiterature Literature
La sorella le disse che da quando era testimone di Geova non aveva più paura di nulla.
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istjw2019 jw2019
Tu non ti fidi di nulla, salvo che del tuo giudizio personale.
Manche sind hinter Heroin herLiterature Literature
“Non mi rendo conto di nulla contro me stesso.
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?jw2019 jw2019
Non preoccuparti di nulla perché noi ti aiuteremo.
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non mi lamentavo, e non sospettavo di nulla.
Ich übernehme das KommandoLiterature Literature
Che strambo rituale, penso, e simultaneamente, esilarata: ce l'ho fatta, non si è accorta di nulla!
Okay, jetzt nach linksLiterature Literature
Di nulla.
Unsere Jungs machen die Chiefs fertigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Piangeva... Ho domandato attraverso la porta se aveva bisogno di nulla...» «Ebbene, adesso riprova.
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.Literature Literature
Ma naturalmente non ha potuto accusare alcun singolo server di nulla.] 9.
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könnteLiterature Literature
Mangiammo, bevemmo e chiacchierammo di nulla, con il sacco che ci sorvegliava da vicino.
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #: Einzelplan # Kommission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- HaushaltsausschussLiterature Literature
Io non ho bisogno di niente - non ho più bisogno di nulla».
Gewährleistung der Durchführung entsprechender rechtlicher Reformen und der Übereinstimmung mit den Praktiken in den Mitgliedstaaten der Europäischen UnionLiterature Literature
Passavo da un giorno all’altro senza che mi importasse realmente di nulla.
Wenn Sie das hören, haben Sie schon wiedergefunden, wonach Sie suchenLiterature Literature
No, non ho bisogno di nulla.
Hab mal Respekt, verdammt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo aveva seguito fino a casa senza che lui si accorgesse di nulla.
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenLiterature Literature
Se fossi stata fortunata sarei riuscita ad allontanarmi furtivamente, senza che si accorgesse di nulla.
Ich hasse es zu wartenLiterature Literature
Chi non dubita mai e di nulla è morto nell'anima.""
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.Literature Literature
Perché le sentinelle non si erano accorte di nulla?
Weiterhin müssen die Behälter unter Berücksichtigung einer maximalen Raumtemperatur von # °C für die gleiche Druckbelastung ausgelegt sein wie die gesamte AnlageLiterature Literature
Sarebbe davvero stato possibile nascondere e assassinare qualcuno senza che Marita e i bambini si accorgessero di nulla?
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen# und den Atomwaffen in Nordkorea und im IranLiterature Literature
Bevvero il vino, come se fosse importante non dire nulla, non parlare di nulla, non fare nulla.
Politische ZieleLiterature Literature
Di nulla.
die Privatisierung und die UnternehmensreformOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentiva l'indisciplinato flusso d'aria contro la faccia, ma non riusciva a cogliere i particolari di nulla.
Telefonbuch wird geholtLiterature Literature
53074 sinne gevind in 194 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.