diversificazione delle esportazioni oor Duits
diversificazione delle esportazioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Diversifizierung der Ausfuhren
D'altro canto, l'effetto sulla diversificazione delle esportazioni non è omogeneo.
Die Auswirkungen auf die Diversifizierung der Ausfuhren sind hingegen unterschiedlich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'ulteriore sostegno probabilmente non imprimerà alcun impulso alla necessaria diversificazione delle esportazioni e pertanto non è raccomandato.
Sie sagten, er hat eine virale Encephalitisnot-set not-set
«sottolinea che la ... diversificazione delle esportazioni;»
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
La diversificazione delle esportazioni è necessaria allo sviluppo sostenibile di un'economia.
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenEurLex-2 EurLex-2
L'accordo dovrebbe contribuire a incrementare la diversificazione delle esportazioni dell'America centrale, ma ci vorrà tempo perché produca risultati.
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des MobiliarsEurLex-2 EurLex-2
SYSMIN e STABEX non hanno contribuito alla diversificazione delle esportazioni dei paesi ACP.
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtEuroparl8 Europarl8
D'altro canto, l'effetto sulla diversificazione delle esportazioni non è omogeneo.
OK, jetzt bin ich wirklich neidischEurLex-2 EurLex-2
Sostegno insufficiente alla diversificazione delle esportazioni
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hatteEurLex-2 EurLex-2
la diversificazione delle esportazioni di beni e servizi del CARIFORUM mediante nuovi investimenti e lo sviluppo di nuovi settori
Du missverstehst mich, Deanoj4 oj4
La riforma incrementò le esportazioni e gli investimenti esteri diretti per i paesi beneficiari, e contribuì alla diversificazione delle esportazioni di molti paesi.
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetEurLex-2 EurLex-2
esorta l'Armenia ad affrettarsi a osservare le misure sanitarie e fitosanitarie dell'UE che consentirebbero la diversificazione delle esportazioni armene con l'inclusione dei prodotti agricoli;
in Kenntnis der Stellungnahme des Rechtsausschusses zu der vorgeschlagenen RechtsgrundlageEurLex-2 EurLex-2
La diversificazione delle esportazioni è stata coronata dal successo solo in alcuni paesi, nonostante i programmi di adeguamento strutturale nelle regioni abbiano privilegiato questo aspetto.
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenEurLex-2 EurLex-2
Il Parlamento ha accolto con favore la progressiva intensificazione dei legami commerciali e la diversificazione delle esportazioni ucraine verso l'UE come conseguenza positiva della DCFTA.
So wird das nichtsnot-set not-set
Norme di origine e clausole di salvaguardia speciale sono destinate a sostenere lo sviluppo economico, la diversificazione delle esportazioni e l'integrazione regionale nei paesi partner.
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In tale contesto il Presidente Frei ha annunciato che, allo scopo di entrare nella «seconda fase delle esportazioni», il governo favorirà la diversificazione delle esportazioni e la vendita di prodotti ad elevato valore aggiunto.
Du hattest RechtEurLex-2 EurLex-2
«prende atto del fatto che la Commissione ritiene che l'accordo abbia contribuito alla modernizzazione e alla diversificazione delle esportazioni dalla Colombia e dal Perù e abbia avuto un impatto positivo sulle PMI colombiane e peruviane»
So was weiß ich ganz bestimmt nichtEuroParl2021 EuroParl2021
- azioni tendenti alla riconversione dei vigneti algerini e alla diversificazione delle esportazioni di vini, nei limiti di un importo massimo di 12 milioni di unità di conto imputabili sull'importo indicato all'articolo 2, paragrafo 1, lettera c).
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom #. Mai # zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung, insbesondere auf NummerEurLex-2 EurLex-2
Cooperazione nel settore industriale Le parti contraenti si accordano a collaborare, in particolare, all'incentivazione di joint ventures, specialmente di quelle che contribuiscono alla diversificazione delle esportazioni argentine e all'utilizzazione di tecnologia; a tale scopo si avvalgono:
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbenEurLex-2 EurLex-2
sottolinea che la sostenibilità a lungo termine dipenderà dal mantenimento di sane politiche economiche, da una gestione più rigorosa del debito e dall'apporto di finanziamenti adeguati, nonché dalla capacità di esportazione e in particolare dalla diversificazione delle esportazioni;
Destillat aus Wein odergetrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtnot-set not-set
Attraverso investimenti nell’innovazione si contribuirebbe a stimolare la produttività e il potenziale di esportazione delle imprese irlandesi, in un momento in cui la diversificazione delle esportazioni e delle destinazioni di esportazione potrebbe contribuire a stabilizzare i loro risultati.
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Infine, nell'ambito di quanto affermato in merito alla diversificazione delle esportazioni, la Commissione fa riferimento al considerando 116, in cui si dimostra l'esistenza di svariate restrizioni agli scambi attualmente in vigore nei confronti dell'Ucraina in alcuni mercati terzi pertinenti.
Ach, verdammt, BlancheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
sottolinea che la sostenibilità del debito a lungo termine dipenderà dal mantenimento di politiche economiche sane, da una gestione rafforzata del debito e dalla concessione di finanziamenti adeguati, nonché dalle capacità di esportazione e, in particolare, dalla diversificazione delle esportazioni;
Deshalb muss die Durchführung der spezifischen Programme auf den Grundsätzen wissenschaftlicher Spitzenleistung statt auf anderen Prioritäten beruhennot-set not-set
223 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.