disponibilità monetarie oor Duits
disponibilità monetarie
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Geldversorgung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Provveditori sopra Denari: in numero di tre, dal 1571 responsabili della sorveglianza sulle disponibilità monetarie dello Stato.
Ich brauch keine ThermodeckeWikiMatrix WikiMatrix
b) l'impatto sulle disponibilità monetarie dei paesi coinvolti nel circuito di riciclaggio;
Ach, das ist doch gar nichtsEurLex-2 EurLex-2
Quando l'impresa ha emesso diritti di opzione per i dipendenti, o a favore di piani retributivi, le informazioni integrative possono essere fornite in forma aggregata o con riferimento ai raggruppamenti considerati più utili per valutare il numero e i tempi (le caratteristiche temporali) delle azioni che possono essere emesse e le disponibilità monetarie che ne possono derivare.
Es ist einfach so schwer!EurLex-2 EurLex-2
Le disponibilità in oro monetario restano invariate nel caso di tutte le operazioni reversibili (swap, pronti contro termine, prestiti e depositi in oro).
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.EurLex-2 EurLex-2
L’utilizzazione delle disponibilità liquide per investimenti monetari a breve costituisce un’attività normale direttamente connessa all’attività principale della società marittima
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenoj4 oj4
L’utilizzazione delle disponibilità liquide per investimenti monetari a breve costituisce un’attività normale direttamente connessa all’attività principale della società marittima.
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetzt werden sollte, das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichtEurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne le voci specifiche, le disponibilità in oro monetario restano invariate nel caso di tutte le operazioni reversibili (swaps, pronti contro termine, prestiti e depositi in oro).
Angabe #: Jahrestonnen MiesmuschelnEurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne le voci specifiche, le disponibilità in oro monetario restano invariate nel caso di tutte le operazioni reversibili (swaps, pronti contro termine, prestiti e depositi in oro).
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtEurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne le voci specifiche, le disponibilità in oro monetario restano invariate nel caso di tutte le operazioni reversibili (swaps, pronti contro termine, prestiti e depositi in oro
nimmt die folgenden in der Haushaltsrechnung des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union ausgewiesenen Zahlen für die Haushaltsjahre # und # zur KenntnisECB ECB
Per quanto concerne le voci specifiche, le disponibilità in oro monetario restano invariate nel caso di tutte le operazioni reversibili (swaps, pronti contro termine, prestiti e depositi in oro).
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenEurLex-2 EurLex-2
La prima soluzione avrebbe effetti inflazionistici in quanto aumenterebbe la massa monetaria. Senza un corrispondente incremento della produttività, tale politica inciderebbe negativamente sulla competitività delle imprese europee e poiché, farebbe aumentare il costo dei loro prodotti, sarebbe destinata al fallimento : infatti, la maggiore disponibilità monetaria verrebbe neutralizzata dall'aumento dei prezzi lasciando invariato, o quasi, il potere d'acquisto reale. In alternativa, il reddito aggiuntivo verrebbe speso per acquistare prodotti a prezzi più bassi provenienti da paesi più competitivi, dando un forte impulso alle importazioni e pregiudicando così la bilancia commerciale europea.
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Ciò è particolarmente vero nel caso in cui il corrispettivo dell’acquisto sia costituito da disponibilità liquide o altre attività monetarie
Viertens, welche Ansicht vertritt das Kommissionsmitglied dazu, daß es für die bestehenden Fahrzeuge keine Bestimmungen gibt?oj4 oj4
Inoltre, l'analisi dell'evoluzione dell'Unione economica e monetaria esige la rapida disponibilità di dati aggregati.
Mitglied der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Alla base del concetto di attività di riserva si trovano le nozioni di «controllo» da parte delle autorità monetarie e di «disponibilità» delle attività.
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.