educatore
Ausbilder · Erzieher · Lehrer · Lehrerin · Lehrmeister · Pädagoge · erzieherisch
educatrice oor Duits
educatrice
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Erzieherin
Per questo la famiglia è la prima e insostituibile educatrice alla pace.
Deswegen ist die Familie die erste und unersetzliche Erzieherin zum Frieden.
Lehrerin
lehrer
Egli deve essere santo ed educatore di santità con l’insegnamento, ma ancor più con la testimonianza.
Er muß durch die Unterweisung, aber noch mehr durch das Lebenszeugnis heilig und Lehrer der Heiligkeit sein.
Lehrer
Egli deve essere santo ed educatore di santità con l’insegnamento, ma ancor più con la testimonianza.
Er muß durch die Unterweisung, aber noch mehr durch das Lebenszeugnis heilig und Lehrer der Heiligkeit sein.
Lehrmeisterin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le donne non devono più essere viste soltanto come madri, per quanto importante possa essere il loro ruolo di educatrici.
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindEuroparl8 Europarl8
Dal 1841 al 1848 lavorò a Sprockhövel come educatrice in una scuola per ragazze.
R #: Verordnung (EG)Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Dezember # zu Gemeinschaftsstatistiken über öffentliche Gesundheit und über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz (ABl. L # vom #.#.#, SWikiMatrix WikiMatrix
Come educatrice Nancy è un vero disastro e George sembra non accorgersi neppure delle loro spaventose maniere.
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtLiterature Literature
O erano educatrici o studentesse.
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.Literature Literature
Faceva l'educatrice, e suonava il violino.
Ich ziehe es vor, alleine zu gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Possiamo inoltre giungere ad apprezzare, all’interno della società più ampia, il ruolo dello Stato chiamato a sostenere le famiglie nella loro missione educatrice, a proteggere l’istituto della famiglia e i suoi diritti nativi, come pure a far sì che tutte le famiglie possano vivere e fiorire in condizioni di dignità.
Wenn das so weitergeht, steigt es über den Bergrückenvatican.va vatican.va
Per essere autentiche educatrici della fede, desiderose di trasmettere alle nuove generazioni i valori della cultura cristiana, è indispensabile, come amava ripetere, liberare Dio dalle prigioni in cui lo hanno confinato gli uomini.
Wir sind zwei asiatischen Geschäftsleute und wollen inMcBurgertown Industries investieren und wir möchten einen Rundgang in ihrer Fabrik machenvatican.va vatican.va
Diciassette bambini, due educatrici.
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der MitgliedstaatenLiterature Literature
Tanto per dirvi qualcosa in più su di me, come diceva June, sono un'artista, una tecnologa e un'educatrice.
Die Liste erfordert größten EinsatzQED QED
1: Eunice e Loide, educatrici esemplari (w98 15/5 pp.
Was zum Teufel tust du?jw2019 jw2019
Era la tipica stanza di un’educatrice, con un letto, un armadio, una scrivania e una sedia.
Nein, hier.Nimm dasLiterature Literature
Sua moglie, una nota educatrice, era in Danimarca a fondare una nuova scuola progressista.
Heimvögel im Sinne von Artikel # der Entscheidung #/#/EGLiterature Literature
Davanti a me un gruppo di bambini dell'asilo camminava tenendosi per mano guidato da due educatrici.
Es ist einfach so schwer!Literature Literature
Kay Boyle (St. Paul, 19 febbraio 1902 – Mill Valley, 27 dicembre 1992) è stata una scrittrice statunitense, educatrice e attivista politica.
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, in den betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe von weniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzenWikiMatrix WikiMatrix
Ad alcuni viene in mente la nonna, una zia, un’educatrice della scuola materna o un lontano parente.
Und vor # TagenLiterature Literature
«Vieni, è quasi ora di cena» disse l’Educatrice con aria soddisfatta.
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.Literature Literature
Mentre la scuola allarga il campo delle sue pretese, altri servizi si scoprono una missione educatrice.
andererseitsLiterature Literature
Ed applicando rettamente il principio della sussidiarietà, il sostegno allo sviluppo non può non tener conto della capillare azione educatrice che svolgono la Chiesa cattolica e altre Confessioni religiose nelle regioni più povere e abbandonate del Globo.
Bei der Bewertung der Aktiva und Passiva werden der Anschaffungspreis bzw. die Gestehungskosten zugrunde gelegtvatican.va vatican.va
«La prima chiamata d’emergenza è partita da un’educatrice.
Oh, mein Gott-- Claire!Literature Literature
Beck, riguardo al ruolo di educatrice, ha insegnato: “Educare significa allevare, curare e far crescere.
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen MaßnahmenLDS LDS
Riconosciamo anche che la Chiesa in Francia ha mancato allora alla sua missione di educatrice delle coscienze”. — Tradotto in ADISTA dell’11 ottobre 1997.
Ich musste hier deine Hand haltenjw2019 jw2019
Nel mio Messaggio per la Giornata mondiale della pace 2008, ho sottolineato il ruolo unico della famiglia come "fondamento della società e insostituibile educatrice alla pace" (n.
Du willst Nonne werden?vatican.va vatican.va
Come ogni madre, e meglio di ogni madre, Maria è l’educatrice dell’amore.
Die Kernaussage des Berichts besteht darin, dass dies genau der richtige Zeitpunkt für die Verstärkung der transatlantischen Beziehungen ist.vatican.va vatican.va
Le madri che sanno sono educatrici.
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu moduliereLDS LDS
L’educatrice si precipitò verso il giovanotto, che aveva quasi raggiunto di nuovo le transenne.
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten einernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltLiterature Literature
167 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.