manovra diversiva
Ablenkungsmanöver
diversivo oor Duits
diversivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Ablenkung
Se vogliamo uscire di qua, ci servira'un diversivo ancora piu'grosso.
Wenn wir hier raus wollen, brauchen wir eine noch größere Ablenkung.
Ablenkungs-
Vari tentativi, diversivi e cortine di fumo hanno cercato di suggerire che, in un certo qual senso, così non fosse.
Durch zahlreiche Ablenkungs- und Täuschungsmanöver wurde versucht, in gewisser Weise den Eindruck zu erwecken, daß dies nicht der Fall ist.
Abwechslung
Potrebbe essere un diversivo, nella monotonia del tuo lavoro.
Das wäre doch mal eine Abwechslung von der ständigen Hausarbeit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Io posso portarti di tutto, tutti i tipi di divertimento e diversivi.
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il che significa che dovremo creare un diversivo.
Weiterhin sind für einen effizienten Ablauf erhebliche Ressourcen zur Positionierung innerhalb des differenzierten Netzes der Transportkette notwendigLiterature Literature
Sto sacrificando uno dei contenitori per creare un diversivo.
Die Listein Paragraph # ist nicht erschöpfendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pranzo non era un diversivo di un’ora o due, ma mi faceva passare un’ora davvero buona.
Und wir haben nur...- #.- # KugelnLiterature Literature
Era un diversivo.
UrsprungslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se fosse riuscita a creare un diversivo, forse avrebbe potuto fuggire e trovare i suoi amici.
Der Kläger beantragtLiterature Literature
Dobbiamo creare un diversivo
Wo ist die Oma?opensubtitles2 opensubtitles2
L’omicidio in Italia era evidentemente un diversivo, proprio come aveva ipotizzato Orsetta.
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenLiterature Literature
La granata era solo un diversivo, per distogliere il loro sguardo dal vero pericolo nascosto tra le foglie.
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant istLiterature Literature
Edifichiamo la nostra vita sulle cose che recano al cuore vera gioia e soddisfazione, e occasionalmente concediamoci qualche diversivo edificante.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdenjw2019 jw2019
Per un lupo un coniglio non era soltanto un passatempo, un diversivo, una preda cui dare la caccia così, per gioco.
Der Schneesturm hat uns aufgehaltenLiterature Literature
E'una tattica diversiva, progettata per disperdere il nemico!
Schätzer und SchadensgutachterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi stavo pensando che potrei prendere un po'di C4 e metterlo intorno al villaggio tornare qui, usare l'esplosione come diversivo per...
Nachhaltigkeitskriterien für BiokraftstoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Movimentare le cose con un buon inseguimento, esporsi al rischio di essere preso può essere un diversivo stimolante.
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtLiterature Literature
Doc che usa uno dei miei come diversivo?
E-#/# (EN) von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (#. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un diversivo!
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adrian voleva inscenare una rissa come diversivo.
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'è bisogno di un diversivo.
Immer mit der RuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un diversivo!
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si erano affollati da tutte le parti, godendo chiaramente del nuovo diversivo che il loro capo aveva progettato.
Perfektes TimingLiterature Literature
Creiamo un diversivo.
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O potrei creare un diversivo o qualcosa del genere.
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eviterei di introdurre diversivi, nuovi criteri che non aiutano un processo già di per sé difficile, che richiede da parte nostra trasparenza, coerenza ed obiettività.
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende VereinbarungEuroparl8 Europarl8
Gli estintori saranno un diversivo.
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astronavi, maiali, un enorme diversivo.
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.