diverso dagli altri oor Duits
diverso dagli altri
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
anders als andere
I bambini che soffrono di disabilità cognitive in genere comunicano in modo diverso dagli altri.
Kinder mit einer kognitiven Behinderung kommunizieren womöglich anders als andere.
anders als die anderen
Era sempre diverso dagli altri bambini.
Er war immer anders als die anderen Kinder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era sempre diverso dagli altri bambini.
Lindsey kam vorbei und sagte, " Peyton ist eine Schlampe. "Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Era la sua energia, concluse Annabelle, che lo rendeva diverso dagli altri uomini che aveva incontrato.
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen der Vergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließtLiterature Literature
“Beh, ecco... perché è un po’ diversa dagli altri, e sola.
Du trägst goldene HosenLiterature Literature
Ovviamente non sono diverso dagli altri, ho dentro gli stessi impulsi oscuri.
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum BaumhausLiterature Literature
Sei diverso dagli altri uomini?
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va da sé che si tratta di un ritratto di Strange del tutto diverso dagli altri.
die in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft oderim Westjordanland und im Gazastreifen ins Schiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sindLiterature Literature
Benché tutto il gruppo osservi il medesimo panorama, ognuno lo vede in modo diverso dagli altri.
& Ersetzen durchjw2019 jw2019
Io considero i motti di questa specie sufficientemente diversi dagli altri per riservare loro un posto particolare.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernLiterature Literature
Cosa rende questo poema diverso dagli altri messaggi?
Die Bürger, und insbesondere die jungen Menschen, müssen entsprechend sensibilisiert werden und die kulturellen Werke schätzen lernenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sono resa conto che questo incubo era stato diverso dagli altri.
Sektorengrenze, da läuft nichtsLiterature Literature
Scoprii che la mia recluta non era molto diversa dagli altri fedeli in generale.
Siehst du schon was von ihnen?LDS LDS
Ragazzi tristi, ragazzi ribelli, ragazzi annoiati e solitari... ragazzi diversi dagli altri, insomma.
Meter und näher kommendLiterature Literature
Aveva parecchi capelli, e ognuno di essi prendeva una direzione diversa dagli altri.
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigtLiterature Literature
È diverso dagli altri tsul, dagli altri bianchi.
Die Anschrift muss hinreichend detailliert sein, um die geografische Position des Ortes im Verhältnis zu anderen in dieser oder anderen Meldungen angegebenen Orten anzuzeigen, und- falls ein Zugang notwendig ist- Angaben darüber enthalten, wie der Ort erreicht werden kannLiterature Literature
Dannyl si sentì vagamente a disagio: perché quel locale era tanto diverso dagli altri che aveva visitato?
Ich habe gearbeitetLiterature Literature
Ciò che gli è successo lo rende diverso dagli altri.
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma, predicando loro, ben presto mi accorsi che non erano diversi dagli altri.
Produktionsplanungjw2019 jw2019
Ci piaceva, lo consideravamo diverso dagli altri aristocratici che avevamo conosciuto.
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes VirusLiterature Literature
Io solo sono diverso dagli altri uomini : poiché io do valore alla madre distributrice ».
Der Wasserbereich des Terrariums sollte den Tieren ein Eintauchen erlaubenLiterature Literature
Era pio in modo diverso dagli altri.
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.Literature Literature
Ma il caso di Simon fu diverso dagli altri, e io l'ho ripreso tutto.
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sembra diverso dagli altri
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capiva che era diverso dagli altri uomini, non era ancora crudele come loro.
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenLiterature Literature
Sono diverso dagli altri prestigiatori di stasera.
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al contrario, nella sua caparbietà tedesca ognuno deve avere qualcosa di diverso dagli altri, per mostrarsi originale.
Dieser zugelassene Lagerinhaber oder dieser registrierte Empfänger bleiben für die Übermittlung der Eingangsmeldung nach Artikel # Absatz # verantwortlichLiterature Literature
2531 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.