diversità di specie oor Duits
diversità di specie
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Biodiversität
Diversität Im Ökosystem
Diversität der Spezies
biologische Diversität
diversitaet der spezies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La diversità di specie nelle nostre case è una lista di più di 100 000 nuove specie.
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraftted2019 ted2019
Anche la diversità di specie era inferiore.
Von der Kommission ausgeführte Übersetzungsarbeitencordis cordis
Nella ricca diversità di specie presenti, c’erano allora parecchie migliaia di scimpanzé.
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.Literature Literature
- sono chiamati a rafforzare la conservazione del patrimonio genetico delle foreste (diversità delle specie di alberi) e la diversità di specie e popolazioni.
In den Entwurf fließen geeignete Sicherheitsfaktoren ein, bei denen umfassende Methoden verwendet werden, von denen bekannt ist, daß sie geeignete Sicherheitsmargen in bezug auf alle relevanten Ausfallarten konsistent einbeziehenEurLex-2 EurLex-2
Si ritiene che questa famiglia di passeriformi si sia originata in Africa, continente che tutt'oggi ha ancora la più grande diversità di specie.
Ich war auf der BeerdigungWikiMatrix WikiMatrix
L'elevata diversità di specie animali e vegetali è il risultato sia delle differenti condizioni naturali che di forme di sfruttamento che vi si sono adeguate.
Sie sahen keine Truppen zwischen uns und dem FlussEurLex-2 EurLex-2
Il team ha mappato i modelli di diversità di specie con habitat ridotti per tutti gli anfibi, mammiferi e uccelli terrestri allo scopo di testare questa teoria.
Im Laufe seiner langen Geschichte hat Europa mehr als genug Kriege, Tyrannei und schreckliches Leid erlebt.cordis cordis
I ricercatori hanno studiato come le popolazioni invasive e autoctone della pianta influenzano la ricchezza e la diversità di specie negli habitat naturali in Europa e in America.
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die Luftfahrtbehördecordis cordis
Pur costituendo meno dell’1 % delle acque del globo, il Mediterraneo presenta una diversità di specie animali e vegetali pari al 10 % della biodiversità di tutti gli oceani.
Aber er benimmt sich. als gehört ihm der Flußnot-set not-set
Le risposte dei singoli pesci a un ambiente in trasformazione aiuterà gli studiosi a gestire efficacemente e a conservare l'ambiente naturale e la diversità di specie che esso contiene.
Das hier ist sein Lebencordis cordis
Più di 1 200 campioni di funghi sono stati analizzati da una foresta boreale in Finlandia, la quale conteneva un’elevata diversità di specie poliporacee, tra cui alcune a rischio di estinzione.
Ich brauch keine Thermodeckecordis cordis
Nel contesto del progetto PRINHDD (Pattern recognition in high dimensional data), hanno sviluppato nuovi metodi di analisi dei dati, ad esempio in relazione alla diversità di specie e agli studi di malattie.
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?cordis cordis
Il parlamento del Land Renania settentrionale-Westfalia ha deciso di procedere alla creazione di un «Parco nazionale di Senne» subito dopo la fine dell'impiego militare onde proteggere l'elevata diversità di specie e biotopo.
Er war ein aktiver Antifaschist, ein Föderalist, und ich würdige die Verdienste unserer Kollegen des Parlaments, das diesen Entwurf bei der Sitzung am 14. Februar 1984 annahm.not-set not-set
Dalle conoscenze acquisite sulle forze trainanti della diversità di specie al livello del paesaggio saranno tratte delle raccomandazioni sulla proporzione di habitat a basso input nella struttura del paesaggio, da includere successivamente nelle direttive.
Einleitungcordis cordis
L'alimentazione delle capre, a base di erba e di foraggi provenienti da prati caratterizzati da una grande diversità di specie vegetali all'interno della zona geografica, contribuisce alla ricchezza degli aromi e alla pasta del formaggio «Charolais».
Hab ich dich geweckt?EurLex-2 EurLex-2
Gli Europei sono affezionali alle loro zone rurali non soltanto perché esse offrono paesaggi esteticamente piacevoli e ricchezza di flora e di fauna, ma anche perché sono molto differenziate e comprendono una grande diversità di specie.
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobenEurLex-2 EurLex-2
Le foreste tropicali africane conservano alti livelli di carbonio, ma sono le meno varie, mentre l’Amazzonia, che ha una grande diversità di specie di alberi, tende a conservare meno carbonio per ettaro rispetto alle foreste in Africa e Asia.
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes Exemplarcordis cordis
La presenza del predatore ha ridotto la biomassa totale dei batteri, ma ha sostenuto la diversità complessiva di specie batteriche.
Wir haben noch kein Computermodellcordis cordis
causare una perdita importante, più che temporanea, in termini di diversità delle specie, degli habitat o dei tipi di comunità
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre Anhängeroj4 oj4
causare una perdita importante, più che temporanea, in termini di diversità delle specie, degli habitat o dei tipi di comunità.
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenEurLex-2 EurLex-2
constata che l'offerta di prodotti agricoli sui mercati non riflette completamente tale diversità di specie e di varietà, e sostiene pertanto l'incentivazione della diversità nell'offerta di prodotti agricoli, sia nella commercializzazione diretta sia nella commercializzazione in cooperazione con i dettaglianti e con l'industria di trasformazione;
Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Monica Giuntini gemäß Artikel # Absatz # GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teilnot-set not-set
Oltre al numero di specie ed alla quantità di membri di ciascuna specie, l'indice di diversità di Simpson tiene conto anche della omogeneità di distribuzione tra le specie.
Warum gehen wir nicht was essen?cordis cordis
L'art. 2 della Convenzione di Rio definisce come «diversità biologica» la «variabilità degli organismi viventi di qualsiasi fonte», compresa «la diversità all'interno di ogni specie».
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadtEurLex-2 EurLex-2
L’analisi dell’intero dataset ha rivelato che la diversità genetica di una specie (ciò il grado di diversità tra individui appartenenti alla stessa specie) è determinata da tratti ecologici chiave associati all’investimento parentale.
Landwirtschaftcordis cordis
Il progetto sta lavorando per fornire una serie di indicatori capaci di valutare la diversità genetica, di specie e di habitat nei sistemi di agricoltura biologica e a basso input.
Als nächstes, Marshmallow und Lillypadcordis cordis
643 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.