conservazione della diversità biologica
erhaltung biologischer diversitaet
diversità biologica oor Duits
diversità biologica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Biodiversität
Diversität Im Ökosystem
Diversität der Spezies
biologische Diversität
Sono stati misurati anche due indicatori chiave di diversità biologica: diversità funzionale e filogenetica.
Ferner wurden die zwei Schlüsselmaßnahmen für biologische Diversität gemessen: einerseits die funktionale Diversität, andererseits die phylogenetische Diversität.
biologische diversitaet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) proteggono la diversità biologica nell'ambiente marino;
Dies bedeutet, dassdas Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenEurLex-2 EurLex-2
e) Informazioni richieste a norma dell’allegato II del protocollo di Cartagena sulla biosicurezza della Convenzione sulla diversità biologica
Wenn Sie sich GONAL-f selbst verabreichen, lesen Sie bitte sorgfältig folgende AnweisungenEuroParl2021 EuroParl2021
Convenzione sulla diversità biologica
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (Ausspracheoj4 oj4
Per questo motivo, la diversità biologica nell’agricoltura si è drasticamente ridotta.
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenEurLex-2 EurLex-2
Convenzione sulla diversità biologica (20)
Was wollen Sie denn damit erreichen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diversità biologica
Entschuldigung, ich fühle mich etwas schwachEurLex-2 EurLex-2
il segretariato del protocollo di Cartagena sulla prevenzione dei rischi biotecnologici relativo alla convenzione sulla diversità biologica;
Umwelthaftungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) Informazioni richieste a norma dell'allegato II del protocollo di Cartagena sulla biosicurezza della convenzione sulla diversità biologica
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt- Ausführung des HaushaltsplansEurLex-2 EurLex-2
Diminuisce la diversità biologica
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?jw2019 jw2019
a) la Convenzione sulla diversità biologica del 1992 (CDB);
nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission vornot-set not-set
tenere in debito conto la necessità di preservare la diversità biologica marina;
Sie benehmen sich wie ein FranzoseEurLex-2 EurLex-2
c) la riduzione della capacità delle componenti della diversità biologica di produrre beni e servizi;
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: TRIPS e Convenzione sulla diversità biologica
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurückEurLex-2 EurLex-2
la conservazione della diversità biologica e l'uso sostenibile delle risorse biologiche marine e costiere
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenoj4 oj4
Informazioni richieste a norma dell'allegato II del protocollo di Cartagena sulla biosicurezza della Convenzione sulla diversità biologica
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
DICHIARAZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA AI SENSI DELL'ARTICOLO 34, PARAGRAFO 3 DELLA CONVENZIONE SULLA DIVERSITÀ BIOLOGICA
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandEurLex-2 EurLex-2
a promuovere misure a sostegno delle collezioni che contribuiscono alla conservazione della diversità biologica e culturale.
Aber ich finde es rausnot-set not-set
f) Informazioni prescritte nell’allegato II del protocollo di Cartagena sulla biosicurezza della convenzione sulla diversità biologica
Hey, du Süsse!EurLex-2 EurLex-2
Convenzione sulla diversità biologica (2010), COP 10, allegato della decisione X/2.
lch versteckte mich hinter den anderenEurLex-2 EurLex-2
L'impostazione fondata sull'ecosistema, quale adottata nella Convenzione sulla diversità biologica(9), dovrebbe essere applicata ogni qualvolta opportuno.
Fliehenwir!EurLex-2 EurLex-2
f) Informazioni richieste a norma dell’allegato II del protocollo di Cartagena sulla biosicurezza della Convenzione sulla diversità biologica
Da alle Maßnahmen des MoRaKG die gemeinsame Zielsetzung haben, die Bereitstellung von privatem Wagniskapital für Unternehmen zu fördern, hat die Kommission ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage der Risikokapitalleitlinien geprüftEuroParl2021 EuroParl2021
- preservazione della diversità biologica;
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Se desideriamo preservare la diversità biologica dobbiamo altresì garantire che vengano identificate le specie naturali maggiormente minacciate.
Typen hat' s wirklich gegebenEuroparl8 Europarl8
visto il risultato della nona riunione della Conferenza dei firmatari della Convenzione sulla diversità biologica (COP 9),
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungEurLex-2 EurLex-2
3185 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.